Chương 39 / 73

Chương 39: Yến hội

Bản dịch · 1.973 chữ

Yến hội bước vào hiệp hai, bầu không khí dần trở nên nóng bức.

Món ăn trên bàn tròn đã được dọn đi hơn phân nửa, đồ ngọt và trái cây do nhân viên phục vụ bưng lên bày đầy tủ bên cạnh.

Đèn chùm pha lê chiếu sáng cả sảnh tiệc, mặt đàn ông đỏ bừng lên vì uống, tiếng cười của các nàng lớn hơn lúc mới đến không ít.

Tiểu Chu bưng một ly champagne, đứng cạnh Lily, cố gắng để bản thân trông như một nhân vật tinh anh thường xuyên ra vào các dịp thượng lưu.

"Rượu này ngon đấy." Tiểu Chu nhấp một ngụm, giả vờ thâm trầm lắc ly, "Hương quả rất đầy đủ, Đơn Ninh vừa phải, dư vị rất dài."

Lily liếc nhìn hắn: "Vừa nãy anh còn nói là nước nho chua."

"Đó là ly đầu tiên. Giờ đây là chén thứ hai, đã nếm được rồi."

"...Ha ha, uống chút nước tiểu mèo còn giả vờ nữa."

"..."

Lục Nhất Ninh không rảnh bận tâm đến mấy chuyện nam nữ này.

Nàng đang ngồi ở vị trí gần đó, trước mặt bày ba đĩa đồ ngọt - Bodin đường cháy, Mangper Mus và bánh kem nóng chảy.

Nàng tay trái cầm nĩa, tay phải cầm thìa, hai bên giương cung, ăn uống chăm chú và thành kính.

“Nhất Ninh tỷ.” Trình Tâm Di ngồi bên cạnh nàng, trong tay bưng ly nước, “Ngươi chậm chút. Con heo sữa quay vừa rồi, ngươi một mình ăn gần nửa con. Bây giờ lại tới ba đĩa đồ ngọt, không phải ngươi căng quá sao?”

“Chống.” Lục Nhất Ninh nhét miếng vải trong miệng, mơ hồ nói, “Nhưng mà ngon, thật không hổ là đắt nhất, quả nhiên là tốt nhất.”

"Lát nữa ngươi ăn no căng bụng thì sao?"

"Cùng lắm thì đi vệ sinh một chút thôi."

"Khoan ngoãn chút đi... Lục đại tiểu thư của ta."

"Ta đâu phải là cái gì lớn... ừm... ưm ừm..."

Trình Tâm Ý thở dài, đưa ly nước đến bên tay nàng.

Lục Nhất Ninh nhận lấy uống một ngụm, đổ thức ăn xuống, tiếp tục vùi đầu làm việc.

"Hê hê, Tâm Di, ngươi đối xử với ta thật tốt."

Lúc này, một đồng nghiệp nam của bộ phận thị trường bưng ly rượu đi tới. Hắn tên là Lưu Dương, bình thường đã gặp Lục Nhất Ninh vài lần ở công ty, mỗi lần đều lắp bắp nói hai câu rồi bỏ chạy.

Hôm nay hắn uống chút rượu, lá gan lớn hơn bình thường nửa phần, mặt đỏ bừng, bước chân lúc đi tới có chút run rẩy.

"Một, một Ninh." Hắn đứng lại bên cạnh nàng, nâng ly rượu lên, "Ta kính ngươi một chén."

Lục Nhất Ninh ngẩng đầu, trong miệng còn nhai bánh kem nóng chảy.

Nàng liếc nhìn hắn một cái, cầm lấy nước giải khát bên cạnh.

"Ta lấy nước thay rượu."

“Đừng mà.” Lưu Dương khoát tay áo, giọng điệu mang theo sự hào sảng sau khi uống rượu, “Hôm nay tiệc mừng công, uống chút đi. Nước giải khát có ý nghĩa gì.”

Lục Nhất Ninh nâng ly nước lên, vẻ mặt bình tĩnh: "Ta tửu lượng không tốt, chỉ uống cái này thôi."

"Một ly bia cũng được."

"Không uống."

"Rượu vang đỏ đó? Rượu đỏ không say lòng người."

"Ha ha."

Lưu Dương há miệng, còn muốn nói cái gì.

Lục Nhất Ninh ngẩng đầu, nhìn hắn.

Trong đôi mắt hơi nhếch lên kia có một thứ ánh sáng chắc chắn, không cho phép thương lượng.

Lưu Dương nhìn đôi mắt kia, từ ngữ trong đầu bỗng nhiên toàn không còn.

"Vậy, vậy được rồi." Hắn lắp bắp nói, "Đồ uống... cũng khá tốt. Uống rượu đúng là tổn hại thân thể đấy."

Hắn nâng ly chạm vào ly nước của Lục Nhất Ninh, ngửa đầu cạn sạch rượu rồi xoay người rời đi.

Lưu Dương trở lại chỗ ngồi của mình, đồng nghiệp bên cạnh tiến lại hỏi: “Thế nào?”

“Không có hy vọng.” Lưu Dương ngồi xuống, biểu cảm có chút hoảng hốt.

"Đừng mà? Vừa rồi ngươi không phải rất dũng cảm sao!"

“Ngươi không nhìn ánh mắt đó của nàng.” Lưu Dương trong lòng còn sợ hãi, “Nàng nhìn ta một cái, chân ta liền mềm nhũn, bằng không ngươi đi thử xem?”

Đồng nghiệp nhìn hắn, lại nhìn Lục Nhất Ninh ở đằng xa, nuốt nước bọt.

Thôi bỏ đi, hắn cũng không đi nữa.

Trình Tâm Di cảm khái nói: “Nhất Ninh tỷ, ngươi thật sự quá lợi hại, nếu ta có thể có khí chất một mét tám như ngươi thì tốt rồi, muốn nói cái gì liền nói, quá tính tình!”

Lục Nhất Ninh ăn xong miếng vải cuối cùng, lấy khăn giấy lau miệng, biểu cảm thản nhiên.

"Lần trước tôi đã thử rồi, uống hai chai bia là đổ." Cô vò khăn giấy thành một cục ném vào thùng rác, "Lỡ như uống nhiều quá, quay đầu tỉnh lại phát hiện bị người ta đục, tôi tìm ai mà khóc đây?"

Biểu cảm của Trình Tâm Di cứng đờ trong giây lát: "... Cái suy nghĩ này của ngươi, có thể bình thường hơn không?"

"Ta đang bảo vệ chính mình."

"Vậy cũng... đúng ha."

Bữa chính kết thúc, yến tiệc chính thức bước vào hiệp hai.

Nhân viên phục vụ dỡ đĩa thức ăn trên bàn tròn, chuyển ghế sang hai bên để dọn ra sân giữa.

Đoàn nhạc giao hưởng do trang viên sắp xếp từ cửa hông bước vào, năm người, Huyền Nhạc tứ trọng tấu thêm một cây đàn piano.

Họ bày giá vẽ trong góc, thử vài nốt nhạc rồi bắt đầu biểu diễn.

Khúc nhạc là phiên bản cải biên của vị tước sĩ thư thái, không ồn ào, vừa vặn nằm dưới âm thanh nền của cuộc trò chuyện.

Mọi người tản ra từng nhóm nhỏ, tụ lại thành mấy vòng tròn nhỏ bé, bắt chước giới thượng lưu cầm sâm panh tán gẫu.

Lisa xuyên qua đám đông, tay cầm điện thoại di động, đang chụp ảnh gửi cho nhóm công ty làm tư liệu.

Lục Nhất Ninh không hề di dời.

Trận địa của nàng chuyển đến phía sau bàn tự chọn dựa vào tường. Nơi đó vừa vặn bị một hàng hoa tươi và nến che khuất, từ phần lớn góc độ đại sảnh đều không nhìn thấy.

Trước mặt cô bày một đĩa mới - dâu tây sôcô-la, Makaron và trứng fan cuồng.

Nàng mỗi tay cầm Makaron, đang nhét vào miệng.

Trình Tâm Di đứng bên cạnh nàng, trong tay bưng ly nước chờ hầu hạ, biểu tình bất đắc dĩ.

"Ngươi vẫn chưa ăn no sao?"

“Điểm ngọt và bữa chính là hai dạ dày khác nhau.” Lục Nhất Ninh nói mơ hồ, “Ngươi không hiểu đâu.”

"Ta không hiểu. Ngươi mặc đẹp thế này, trốn sau bàn ăn vụng, ra thể thống gì?"

“Đẹp hay không xinh đẹp không quan trọng.” Lục Nhất Ninh cúi đầu nhìn bụng mình, “May mà không thắt đai lưng, còn có không gian nữa.”

Đang nói chuyện, hướng cửa chính sảnh tiệc truyền đến một trận động tĩnh. Lục Nhất Ninh thò đầu ra từ khe hở bụi hoa nhìn thoáng qua.

Thẩm Tinh Hồi bước vào.

Hôm nay hắn mặc một chiếc áo khoác dệt kim màu xám nhạt, bên trong vắt một bộ áo cổ tròn trắng, phía dưới là quần thể thao màu sẫm.

Phía sau hắn là Lâm quản gia, Lâm Quản gia tay nâng một chiếc hộp gỗ màu đen, trên hộp in dòng chữ vàng.

Bùi Nghiễn Chu và Cố Cảnh Hoài tiến lên đón.

“Thẩm quản lý.” Bùi Nghiễn Chu duỗi tay ra, bắt tay Thẩm Tinh một chút, “Sắp xếp của quý trang viên hôm nay rất hài lòng. Rất cảm ơn.”

"Khách khí." Giọng Thẩm Tinh Hồi vẫn như cũ, nhẹ nhàng, mang theo chút hơi thở, "Bùi tổng hài lòng là được rồi."

Lâm quản gia bước lên một bước, mở hộp gỗ ra.

Bên trong nằm một chai rượu, thân bình màu xanh đậm, nhãn mác vàng óng, sáp niêm phong miệng bình nguyên vẹn.

Bùi Nghiễn Chu nhìn thoáng qua nhãn mác, đồng tử hơi co lại.

"Đế Romanicon?"

"Trong hầm rượu ở trang viên cất giữ." Thẩm Tinh Hồi xua tay, giọng điệu tùy ý như đang nói "lấy trong tủ lạnh", "Năm tháng không tốt lắm, tạm uống đi."

Bùi Nghiễn Chu nhìn ba chai rượu kia, trong đầu nhanh chóng tính toán một chút.

Đế Romanicon, dù có niên đại bình thường thì một chai cũng phải từ ba mươi vạn trở lên.

Yến tiệc của trang viên Vân Đỉnh hôm nay tổng cộng chỉ có mấy chục vạn, nguyên liệu cũng không rẻ.

Món làm ăn này không những không kiếm được tiền, mà còn bù đắp một nửa.

“Thẩm quản lý.” Bùi Nghiễn Chu cân nhắc mở miệng, “Cái này quá quý giá. Yến tiệc hôm nay đã nhận ân tình của ngài, rượu lại để ngài tiêu xài, không thích hợp.”

"Không có gì không thích hợp cả." Thẩm Tinh Hồi cười, lại ho nhẹ hai tiếng, lấy tay che miệng: "Kết bạn. Sau này thường xuyên đến là được rồi."

Bùi Nghiễn Chu và Cố Cảnh Hoài liếc nhau một cái. Cố Kính Hoài mặt không biểu cảm gật đầu.

“Vậy thì cảm ơn.” Bùi Nghiễn Chu nói.

Lâm quản gia đưa rượu cho phục vụ. Thẩm Tinh Hồi đứng tại chỗ, ánh mắt như tùy ý quét qua đại sảnh.

Sau đó ánh mắt hắn dừng lại.

Phía sau bàn tự chọn, giữa những khe hở của bụi hoa và chân nến lộ ra một đoạn váy màu xám đậm nhỏ cùng một đôi giày cao gót bạc.

Còn một bàn tay, đang từ phía sau bụi hoa vươn ra, đủ để hướng về đĩa dâu tây sô cô la kia.

Khóe miệng Thẩm Tinh Hồi cong lên.

"Bùi tổng." Anh ta quay đầu đi, "Vị nữ sĩ họ Lục ở công ty các anh đã đến chưa?"

“Đến rồi.” Bùi Nghiễn Chu nhìn theo ánh mắt của hắn, sau đó cũng thấy được đoạn váy và bàn tay kia.

Biểu cảm của hắn cứng đờ trong chốc lát.

"Vậy ta đi chào nàng một tiếng." Thẩm Tinh đáp.

Hắn bước về phía bàn tự chọn. Lâm quản gia đi theo sau, lòng cũng dâng trào cảm xúc.

Bùi Nghiễn Chu đứng tại chỗ nhìn bóng lưng hắn, không biết vì sao, cảm thấy có chút khó chịu.

Thẩm Tinh Hồi đi đến bên cạnh bàn tự chọn, dừng lại.

Trình Tâm Di đang bưng cốc nước đứng đó, ngẩng đầu lên liền thấy Thẩm Tinh Hồi, cả người như bị điện giật, mặt "xoẹt" một cái đỏ bừng.

"Thẩm, Thẩm quản lý..."

“Chào cậu.” Thẩm Tinh Hồi gật đầu với nàng, rồi nghiêng đầu nhìn về phía sau bụi hoa.

“Lục tiểu thư.”

Phía sau bụi hoa yên tĩnh một nhịp.

Sau đó Lục Nhất Ninh thò nửa cái đầu ra từ phía sau bụi hoa, trong miệng còn ngậm nửa quả dâu tây sô cô la.

Râu rồng của nàng bị cành hoa cọ xát một cái, khóe miệng dính chút tương sô cô la.

Ánh mắt nàng chạm nhau với Thẩm Tinh Hồi, động tác dừng lại.

Thẩm Tinh Hồi nhìn dáng vẻ của nàng, cười một cái.

"Dâu tây ngon không?"

Lục Nhất Ninh nhai quả dâu tây trong miệng hai cái rồi nuốt xuống, dùng mu bàn tay lau nước sốt sô cô la khóe miệng, biểu cảm cực kỳ thản nhiên.

"Ngon lắm. Ngươi có một viên không?"