Chương 66 / 73

Chương 66: mạt chược

Bản dịch · 2.009 chữ

Bốn người ngồi trong phòng bao của quán mạt chược, khung cảnh có chút vi diệu.

Bàn mạt chược tự động, xào xạc rửa bài.

Lục Nhất Ninh ngồi ở vị trí phía đông, hai tay xoa xúc xắc, miệng lẩm bẩm.

Bùi Nghiễn Chu ngồi xuống nhà nàng, vắt chân lên, đặt điện thoại lên bàn, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn Bạch Thiên Thiên đối diện.

Cố Cảnh Hoài ngồi đối diện, mặt không biểu cảm gõ bài.

Bạch Thiên Thiên ngồi ở vị trí phía tây, rất không tự nhiên.

“Nói trước, đánh lớn bao nhiêu?” Lục Nhất Ninh hỏi.

“Tùy tiện đi.” Bùi Nghiễn Chu nói.

“Mười khối hai mươi?” Lục Nhất Ninh nhìn về phía ba người còn lại.

Cố Cảnh Hoài gật đầu. Bùi Nghiễn Chu nói được.

Ván đầu tiên bắt đầu. Lục Nhất Ninh vận may như vậy, bài nát, đánh tháo ra.

Bùi Nghiễn Chu rõ ràng không để tâm, đưa ra hai lá bài không nên ra.

Cố Cảnh Hoài vững vàng, hắn làm việc gì cũng rất nghiêm túc.

Bạch Thiên Thiên đánh rất chậm, mỗi lần chạm bài đều phải xem rất lâu, lúc ra bài do dự hồi lâu.

Trên sân chỉ có Lục Nhất Ninh là thật sự đang đánh bài.

Nàng nhìn chằm chằm vào từng lá bài trên bàn, ngón tay lặng lẽ tính toán điều gì đó.

Ván đầu tiên, Cố Cảnh Hoài bị hồ đồ.

Ván thứ hai. Lục Nhất Ninh bắt đầu chạm được bài tốt.

Nàng đang nhanh chóng tính toán trong lòng.

Bùi Nghiễn Chu liếc nhìn nàng một cái. Lục Nhất Ninh không để ý đến hắn, chỉ chăm chú nhìn vào bài trên bàn.

Lại đến lượt Bạch Thiên Thiên nắm bài, nàng do dự rất lâu.

"Mau ra đi." Lục Nhất Ninh không đợi nổi nữa.

Bạch Thiên Thiên nhìn nàng một cái, biểu cảm có chút không tự nhiên. Nàng rút ra một lá bài, xem qua rồi đặt lên bàn.

"Ba ống."

Lục Nhất Ninh "xoẹt" một cái đứng dậy, vỗ mạnh một chưởng xuống bàn.

"Hồ đồ!"

Âm thanh lớn đến mức khiến cả ba người còn lại giật mình.

"Ha ha ha!" Lục Nhất Ninh đẩy bài trong tay mình xuống.

"Một màu một màu, ngươi gọi pháo." Lục Nhất Ninh chỉ vào Bạch Thiên Thiên, hưng phấn nhảy múa may, "Tính là bao nhiêu tiền? Một sắc bốn lần, điểm pháo sáu lần. Sáu lần chính là... sáu mươi!"

Nàng bẻ ngón tay tính toán hai lần, xác nhận không sai, đưa tay về phía Bạch Thiên Thiên.

Sắc mặt Bạch Thiên Thiên rất khó coi, tỏ ý trước tiên cứ nợ cùng thanh toán.

Hôm nay vận may của Lục Nhất Ninh có chút quá tốt, cũng liên quan đến việc chỉ có nàng đang đánh mạt chược đàng hoàng trên sân.

Cố Cảnh Hoài và Bùi Nghiễn Chu quét mã lên không hề đau lòng, chỉ có Bạch Thiên Thiên, ngón tay đã bóp đến đỏ ửng.

......

Bùi Nghiễn Chu đặt điện thoại lên bàn, giả vờ nhìn một cái.

Sau đó biểu cảm của hắn đột nhiên trở nên cực kỳ khoa trương.

"Ái chà."

Cố Cảnh Hoài ngẩng đầu nhìn hắn.

“Xe của ta đỗ lầu, hình như không kéo phanh tay.” Bùi Nghiễn Chu đứng dậy, vẻ mặt nghiêm túc như đã xảy ra chuyện lớn gì đó, “Lúc nãy dừng là một con dốc nghiêng, ta phải xuống xem thử. Cảnh Hoài ngươi đi cùng ta.”

Cố Cảnh Hoài nhìn hắn: “Ngươi tự đi là được rồi.”

“Ta...” Ánh mắt Bùi Nghiễn Chu nhanh chóng chuyển động, “Nước uống ta vừa uống có chứa cồn. Đúng vậy, có cuốc. Ngươi cũng không muốn xem tửu giá của ta bị bắt chứ?”

Cố Cảnh Hoài nhìn hắn, trong ánh mắt viết đầy "ngươi đang nói quỷ gì".

Nhưng Bùi Nghiễn Chu đã đi đến bên cạnh hắn, một tay đặt trên vai hắn một cái, nửa kéo lê đưa hắn ra cửa.

"Đi đi, chỉ một lát thôi. Nhất Ninh ngươi ở lại cùng Bạch tiểu thư, chúng ta lập tức trở về."

Lúc ra khỏi cửa, Bùi Nghiễn Chu quay đầu lại, nháy mắt với Lục Nhất Ninh.

Lục Nhất Ninh hiểu ý.

Nàng cầm xúc xắc xoay hai vòng trong tay, đợi đến khi cửa đóng lại, tiếng bước chân đi xa, nàng đột nhiên đặt xúc xí xuống, cả người áp sát Bạch Thiên Thiên.

Bạch Thiên Thiên đang nghịch điện thoại, bỗng cảm thấy hơi nóng phả vào tai.

Nàng ngẩng đầu, mặt Lục Nhất Ninh ở ngay bên cạnh nàng, gần đến mức có thể thấy rõ lớp nhung trên da nàng.

Khuôn mặt ấy dưới ánh đèn phòng riêng, đẹp đến mức khiến người ta sợ hãi.

“Tỷ tỷ.” Giọng Lục Nhất Ninh nhẹ nhàng hơn.

Bạch Thiên Thiên ngả người ra sau: "Làm gì vậy?"

"Ngươi thơm quá đi."

Biểu cảm của Bạch Thiên Thiên cứng đờ. Trong tay nàng vẫn nắm chặt điện thoại, không biết nên đặt ở đâu.

"Ngươi dùng nước hoa gì?" Lục Nhất Ninh lại ghé sát thêm một chút, chóp mũi gần như chạm vào cổ Bạch Thiên Thiên, "Ngửi cho kỹ."

Tai Bạch Thiên Thiên đỏ lên. Nàng dịch sang một bên nửa chỗ ngồi: "Rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

“Ta thấy sắc mặt ngươi không được đẹp lắm.” Lục Nhất Ninh thu hồi thân thể, dựa vào lưng ghế, giọng điệu tùy ý như đang trò chuyện, “Vừa rồi một tiếng này, ngươi thua gần một ngàn rồi nhỉ?”

Bạch Thiên Thiên mím môi một cái.

"Thì đã sao?"

“Không có gì cả.” Lục Nhất Ninh cười một cái, nụ cười đó rất thân thiện, nhưng Bạch Thiên Thiên luôn cảm thấy bên trong giấu thứ gì đó, “Ta chỉ là hơi đau lòng ngươi thôi. Ngươi xem ngươi, đến tìm Cố tổng, ít nhất cũng phải có chút tự tin chứ. Vạn nhất lát nữa tiếp tục thua, ngươi sẽ không có tiền chứ? Đến lúc đó để Cố Tổng giúp ngươi trả? Như vậy thật không đẹp.”

Ngón tay Bạch Thiên Thiên siết chặt lá mạt chược.

"Ai nói ta không có tiền! Hơn nữa, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

"Vừa rồi sắc mặt ngươi khó coi sắp biến thành gan heo rồi." Lục Nhất Ninh nghiêng người về phía trước, hạ thấp giọng: "Đừng lo lắng cho tỷ tỷ~ Thực ra ta có một sở thích nhỏ."

"Hả?"

“Ta bình thường thích sờ cánh tay của cô gái.” Đôi mắt Lục Nhất Ninh sáng lấp lánh, biểu cảm cực kỳ nghiêm túc, “Nếu ngươi để ta sờ hai ba phút, tiền vừa thua, thì thôi vậy.”

Bạch Thiên Thiên nhìn nàng, biểu cảm từ cảnh giác chuyển thành bối rối, rồi biến thành một loại phức tạp khó tả.

"Thật sao?"

“Thật.” Lục Nhất Ninh gật đầu, tần suất rất nhanh, “Bạch tiểu thư, ngươi cũng không muốn để cho Cố tổng biết ngươi không có tiền chứ?”

Bạch Thiên Thiên do dự.

Hôm nay nàng đến gặp Cố Cảnh Hoài, vốn định thể hiện thật tốt, không ngờ lại bị lôi kéo đánh mạt chược, vận may về nhà.

"Vậy ngươi làm đi."

Bạch Thiên Thiên đưa tay ra.

Đôi mắt Lục Nhất Ninh sáng ngời, đưa tay nắm chặt cổ tay nàng.

Tay nàng rất lạnh, nhưng lòng bàn tay vẫn còn nóng.

Nàng bắt đầu sờ lên từ cổ tay, động tác rất nhẹ, ngón tay chậm rãi lướt qua cẳng tay như đang cảm nhận điều gì đó.

Tai Bạch Thiên Thiên từ hồng phấn chuyển sang đỏ thẫm.

Nàng cúi đầu, không dám nhìn Lục Nhất Ninh, cũng không thể xem bài trên bàn.

Lục Nhất Ninh sờ rất chăm chú.

Ngón tay nàng trượt từ mặt trong cánh tay ra ngoài, rồi lại trượt về phía bên ngoài. Ngón cái dừng ở khuỷu tay một chút.

Biểu cảm của nàng tập trung, như thể thực sự đang cảm nhận xúc cảm.

Đúng lúc này, tiếng bước chân vang lên từ cửa.

Cửa được đẩy ra.

Bùi Nghiễn Chu và Cố Cảnh Hoài một trước một sau đi vào.

Bùi Nghiễn Chu trong miệng còn đang cười ha hả: "Ta đã nói mà, nhớ nhầm rồi. Giúp phanh tay rồi, gần đây thức khuya nhiều trí nhớ không tốt..."

Giọng hắn dừng lại ngay khi nhìn thấy mặt bàn.

Lục Nhất Ninh ngồi cạnh Bạch Thiên Thiên, một tay đặt trên cánh tay nàng, vẻ mặt thỏa mãn như vừa trải qua thời gian hiền giả.

Bạch Thiên Thiên ngồi đó, đôi tai đỏ bừng, cúi đầu, tay vẫn còn bị Lục Nhất Ninh nắm lấy.

Bước chân Cố Cảnh Hoài khựng lại một chút.

Hắn nhìn tay Lục Nhất Ninh, lại nhìn khuôn mặt Bạch Thiên Thiên, lông mày hắn nhíu chặt lại.

Mới ra ngoài được mấy phút? Sao lại có cảm giác như bị đội mũ vậy?

"Các ngươi..." Hắn lên tiếng.

"Đánh bài!" Lục Nhất Ninh nhanh chóng buông tay, ngồi lại chỗ của mình, cầm xúc xắc lên, "Lại đây, tiếp tục đi, ai sẽ ngồi ở trang viên?"

Bạch Thiên Thiên thu tay lại, đặt lên đầu gối, cúi đầu không nói lời nào.

Bùi Nghiễn Chu cười khan một tiếng, ngồi trở lại vị trí của mình.

Cố Cảnh Hoài cũng ngồi trở lại, nhưng ánh mắt cứ liên tục di chuyển giữa Bạch Thiên Thiên và Lục Nhất Ninh.

Lại đánh thêm mấy ván.

Lục Nhất Ninh thắng đến hai mắt sáng rực.

“Hôm nay đến đây thôi.” Bùi Nghiễn Chu đẩy bài, đứng dậy vươn vai, “Đánh lâu quá rồi, đau lưng.”

Cố Cảnh Hoài nhìn hắn một cái, cũng đứng lên.

Bốn người đi ra khỏi quán mạt chược. Bùi Nghiễn Chu đứng bên đường, nói với Cố Cảnh Hoài: “Cảnh Hoài, ngươi đưa Bạch tiểu thư về đi.”

Cố Cảnh Hoài nhìn về phía Bạch Thiên Thiên.

Bạch Thiên Thiên lắc đầu, cười một cái: "Không cần đâu, ta gọi xe là được."

"Ta tặng ngươi."

"Thật sự không cần." Bạch Thiên Thiên lùi lại một bước, giơ tay chặn một chiếc taxi, "Không tiện đường. Ta đi trước đây."

Nàng kéo cửa xe, chui vào trong rồi đóng cửa lại.

Xe taxi đã chạy đi. Cố Cảnh Hoài đứng nguyên tại chỗ, nhìn đèn hậu biến mất mà hơi ngẩn người.

Bùi Nghiễn Chu vỗ vai hắn: “Được rồi, nàng cũng đi đây. Ngươi lái xe của ta đi, ta đưa Nhất Ninh về nhà.”

Cố Cảnh Hoài nhìn hắn một cái, không nói gì, xoay người đi về phía bãi đỗ xe.

Bùi Nghiễn Chu nhìn hắn đi xa, sau đó quay đầu nói với Lục Nhất Ninh: “Đi, chúng ta bắt taxi.”

Hai người lên chiếc taxi khác.

Sau khi xe chạy ra ngoài, Bùi Nghiễn Chu quay đầu nhìn lại.

Cố Cảnh Hoài lái xe vừa vặn từ bãi đỗ xe chạy ra, hòa vào dòng xe.

Hắn thu hồi ánh mắt, hạ thấp giọng: "Thế nào?"

Lục Nhất Ninh dựa vào ghế, vẫn đang tính toán thành tích hôm nay, thản nhiên trả lời.

"Tay trắng lắm. Nuốt vào thơm mềm mại."

Bùi Nghiễn Chu nhìn nàng, biểu cảm không nói nên lời.

Lục Nhất Ninh phản ứng lại, lập tức ngồi thẳng dậy: "À đúng rồi. Không nhìn ra dấu vết có vết thương hay lỗ hổng. Mặt trong cánh tay, khuỷu tay và cổ tay ta đều sờ. Da rất nhẵn nhụi, không có mắt kim, càng không dính vết sẹo không thực vật."

Bùi Nghiễn Chu sờ cằm, dựa vào ghế ngồi, nhìn ánh đèn đường lướt qua ngoài cửa sổ.

"Bí thư máu giai đoạn cuối, làm bia điều trị. Trên cánh tay sao lại không có vết sẹo tĩnh mạch, thật sự quá đáng ngờ." Hắn dừng một chút, "Còn phải ổn định thêm một bước cuối cùng."