Chương 48 / 73

Chương 48: Nhà giàu chó má

Bản dịch · 1.837 chữ

Nơi Bùi Nghiễn Chu đưa nàng đến nằm trong một con hẻm nhỏ ở phía tây thành.

Con hẻm rất hẹp, hai bên là mặt tiền gỗ phong cách Nhật Bản, trước cửa treo một chiếc đèn lồng màu vàng ấm áp.

Trên rèm cửa in ba chữ, Lục Nhất Ninh không quen biết, trông giống tiếng Nhật.

Bùi Nghiễn Chu đẩy cửa đi vào.

Bên trong rất nhỏ, chỉ có một cái quầy bar gỗ Cối hình dài, đại khái có thể ngồi hơn mười người.

Trên tường treo một bức chữ, viết "Kỳ một lát".

Ánh đèn rất tối, chỉ có phía quầy bar thắp sáng một hàng đèn ấm áp, chiếu khắp không gian trở nên kín đáo và yên tĩnh.

Một người phụ nữ trung niên mặc áo khoác tiến lên đón, khẽ cúi chào Bùi Nghiễn Chu.

Bùi Nghiễn Chu báo một dãy số điện thoại.

Người phụ nữ gật đầu, dẫn họ lên lầu hai.

Tầng hai là phòng riêng.

Sắp chiếu gạo, bàn thấp, ở vị trí gần cửa sổ có thể nhìn thấy chiếc đèn lồng trong ngõ nhỏ.

Bùi Nghiễn Chu vừa vào cửa đã cởi giày, sau đó ngồi xếp bằng xuống.

Lục Nhất Ninh học theo dáng vẻ của hắn cởi giày, lúc ngồi xuống suýt chút nữa không giữ vững được, chống tay lên bàn.

"Tư thế ngồi này, ăn một bữa cơm thì tê." Nàng lẩm bẩm nhỏ giọng, bẻ chân lại với nhau.

Bùi Nghiễn Chu tham lam một cái, mặt lập tức đỏ lên, giả vờ bình tĩnh đưa thực đơn qua.

Lục Nhất Ninh nhận lấy thực đơn, mở trang đầu tiên, ánh mắt rơi vào giá cả, đồng tử co rút lại.

Món ăn trước, sáu trăm tám.

Đâm thân ghép bàn, một ngàn hai.

Bánh mì Thọ Ty, một ngàn tám.

Thọ Ty đơn điểm rẻ nhất, sáu mươi tám một quán.

Kiếp trước nàng ăn lại Chuyển Thọ Ty, đĩa đắt nhất mới có mười lăm tệ.

Nàng lật xuống, lật đến trang rượu, thấy một chai rượu thanh có giá ba ngàn tám.

Ngón tay nàng dừng lại ở mép thực đơn, ngón tay hơi run rẩy.

Lỡ như lạc vào Thiên gia~

Nàng khép thực đơn lại, tiến lại gần Bùi Nghiễn Chu, hạ thấp giọng, biểu cảm cực kỳ nghiêm túc.

“Bùi tổng.”

"Hửm?"

"Ngươi không thể gọi một cái vào chợ sao?"

Tay Bùi Nghiễn Chu đang rót trà dừng lại một chút. Hắn ngẩng đầu, nhìn nàng.

"Mua đoàn?"

"Trên đường đến đây ta vừa tìm kiếm cửa hàng này, trên bình luận công chúng có mua một bộ đồ ăn tập thể. Ăn đôi, hai ngàn tám trăm tám mươi tám. Món trước, đâm người, thọ ty, món tráng miệng đều bao gồm. Rẻ hơn một nửa so với đơn lẻ."

Bùi Nghiễn Chu nhìn dáng vẻ nàng nghiêm túc lật điện thoại, khóe miệng giật giật.

"Không cần." Hắn đặt ấm trà xuống, giọng điệu tùy ý, "Có việc gì cứ gọi tự nhiên. Ta thường xuyên một mình đến đây ăn. Môi trường bên này riêng tư, thái độ phục vụ cũng tốt. Hơn nữa phòng bao không dùng được mua sắm đoàn."

Lục Nhất Ninh nhìn chằm chằm hắn hai giây.

"Đại hộ chó má."

"Cái gì?"

"Không có gì." Cô lật thực đơn ra, bắt đầu gọi món.

Nàng chuyên chọn những người từng nghe tên - Tam Văn Ngư Thọ Ty, Kim Thương Ngư Thai Ti, Điềm Hà Thọ Ti và Man Ngư thọ ti.

Mỗi người đều điểm hai quan.

Sau khi gọi xong, nàng đưa thực đơn cho Bùi Nghiễn Chu.

Bùi Nghiễn Chu nhận lấy, lật hai trang, lại thêm vài món.

M9 và Ngưu, một phần.

Chống người, một phần. Hải Đảm, hai phần."

Khi hắn gọi rất tùy ý, e là cũng không xem kỹ giá cả.

Lục Nhất Ninh nhìn dáng vẻ hắn gọi món, trong lòng thầm tính toán tổng giá một chút.

Khoảng ba bốn tháng là đủ để cô nộp tiền thuê nhà.

Gọi món xong, nhân viên phục vụ thu thực đơn rồi trả lại.

Phòng riêng trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng gió lờ mờ trong ngõ nhỏ ngoài cửa sổ và những lời thì thầm thỉnh thoảng vọng ra từ quầy bar dưới lầu.

Hai người ngồi đối diện nhau, cách một chiếc bàn thấp bỗng thấy hơi lúng túng.

Lục Nhất Ninh cúi đầu chơi điện thoại.

Bùi Nghiễn Chu bưng chén trà lên uống một ngụm, đặt xuống, lại bưng lên nhấp một hơi.

Hắn liếc nhìn Lục Nhất Ninh.

Nàng đang tập trung quét thứ gì đó, ánh sáng màn hình chiếu lên mặt nàng, khiến khuôn mặt tuyệt mỹ kia trở nên rõ ràng.

"Bình thường em có sở thích gì?" Hắn lên tiếng.

Lục Nhất Ninh ngẩng đầu: “A?”

"Thích."

"Đánh game." Cô đặt điện thoại xuống, suy nghĩ một chút, "Cũng không có gì khác. Nếu cứ khăng khăng nói, bóng bàn cũng sẽ đánh thêm chút nữa."

Bùi Nghiễn Chu cười một cái.

"Bóng bàn?"

"Ừ. Hồi nhỏ theo các ông chú trong khu chung cư đánh nhau. Đánh mấy năm rồi, sau đó chẳng còn đánh gì nữa."

“Kỹ thuật bóng bàn của tôi không tệ đâu.” Bùi Nghiễn Chu đặt chén trà xuống, giọng điệu mang theo chút nghiêm túc hiếm thấy, “Có thời gian có thể luận bàn một chút.”

Lục Nhất Ninh nhìn hắn, biểu cảm có chút bất ngờ.

"Ngươi? Đánh bóng bàn?"

"Sao vậy?"

"Các ngươi là phú nhị đại, chẳng lẽ không nên đánh đấm Golf gì đó sao? Hay là đua xe? Cú sóng?"

Bùi Nghiễn Chu nghĩ đến lời dạy bảo của ông nội khi còn nhỏ, không nhịn được cười một tiếng.

"Đó là ngươi có thành kiến."

"Ngươi cười cái gì?"

"Không có gì." Hắn thu lại nụ cười, ngón tay xoa nhẹ mép chén trà, "Ông nội ta cũng thích chơi bóng bàn. Hồi nhỏ hắn ép ta đánh với hắn, đánh không khéo còn không cho ăn cơm."

"Nhà giàu chẳng phải gia giáo nghiêm ngặt, rất nghiêm túc sao?"

"Không phải đâu, người có tiền cũng là người."

Lục Nhất Ninh bị câu trả lời này của hắn chọc cười.

Khi nàng cười, đôi mắt cong thành hai vầng trăng khuyết, khóe miệng nhếch lên, cả người từ trạng thái cảnh giác "lên ăn ké" vừa rồi thả lỏng.

Món ăn được dọn lên.

Mấy đĩa thức ăn nhỏ bày biện tinh xảo đến mức không thể tin nổi, mỗi loại chỉ dùng một miếng.

Lục Nhất Ninh cầm đũa gắp một miếng không biết tên gì bỏ vào miệng, nhai nhai, đôi mắt sáng lên.

"Ngon."

"Vậy thì ăn nhiều vào."

Nàng lại gắp một đũa. Vừa ăn vừa mở miệng: “Bùi tổng, ta nói thật với ngươi.”

"Hửm?"

"Ban đầu ta tưởng ngươi là phú nhị đại kiêu ngạo gì đó. Hôm phỏng vấn ngươi đột nhiên quay lại ta, ta còn thấy đầu óc ngươi có bệnh."

Bùi Nghiễn Chu cầm chén trà khựng lại một chút.

"Sau đó ở công ty một thời gian, cảm thấy người cậu rất tốt. Tính khí cũng dễ chịu. Không quản chúng ta nhiều, cũng không làm bộ làm tịch." Cô lại gắp thêm một đũa, "Ngoài việc thỉnh thoảng phát điên gây sự, những thứ khác đều được."

Bùi Nghiễn Chu đặt chén trà xuống, nhìn nàng.

"Ta cứ coi như ngươi đang khen ta sao?"

“Ta nói đều là sự thật.” Lục Nhất Ninh gật đầu, “Ngươi đừng hiểu lầm, ta không phải nịnh nọt. Ta là người không nịnh hót.”

"Nhìn ra được."

"Ngươi xem, phản ứng này của ngươi rất chân thực." Nàng chỉ vào hắn, "Nếu đổi lại là ông chủ khác, chắc chắn phải giả vờ khiêm tốn vài câu. Ngươi thì hay rồi, đến giả bộ cũng lười."

Bùi Nghiễn Chu không tiếp lời.

Hắn nhìn nàng quét sạch đĩa thức ăn cuối cùng, đũa gõ nhẹ bên cạnh đĩa rỗng, rõ ràng vẫn còn chưa thỏa mãn.

"Điểm này đủ cho ai ăn." Nàng lầm bầm một câu.

Bùi Nghiễn Chu đang định nói gì đó, điện thoại di động reo lên.

Hắn liếc nhìn màn hình, biểu cảm thay đổi một chút.

"Xin lỗi." Hắn đứng dậy, "Xảy ra chút chuyện gì đó, phải đi trước đây."

Hắn cầm áo khoác đi về phía cửa. Vừa bước ra một bước, cổ tay đã bị người ta túm lấy.

Bùi Nghiễn Chu cúi đầu. Lục Nhất Ninh một tay nắm lấy cổ tay của hắn, ngẩng mặt nhìn hắn với vẻ nghiêm túc.

"Nhớ thanh toán."

Bùi Nghiễn Chu nhìn nàng.

"Ta không trả nổi tiền cơm ở đây đâu."

Hắn cười một cái. Lục Nhất Ninh rất ít khi thấy Bùi tổng cười vui vẻ như vậy.

"Ở đây ông chủ quen tôi. Đều là ghi sổ." Hắn rút tay về, cầm áo khoác mặc vào, "Cậu còn muốn ăn gì thì tự gọi đi, tính vào sổ của tôi."

Lục Nhất Ninh buông tay, dựa vào chiếu gạo.

"Thế này còn tạm được."

Bùi Nghiễn Chu đi rồi. Kéo cửa đóng lại, trong phòng trở lại yên tĩnh.

Lục Nhất Ninh một mình ngồi trước bàn thấp, nhìn đối diện trống rỗng và vài đĩa trống không bị quét sạch.

Nàng cầm thực đơn lên, lật đến trang Thọ Ty, lại lật sang trang đâm vào người. Sau đó nàng hét về phía cửa.

"Ông chủ!"

Kéo cửa đẩy ra một khe hở, người phụ nữ mặc đồng phục thò đầu vào.

"Con tôm hùm này, cho ta thêm mười con nữa."

"Còn cái táo biển kia nữa, thêm hai phần nữa. Cái này và bò, gọi thêm một phần. Còn nữa——" Nàng lật đến trang đồ ngọt, "Cây này kem chùi, cho ba quả."

Người phụ nữ hòa phục ghi nhớ, rồi lui ra ngoài.

Lục Nhất Ninh dựa vào tường, hai tay gối sau đầu, nhìn hàng đèn ấm trên trần nhà.

Phòng riêng rất yên tĩnh, rất thoải mái, trong không khí tràn ngập mùi hương cối gỗ thoang thoảng.

Nàng nhắm mắt lại, thở dài một hơi thật dài.

"Đại gia chó má." Nàng lại đọc một lần nữa, giọng điệu hoàn toàn khác hẳn lúc nãy.

Dưới lầu, Bùi Nghiễn Chu đi ra cửa tiệm, đứng trong ngõ nhỏ.

Gió đêm thổi vào, hắn kéo cổ áo khoác.

Điện thoại lại đổ chuông một tiếng, hắn cúi đầu nhìn thoáng qua rồi trả lời tin nhắn.

Gửi xong, hắn nhét điện thoại vào túi, quay đầu nhìn thoáng qua ô cửa sổ đang tỏa ánh sáng ấm áp ở tầng hai.

Cách tấm rèm cửa, bóng người thấp thoáng trông thấy một bóng hình đang dựa vào tường, đại khái là đang đợi đồ ăn.

Hắn thu hồi ánh mắt, xoay người đi về phía đầu ngõ.