Chương 16 / 61

Chương 16: Giao tâm

Bản dịch · 1.811 chữ

Sau bữa sáng, Trần Bì thong thả sắp xếp bàn, Tri Ý cũng muốn giúp đỡ nhưng bị Trần Bi ngăn lại,

"Da quýt, ngươi không thể lúc nào cũng nuông chiều ta như vậy được, sớm muộn gì ta cũng phải học cách làm việc nhà. Những thứ đơn giản trong khả năng của ta, ta đều muốn thử làm."

Trần Bì buông giẻ lau xuống, cúi đầu suy nghĩ nửa khắc, không cho phép nghi ngờ nói

"Sau này có ta ở đây, những việc này ngươi không cần làm."

Tri Ý nghiêng đầu, đáy mắt lộ ra cảm động, sau đó thở dài một hơi thật dài

Nhưng ngươi luôn có lúc không ở đây, ta không thể cũng không muốn làm một gốc hoa tơ mềm yếu.

Trần Bì ánh mắt lóe lên vẻ thỏa hiệp gật đầu. Nhưng hắn không tán thành lời nàng nói, bởi vì hắn căn bản sẽ không muốn rời xa nàng. Hắn trôi dạt như bèo nổi, chỉ khi đến gần nàng, hắn mới có cảm giác gia đình.

Thời gian tiếp theo, Trần Bì hết lần này đến lần khác dạy Tri Ý giặt quần áo,

"Mặt quýt, thế nào rồi, ta giặt sạch sẽ lắm chứ?"

Trần Bì tỉ mỉ quan sát áo ngắn của hắn,

"Sao tay áo ta lại rách rồi?"

"A, đâu? Sao ta không thấy?"

Tri Ý nhìn chằm chằm vào ống tay áo bị rách, nàng đỏ mặt biện bạch

"Chắc chắn là vải áo khoác của ngươi quá kém, ta có thể dùng sức được bao nhiêu? Không thể nào là do ta giặt hỏng được."

Trần Bì trêu chọc nói,

“Đúng đúng đúng, ngươi nói đều đúng cả, là vải vóc của ta quá thối, chắc chắn không phải do ngươi giặt rách.”

Nhìn khuôn mặt tươi cười đáng ghét của hắn, Tri Ý mới nhớ ra chiếc áo này là do nàng sai người làm, trong lúc nhất thời đỏ bừng cả mặt, có lửa cũng không biết nên phát vào đâu

"Hừ, da quýt ngươi phiền phức quá, đến Hán Khẩu ta mua cái mới trả lại cho ngươi không được đâu!"

Nói xong liền chạy trối chết, bắt đầu thu dọn gói đồ của hai người, nhìn khẩu súng lục quen thuộc trong túi hắn, nàng dụi dụi mắt, cầm lấy Chưởng Tâm Lôi, không thể tin nổi nhìn Trần Bì,

"Mặt quýt, sao Chưởng Tâm Lôi này lại ở chỗ ngươi?"

Trần Bì đi tới gần nàng, cúi đầu liếc mắt một cái

"Đây là tìm thấy ở sảnh đường nhà ngươi, nó nằm ở góc ghế sofa, vốn định giữ lại có ích, hừ, không ngờ một khẩu súng cũng không có."

Trần Bì không kịp đề phòng bị người ta ôm chặt lấy, nhìn dáng vẻ kích động nhảy nhót của người trong lòng, yết hầu hắn lăn xuống, giọng điệu rất nhẹ

"Thứ này là của ngươi sao?"

“Là của ta, đây là quà sinh nhật cha ta tặng. Ta vốn tưởng nó bị đám người kia lấy đi rồi, không ngờ nó lại quay trở về bên cạnh ta. Trời ơi, cảm ơn ngươi quá, vỏ quýt, ngươi quả thực là thần của mình.”

Lời khen thẳng thắn như vậy, ngay cả Trần Bì cũng không khỏi đỏ bừng vành tai.

Hắn cầm lấy khẩu súng nhỏ tinh xảo nghịch ngợm, ánh mắt không thể tin nổi rơi trên người Tri Ý,

"Ngươi biết nổ súng?"

Tri Ý ngẩng cao cổ,

"Đương nhiên rồi, thương pháp của ta chuẩn lắm đấy."

Thấy hắn tỏ vẻ không tin, Tri Ý ôm cánh tay lật ngược mắt,

"Mặt quýt ngươi thật mất hứng, ta kém cỏi đến thế sao. Cha ta hồi nhỏ đã dạy ta học súng rồi, làm ăn trên biển mà không có thủ đoạn bảo đảm chứ. Nếu không phải bây giờ không còn đạn, ít nhất ta cũng phải biểu diễn cho ngươi xem mới được."

Thấy nàng không vui bĩu môi, Trần Bì vội vàng cầm lời tốt dỗ dành,

"Cô nãi nà, ta tin rồi, con tin. Ta không có ý nói ngươi không tốt, chỉ là ta ngu ngốc không nghĩ tới mà thôi."

"Hừ, coi như ngươi thức thời."

Thuyền khách chạy êm ái trên mặt biển, màn đêm tĩnh mịch nhanh chóng bao trùm lấy toàn bộ con thuyền. Bên trong tàu đã không còn ồn ào như ban ngày, mọi người đều đồng loạt chìm vào giấc ngủ.

"Da quýt, ta đã nói với ngươi rồi, hôm nay không ai được phép vượt qua giới này, nếu không..."

Tri Ý nhìn chằm chằm hắn làm động tác quệt cổ lại đe dọa,

"Hậu quả ngươi hiểu rõ!"

Trần Bì nhìn nàng dùng quần áo giặt sạch làm ranh giới, đáy mắt dâng lên ý cười, nhếch khóe miệng cười cười nói, đem thanh âm đè xuống cực thấp, lại mang theo vẻ nhu hòa không chút để ý.

"Ngươi cứ để bụng đi."

Hắn lại dịch người ra ngoài giường, cố ý tránh xa ranh giới đó một chút để tỏ vẻ an phận.

Trong khoang thuyền yên tĩnh, chỉ nghe thấy tiếng nước sông vỡ tan. Một lát sau, thấp giọng bổ sung một câu, trong âm cuối ẩn chứa một tia trêu tức,

"Nếu ta vượt quá giới hạn, mặc cho ngươi xử trí."

Tri Ý bị hắn nhìn đến hai má nóng bừng, vội vàng xoay người quay lưng về phía hắn nằm xuống, còn không quên châm chọc hắn một câu

"Da quýt, ngươi, coi như ngươi biết điều."

Thấy người bên cạnh hô hấp ổn định, Trần Bì xé áo vướng víu ra, giơ tay vớt người qua nhét vào trong ngực. Ngón tay xoa nhẹ bên hông nàng rồi dừng lại, sau đó lại cẩn thận hôn lên trán của người trong lòng.

Ngửi thấy mùi hương dễ chịu của nàng, liền chìm vào giấc ngủ.

Khi trời sắp sáng, Trần Bì lại ngoan ngoãn bày biện quần áo, cứ thế liên tục qua năm ngày.

Sáng sớm hôm đó, sau khi biết Ý rửa mặt xong, hai người liền bắt đầu thu dọn gói đồ.

"Trần Bì, lát nữa đến Hán Khẩu, chúng ta đi ăn chút gì đó trước, rồi đi thuê một cái sân nhỏ đi, ở trọ cũng không phải là kế lâu dài."

Trần Bì gật đầu,

"Đợi tìm được nhà, ta sẽ ra bến tàu tìm việc làm. Làm thế nào cũng nuôi sống hai chúng ta."

Tay Tri Ý thu dọn hành lý khựng lại, trong lòng nàng cảm thấy áy náy

“Trần Bì, ngươi không cần vì ta mà vất vả như vậy. Ngươi có nhà của ngươi, còn có bà nội... Ta không thể ích kỷ giữ ngươi lại bên mình như thế, thù của ta tự ta sẽ từ từ báo đáp, nàng không phải vì con mà làm...”

Trần Bì ngắt lời nàng,

"Ta Trần Bì chưa bao giờ muốn miễn cưỡng tự mình làm bất cứ việc gì. Chuyện của ngươi, ta cam tâm tình nguyện"

Tri Ý trợn tròn mắt nhìn Trần Bì, trong đôi mắt long lanh nước, nàng nghẹn ngào nói

“Bà nội con vẫn đang đợi con, con không giống một mình con có thể phiêu bạt khắp nơi như vậy.”

Trần Bì nghĩ đến lão nhân tóc bạc trắng, e rằng kiếp này khó mà gặp lại.

Tri Ý thấy hắn trầm mặc, lại nhẫn tâm nói

Cha ta đã tích cho ta chút tiền ở Hán Khẩu, đợi đến Hán khẩu ta sẽ cho ngươi một phần, đến lúc đó ngươi hãy về đảo Nam Điền đi.

Trần Bì nhíu chặt lông mày cười khẩy một tiếng rồi lại gần nàng,

"Ngươi muốn đuổi ta đi như vậy sao? Lấy chút tiền là muốn đánh ta à?"

Tri Ý bị khí thế trầm thấp của hắn làm cho kinh hãi, theo bản năng lùi về phía sau

"Ta không có ý đó."

Hắn lại áp sát,

"Ồ? Vậy ý ngươi là sao? Lấy ta làm tay sai? Dùng xong liền muốn cắt đuôi?"

Nàng ngẩng đầu không chớp mắt nhìn chằm chằm Trần Bì,

“Trần Bì, sao ngươi lại nghĩ ta như vậy, ta vẫn luôn coi ngươi là bạn bè. Ta sống một mình ở Hán Khẩu, còn không biết sẽ gặp phải chuyện gì, cũng đau đầu lắm. Nếu có thể, làm sao ta không hy vọng ngươi ở lại?”

Nói xong nàng không để ý ánh mắt của hắn ngồi trở lại giường, cúi đầu trầm mặc.

Trần Bì chỉ nghe thấy câu "Hy vọng ngươi ở lại", cả người thở phào nhẹ nhõm, sống động hẳn lên, nhìn người đang giận dỗi trên giường liền nhận ra giọng điệu vừa rồi của mình quá hung dữ.

Trần Bì ngồi phịch xuống bên cạnh nàng, Tri Ý giận dỗi như bên người, Trần Bi thấy vậy liền ôm chặt người vào lòng, không cho nàng cơ hội chạy trốn, biết Ý giãy dụa một hồi liền thỏa hiệp,

“Đừng giận nữa, là ta vừa rồi giọng điệu không tốt, làm ngươi sợ hãi phải không. Trần Bì ta cam đoan sau này sẽ không như vậy nữa rồi, ngươi để cho ta ở lại bầu bạn với ngươi được không?”

"Nhưng mà..."

"Ta đã giết thợ đóng tàu, trong thôn không thể quay về được nữa. Bà nội ta nàng cũng biết rồi."

Tri Ý chui ra khỏi lòng hắn, chăm chú nhìn vào đôi mắt của hắn. Trong lòng hoảng loạn muốn chết

"Là vì ta sao?"

Thấy hắn trầm mặc không nói, nàng cũng nhịn không được mà nức nở

“Thật xin lỗi, đều là vì ta, hại ngươi ngay cả nhà cũng không về được, ta vẫn luôn muốn đuổi ngươi đi. Trần Bì, thật xin nhận lỗi bà nội ngươi, nàng tốt như vậy, nhưng ta lại mang theo người thân duy nhất của nàng, tôi, anh...”

Trần Bì lại ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng an ủi

“Người là ta giết, không liên quan đến ngươi. Trần Bì ta chỉ làm những việc mình muốn làm, ai cũng không thể chi phối được ta. Sau này dù có lang thang khắp nơi, ta cũng tuyệt đối không hối hận.”

Thấy hắn nói như vậy, trong lòng Tri Ý càng thêm cảm động, nàng vội vàng ngẩng đầu lên

“Trần Bì, con yên tâm, sau này có ta thì vĩnh viễn là nhà của con, ngươi không phải một mình, về sau ta sẽ không đuổi con đi nữa, chúng ta cùng nhau nỗ lực, đến lúc đó gửi tiền cho bà nội, để bà ấy an hưởng tuổi già.”

Trần Bì lau đi nước mắt trên khuôn mặt cô, gật đầu thật mạnh!