Chương 16 / 57

Chương 16: Trưởng tôn hoàng hậu nghiến răng, sự nghi ngờ của hai đứa

Bản dịch · 1.684 chữ

Máu đen đập vào bàn đạp gỗ tử đàn, phát ra một tiếng "bộp" trầm đục.

Thân thể trưởng tôn hoàng hậu mềm nhũn, đập mạnh vào gối tựa của giường mềm.

Cung nữ bưng chậu đồng bên cạnh sợ đến ngây người.

Tay run lên, chậu nước "loảng xoảng" một tiếng rơi xuống đất.

Nước ấm hắt lên thảm Tây Vực, thấm ra một mảng lớn vết nước màu sẫm.

"Nương nương!" Cung nữ thét chói tai. Âm thanh xuyên thủng sự ngột ngạt của Lập Chính Điện.

Nàng lăn lê bò toài lao đến trước giường. Tay chân luống cuống đi lấy khăn tay, muốn lau máu nơi khóe miệng Hoàng hậu.

Tay run đến mức không cầm vững được. Khăn lụa rơi vào vũng máu trên bàn đạp.

Hai tay ném trống lắc.

Tiểu nha đầu từ trên thảm bò dậy, ngay cả giày cũng không kịp mang theo.

Chân trần giẫm lên gạch lát nền lạnh cứng, lảo đảo nhào vào lòng trưởng tôn hoàng hậu.

“Mẫu hậu, ngươi sao vậy!”

Hai bàn tay nhỏ bé gắt gao nắm lấy cánh tay mẫu thân. Nước mắt lập tức trào ra, đập vào áo lông cáo của Hoàng hậu.

Ngực của trưởng tôn hoàng hậu phập phồng dữ dội.

Trong cổ họng phát ra tiếng thở dốc như ống bễ.

Trước mắt nàng tối sầm từng đợt, nhưng tay trái lại như kìm sắt, siết chặt lấy chiếc cẩm bào màu xanh nhuốm máu kia.

Đó là quần áo cũ của Lý Thừa Càn.

Các khớp ngón tay vì dùng sức quá độ mà tái nhợt đến đáng sợ.

"Thái y! Mau đi truyền thái y đi!" Cung nữ hướng ngoài cửa khóc thét.

Bên ngoài vang lên tiếng bước chân hỗn loạn. Hai tiểu thái giám lăn lộn bò trườn về phía Thái Y Viện.

Trưởng Tôn Hoàng hậu nuốt một ngụm bọt máu trong cổ họng.

Vị tanh ngọt xộc thẳng vào mũi.

Nàng gắng sức nâng tay phải lên, xoa đầu Hoa Tử.

Lòng bàn tay toàn mồ hôi lạnh. Lạnh buốt.

“Mẫu hậu không sao.” Nàng há miệng, giọng nói khàn đến mức không ra hình dáng.

Cung nữ bưng tới một chén nước ấm, quỳ gối trước giường nâng cao.

"Nương nương, súc miệng. Máu... Toàn bộ đều là máu đen." Cung nữ khóc đến mặt đầy nước mắt.

Trưởng tôn hoàng hậu không đi nhận chén trà.

Nàng nhìn chằm chằm vào bộ quần áo màu xanh trong tay. Hốc mắt dần đỏ lên.

Hơi thở dồn dập.

"Không đúng." Trưởng Tôn Hoàng Hậu đột nhiên lên tiếng.

Giọng nói rất nhẹ, nhưng mang theo sự kiên định không buông.

Nàng đẩy mạnh chén trà cung nữ bưng ra.

Nước trà vương trên mu bàn tay nàng. Nàng không cảm thấy nóng.

"Cao minh chưa chết."

Trưởng Tôn hoàng hậu hai tay nắm chặt chiếc cẩm bào kia, đột nhiên đứng thẳng người dậy.

Động tác quá lớn, liên lụy đến khí bệnh, nàng lại ho dữ dội.

Bờ vai ho mỏng manh giật giật.

"Nương nương, ngài đừng nghĩ nữa. Thái tử điện hạ hắn... Hắn đã đi rồi." Cung nữ quỳ trên mặt đất dập đầu.

Cả thành Trường An đều biết, Đông Cung đã bị thiêu rụi thành một vùng đất trắng. Xác chết cháy què chân kia cũng đã được chôn cất rồi.

Cung nữ chỉ cho rằng Hoàng hậu bị kích thích, ma ám rồi.

"Ngươi hiểu cái gì!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nước mắt rơi trên cẩm bào.

Nàng thở hổn hển, móng tay cắm sâu vào lớp vải.

"Ta là mẹ nó! Là miếng thịt ta mang thai mười tháng mới rơi xuống!"

Nàng vỗ ngực mình. Cách lớp áo lông cáo, đập thình thịch.

"Người chết rồi, lòng mẹ sẽ bị moi rỗng mất. Nhưng vừa rồi..."

Trưởng Tôn Hoàng hậu dừng lại một chút.

Nàng hồi tưởng lại cơn đau xé rách vừa rồi.

Đó không phải là nỗi đau sinh ly tử biệt. Đó là một thanh đao, cưỡng ép chém đứt sợi dây vô hình giữa hai người.

Người còn, dây đứt.

"Hắn không chết. Bổn cung có thể cảm giác được, hắn còn sống trên thế gian này." Trưởng Tôn Hoàng hậu khóc thút thít.

"Hắn chỉ là... không cần Đại Đường nữa. Cũng không muốn ta làm mẹ nữa."

Nàng nằm sấp bên cạnh giường mềm, nắm lấy bộ y phục kia, lặng lẽ khóc nức nở.

Hai đứa quỳ ngồi trước giường.

Bàn tay nhỏ bé cầm một chiếc khăn lụa sạch sẽ, từng chút lau đi vết máu trên cằm mẹ.

Nàng vừa lau, vừa rơi nước mắt.

Thân hình nhỏ bé co giật.

Nhưng nghe thấy bốn chữ "cao minh chưa chết", động tác lau máu của Hoa Tử dừng lại.

Tâm tư của tiểu nha đầu thông suốt hơn nhiều so với bạn cùng lứa tuổi.

Nàng hít hít mũi. ợ một cái.

Trong hốc mắt còn đọng hai bao nước mắt, nhưng đầu óc lại xoay chuyển cực nhanh.

Lời của mẫu hậu, giống như một chiếc chìa khóa, đột nhiên vặn mở một cái khóa trong đầu nàng.

Nàng nhớ lại vài ngày trước.

Đó là buổi chiều hôm trước Đại Triều Hội.

Lý Thừa Càn đến Lập Chính Điện thỉnh an. Hắn không cho người thông báo, một mình chống gậy đứng dưới mái hiên.

Gió trời đó rất lớn.

Đôi mắt vừa vặn đuổi theo một con mèo mướp trong sân.

Một đầu đâm sầm vào lòng anh trai.

Lý Thừa Càn không né. Hắn dùng cái chân đẹp chống xuống đất, một tay bế nàng lên.

Trên quần áo có mùi hương lạnh nhàn nhạt.

Hắn vươn tay, giật xuống một miếng ngọc bội từ bên hông.

Đó là Băng Phách Ngọc do thái thượng hoàng ban thưởng, chạm vào cực hàn. Cũng là biểu tượng của thân phận thái tử.

Lý Thừa Càn lắc ngọc bội trước mắt tiểu tử.

“Hai đứa, nhớ kỹ.”

Giọng Lý Thừa Càn lúc đó rất thấp. Bị gió thổi đứt quãng.

"Đá này nước lửa không xâm."

Hắn sờ lên đỉnh đầu của Hoa Tử. "Sau này nếu Đông Cung bốc cháy, đừng tin vào thứ trong tro bụi. Ngọc còn đó, người ở đây."

Nói xong, hắn buộc lại ngọc bội vào thắt lưng. Xoay người bước vào màn đêm.

Ngay cả cửa điện Lập Chính cũng không vào.

Hai đứa chớp mắt.

Nước mắt lăn dài trên gò má phúng phính, đập mạnh vào mu bàn tay.

Nàng cúi đầu nhìn chiếc cẩm bào màu xanh trong tay mẫu thân.

Đông Cung bốc cháy.

Trong phế tích đào ra một cái xác. Nhưng mà, khối Băng Phách Ngọc thủy hỏa bất xâm kia đâu?

Phụ hoàng cho người thu hoạch ca ca qua loa. Không ai để ý tung tích của một miếng ngọc bội.

Liên cữu cữu trưởng Tôn Vô Kỵ, cũng chỉ nhìn thoáng qua thi thể rồi rời đi.

Hai tay cắn chặt môi dưới.

Răng cắn thành một hàng vết trắng bệch trên đôi môi hồng hào.

Nàng lập tức lấy tay áo lau khô nước mắt trên mặt.

Chất liệu thô ráp cọ vào má đau rát. Cô không để ý.

Mẫu hậu nói đúng, ca ca khẳng định chưa chết.

Chỉ cần đi vào phế tích Đông Cung, tìm kiếm miếng ngọc bội kia. Không tìm thấy, thì chứng tỏ thi thể là giả!

Bên ngoài truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập.

Ba lão thái y của Thái Y Viện xách theo hòm thuốc, thở hồng hộc chạy vào trong điện.

Trực tiếp quỳ trước giường bắt mạch.

Trong Lập Chính Điện lại một trận bận rộn.

Chiếc bình gốm sắc thuốc phát ra tiếng "cục ục" trên than hồng. Mùi đắng nồng nặc lan tỏa khắp đại điện.

Vài cây kim bạc đâm vào huyệt vị của Trưởng Tôn hoàng hậu.

Nước thuốc được cung nữ đút từng thìa vào.

Trưởng Tôn Hoàng hậu giày vò đến mức cạn kiệt sức lực. Trong tay bà vẫn nắm chặt lấy bộ quần áo đó, chìm vào giấc ngủ sâu.

Hơi thở đã ổn định hơn một chút. Chỉ là lông mày vẫn nhíu chặt lại.

Hai đứa nằm sấp bên giường.

Nàng duỗi hai bàn tay nhỏ ra, cố sức kéo một cái chăn dày đắp lên người mẹ.

Che chăn kín mít, không hề lọt chút gió nào.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt tái nhợt của mẹ một lúc.

Sau đó đứng dậy.

Đêm đã khuya.

Đèn nến trong Lập Chính Điện đã bị dập tắt hơn phân nửa. Chỉ còn lại vài ngọn đèn đất tối tăm.

Cung nữ canh đêm tựa vào cột ngủ gật.

Đầu gật gù từng chút một. Phát ra tiếng ngáy nhẹ nhàng.

Anh chàng nhẹ nhàng đi đến sau bình phong.

Nàng chộp lấy một chiếc áo choàng nhỏ màu đỏ có cổ thỏ, khoác lên người mình.

Dắt dây áo ở cổ áo.

Nàng đi đến bên cửa, từ trên tủ lấy ra một chiếc đèn lồng nhỏ chống gió.

Không châm lửa.

Nàng hé mở một khe cửa.

Gió lạnh mang theo hạt tuyết thổi vào, khiến nàng rùng mình một cái.

Bên ngoài điện, hai thái giám gác đêm đang co ro trong góc, tay cầm lửa nướng.

Một đội cấm quân tuần tra vừa mới bước đi chỉnh tề, từ hành lang bên kia đi qua.

Tiếng giáp phiến ma sát ngày càng xa.

Chính là hiện tại.

Đôi mắt như một con cáo đỏ linh hoạt, men theo khe cửa chen ra ngoài.

Nàng trở tay nhẹ nhàng đóng cửa gỗ lại. Không phát ra một tiếng động nào.

Nàng áp sát chân tường, giẫm lên bóng tuyết đọng trong vườn hoa, nhanh chóng chạy ra ngoài.

Gió thổi khiến khuôn mặt nhỏ cứng đờ.

Nàng ôm chặt chiếc đèn lồng nhỏ chưa thắp sáng, một mình lén lút lẻn về phía Đông Cung bị lửa thiêu thành phế tích.