Chương 54 / 73

Chương 54: Trăng sáng treo cao

Bản dịch · 1.411 chữ

Khi lẩu tan tiệc, đã gần mười giờ rồi.

Mọi người ba năm lạng người đi xuống lầu.

Tiểu Chu lại uống say đôi chút, bị Triệu ca đỡ lấy cánh tay, miệng vẫn lẩm bẩm "Ta kém chỗ nào, chẳng phải chỉ là rượu trắng thôi sao? Đùa giỡn ta siêu dũng mà."

Lily và Tiểu Trương đi theo sau, hai người vừa nãy đang so xem ai ăn nhiều hơn, giờ lành rồi đều phải vịn tường ra.

Lisa ở cuối cùng, tay xách mấy phần đồ ăn vặt và trái cây đã đóng gói, miệng lẩm bẩm chuyện trà chiều của công ty ngày mai đã có chỗ nghỉ.

Trình Tâm Ý đứng trước cửa quán lẩu, gió chiều thổi tới, nàng rụt cổ lại.

Vết nước mắt trên mặt đã khô, nhưng đôi mắt vẫn hơi đỏ.

Nàng hít sâu một hơi, cảm thấy mùi lẩu lẫn trong không khí hòa quyện với mùi lá rụng mùa thu khó ngửi lắm nhưng lại rất chân thực.

"Ta muốn hóng gió." Nàng nói.

“Được, ta đi cùng ngươi.” Lục Nhất Ninh từ phía sau nàng đi tới, nhét tay vào túi áo khoác gió, “Tiện thể đưa ngươi về.”

Hai người vừa bước ra, phía sau truyền đến một giọng nói.

“Thổi gió sao? Hôm nay ta vừa hay lái xe mui trần đến.” Bùi Nghiễn Chu từ trong cửa đi ra, tay xoay chìa khóa xe, vẻ mặt rất đương nhiên, “cũng có thể che gió. Có muốn tiễn các ngươi không?”

Bước chân Trình Tâm Di dừng lại.

Nàng chậm rãi quay đầu, nhìn khuôn mặt hoàn toàn không hiểu được không khí của Bùi Nghiễn Chu.

Ánh trăng chiếu lên khuôn mặt nghiêng của hắn, ngũ quan khá đẹp mắt, nhưng lúc này trong mắt nàng, khuôn khuôn miệng ấy viết đầy ba chữ "được người ghét".

"Người này quả nhiên khắc chế ta." Nàng thì thầm.

Lục Nhất Ninh cười một cái, vẫy tay với Bùi Nghiễn Chu: “Bùi tổng, không cần đâu. Chúng ta đi dạo một chút, tiêu thực.”

Bùi Nghiễn Chu nhìn Lục Nhất Ninh, lại nhìn Trình Tâm Di, rồi quay lại Lục Y Ninh.

Hắn há miệng, dường như muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ "Ồ" một tiếng, nhét chìa khóa xe vào túi rồi quay người bỏ đi.

Đi được vài bước lại ngoái đầu nhìn lại.

Hắn đứng tại chỗ, gãi gãi sau gáy, vẻ mặt bối rối.

"Xe mui trần của tôi hôm nay vừa mới giặt đấy." Hắn tự lẩm bẩm một câu, rồi kéo cửa xe ngồi vào.

Mà bên này, đèn đường kéo dài bóng dáng của Lục Nhất Ninh và Trình Tâm Di.

Trình Tâm Di đi ở một bên đường dựa ngựa, bước chân rất chậm.

Lục Nhất Ninh đi ở một bên cạnh, bước chân chậm như nàng.

Giữa hai người cách nhau nửa cánh tay, không ai cố ý tiến lại gần, nhưng chẳng ai có thể kéo xa.

Khi đi ngang qua cổng trung tâm thương mại, Trình Tâm Ý cúi nhìn điện thoại.

Trên màn hình là tin nhắn nhóm công ty, trông như lại đăng ảnh đoàn viên nào đó, nàng không mở mà trực tiếp gạch đi.

Nhưng ngay khoảnh khắc nàng cúi đầu, một phiến đá nhô lên dưới chân không để ý, mắt cá chân nghiêng sang bên cạnh.

"Ai——"

Lục Nhất Ninh nhanh tay lẹ mắt, một phát túm lấy cánh tay của nàng.

Nhưng chân phải của Trình Tâm Di đã đạp trúng độ cong lệch lạc kia, mắt cá chân truyền đến một trận đau nhói.

"A!"

“Chết rồi?” Lục Nhất Ninh ngồi xổm xuống.

Trình Tâm Di thử động cổ chân, đau đến hít một hơi: "Hình như là... không cử động được nữa."

Lục Nhất Ninh nhìn chân nàng, lại nhìn con đường phía trước.

Cách chỗ ở của Trình Tâm Ý còn một đoạn, nếu gọi taxi nàng cũng không thể đi tới ven đường.

Nàng không chút do dự, xoay người quay lưng về phía Trình Tâm Ý rồi ngồi xổm xuống.

"Lên đây."

Trình Tâm Di nhìn lưng nàng, sửng sốt một chút: “Như vậy được không?”

Lục Nhất Ninh quay đầu nhìn nàng một cái, lắc lắc cánh tay mình, giả vờ cường tráng.

Nhưng đáng tiếc hai cánh tay kia vừa mảnh vừa trắng, trông chẳng có chút sức thuyết phục nào.

"Không thành vấn đề. Lên đây đi."

Trình Tâm Ý do dự hai giây, rồi nằm sấp xuống.

Cánh tay nàng vòng qua cổ Lục Nhất Ninh, thân thể áp sát vào lưng nàng.

Lục Nhất Ninh đứng lên lắc lư một cái, rất nhanh đã ổn định lại.

Nàng hai tay nâng lấy khoeo chân Trình Tâm Di, lắc lư lên trên, điều chỉnh trọng tâm một chút rồi bắt đầu bước về phía trước.

“Ngươi nhìn thì trầm hơn.” Lục Nhất Ninh nói.

"Ý ngươi là ta béo?"

"Ý ta là ngươi nhìn giống một trăm cân, cõng lên trông giống như một triệu hai."

"Đó là do quần áo ta dày."

"Phải phải, điện thoại chắc cũng có chút trọng lượng nhỉ."

Trình Tâm Di không còn gì để nói nữa. Nàng đặt cằm lên vai Lục Nhất Ninh, không nói gì nữa rồi.

Đèn đường từng ngọn từng chiếc lướt qua đỉnh đầu.

Bước chân của Lục Nhất Ninh đi rất chậm, nhưng rất vững.

Nàng đi một đoạn liền dừng lại điều chỉnh tư thế, sau đó tiếp tục bước đi.

Trình Tâm Di nằm sấp trên lưng nàng, ngửi thấy mùi nước gội đầu trên tóc nàng nhàn nhạt, như một loại hương hoa nào đó.

Đi được một đoạn, Trình Tâm Di lên tiếng.

“Nhất Ninh tỷ.”

"Ta ở đây."

"Ta thích ngươi."

"Ta biết."

Im lặng một nhịp.

"Ta sẽ không vì thế mà từ bỏ việc thích ngươi."

"Vậy thì tốt quá."

Cánh tay Trình Tâm Di siết chặt hơn một chút.

Mặt nàng áp sát cổ Lục Nhất Ninh, cảm nhận được nhiệt độ và mạch đập nơi đó.

Sau vài giây, nàng đột nhiên mở bàn tay vốn đang ôm chặt lấy Lục Nhất Ninh ra, ngẩng đầu lên, hét lớn về phía con phố trống trải.

“Nhất Ninh tỷ! Sẽ có một ngày ta sẽ khiến ngươi thích ta! Sau đó bị ta nhốt trong biệt thự mà ngươi không thèm để mắt tới, Kim Ốc Tàng Kiều, lại đeo băng gạc đen cho ngươi, không để người khác nhìn thấy mặt của ngươi!”

Âm thanh truyền đi rất xa trong gió đêm.

Người đi đường quay đầu nhìn lại, cảm thấy khó hiểu.

Bước chân Lục Nhất Ninh dừng lại một chút, sau đó tiếp tục đi về phía trước. Giọng điệu của nàng giống như đang dỗ dành một đứa trẻ.

"Được được được, vậy ta sẽ chờ xem."

Tai Trình Tâm Di đỏ lên.

Nàng lại nằm sấp trên vai Lục Nhất Ninh, vùi mặt vào hõm cổ nàng.

Mùi nước gội lại xộc vào mũi, ấm áp khiến nàng cảm thấy an tâm.

Nàng nhắm mắt, buồn bực nói một câu.

“Nhất Ninh tỷ, ta hận ngươi...”

Giọng nói rất nhỏ, mang theo chút âm mũi, hoàn toàn khác với ba chữ đã nói trong ngõ hẻm lần trước.

Lần trước là tiếng khóc vỡ phòng, lần này lại nở nụ cười.

Lục Nhất Ninh không trả lời.

Nàng chỉ lại lắc nhẹ Trình Tâm Ý trên lưng, điều chỉnh tư thế rồi tiếp tục bước về phía trước.

Trình Tâm Di dán chặt vào cổ nàng, đôi mắt hé mở.

Ánh đèn đường từ đỉnh đầu chiếu xuống, tạo thành một bóng của hai người.

Nàng nhìn cái bóng chồng chất trên mặt đất, trong lòng nghĩ quả thực là vậy.

Nhất Ninh tỷ, thực ra ta không hề hận ngươi chút nào, ta chỉ hận trăng sáng treo cao, vì sao không thể một mình ta chiếu cố.

Nàng vùi mặt sâu hơn một chút, vòng tay ôm chặt hơn.

Lục Nhất Ninh đi qua hai con phố, rẽ vào một con đường nhỏ.

Khu chung cư Trình Tâm Di ở ngay phía trước không xa.

Nàng đi rất vững, hô hấp đều đặn, chỉ là trán đã lấm tấm mồ hôi

Mà Trình Tâm Di nằm trên vai Lục Nhất Ninh, bất tri bất giác đã ngọt ngào ngủ thiếp đi.