Chương 40 / 73

Chương 40: Vũ giao tế

Bản dịch · 1.924 chữ

Bàn nhạc giao hưởng đổi một bản nhạc, từ vị tước sĩ nhẹ nhàng biến thành Walz.

Giai điệu ba nhịp vang vọng trong sảnh tiệc, tiết tấu sáng sủa, người làm đèn rất phối hợp điều chỉnh đèn chính hai độ, rồi thắp một vòng đèn vàng ấm quanh sàn nhảy.

Bầu không khí trong cả đại sảnh đột nhiên thay đổi, chuyển từ tiệc mừng công chính thức thành một kiểu tiệc tối thư thái và xã giao hơn.

Mấy cặp nam nữ đi xuống sân trước.

Tiểu Chu lấy hết can đảm mời Lily, hai người vụng về bắt tay nhau, nhảy như đang làm hệ thống phát thanh.

Triệu ca ôm Tiểu Trương tài chính, bước chân vững vàng nhưng cả hai đều nghiêm nghị như đang hoàn thành nhiệm vụ trang trọng nào đó.

Lisa đứng bên cạnh, giơ điện thoại quay video, miệng lẩm bẩm "Gửi cái nhóm công ty này, đăng lên vòng bạn bè".

Sự chú ý của Lục Nhất Ninh hoàn toàn không đặt trên sàn nhảy.

Nàng vừa đứng dậy từ sau bàn tự chọn, chào Thẩm Tinh Hồi xong liền tự mình đi đến khu kem.

Trình Tâm Di đi theo sát bên cạnh, biểu cảm từ sự im lặng ban đầu chuyển thành một loại tê liệt cam chịu.

"Nhất Ninh tỷ, ngươi có muốn nghỉ ngơi một lát không? Ngươi đã ăn liền bốn đĩa rồi."

“Đã bảo là đồ ngọt không chiếm bụng rồi.” Lục Nhất Ninh nhét một viên kem vào miệng, má phồng lên, “Đạo lý này ta đã nói với ngươi rồi ạ.”

"Vậy ít nhất ngươi lau miệng đi. Khóe miệng ngươi có sô cô la đấy."

Lục Nhất Ninh dùng mu bàn tay cọ một cái, tiếp tục ăn.

Cố Cảnh Hoài đứng bên cạnh đại sảnh, tay cầm ly champagne chưa từng động vào.

Hôm nay hắn mặc một bộ đồ đen, áo sơ mi và vest đều là màu đen sẫm, cả người như một pho tượng im lặng.

Ánh mắt hắn vượt qua đám đông đang lảo đảo trong sàn nhảy, rơi vào hướng bàn tự chọn.

Nói chính xác hơn, rơi vào bóng dáng đang ăn Makaron bên cạnh bụi hoa.

Hắn nhìn một lúc. Sau đó hắn đặt ly sâm panh lên bàn bên cạnh, bước tới.

Cùng lúc đó, Thẩm Tinh Hồi cũng đứng lại ở phía bên kia đại sảnh. Hắn không rời đi ngay, ngược lại dùng một nụ cười đầy vẻ trêu ngươi nhìn Lục Nhất Ninh, sau đó khi chú ý tới Cố Cảnh Hoài, cũng nhíu mày bước lên trước.

Hai người gần như cùng lúc đi đến bên cạnh bàn tự chọn.

Cố Cảnh Hoài đứng bên trái, Thẩm Tinh Hồi đứng ở bên phải.

Lục Nhất Ninh đứng ở giữa, muỗng canh trong tay nhấc lên một nửa.

Nàng ngẩng đầu, nhìn trái nhìn phải.

"Cố tổng. Thẩm quản lý."

"Lục tiểu thư." Thẩm Tinh đáp lời trước, khóe miệng cong lên, giọng nói nhẹ bẫng: "Có thể nể mặt nhảy một điệu múa không?"

Cố Cảnh Hoài không nói gì, hắn chỉ nhìn nàng, đưa một bàn tay ra.

Xem ra cũng là mục đích giống nhau.

Lục Nhất Ninh cúi đầu nhìn bàn tay Thẩm Tinh Hồi đang duỗi ra, lại cúi xuống nhìn đôi tay Cố Cảnh Hoài đang vươn ra.

"Không nhảy."

Dứt khoát gọn gàng.

Tay Thẩm Tinh Hồi lơ lửng giữa không trung, dừng một nhịp, rồi cười một cái, thu lại, không để ý mà cắm trở vào túi áo khoác.

Tay Cố Cảnh Hoài cũng thu về, nhưng ánh mắt của hắn không rời đi.

"Lục tiểu thư không thích nhảy múa sao?" Thẩm Tinh hỏi lại.

“Không thích bị người ta ôm.” Lục Nhất Ninh vỗ vỗ vụn trên tay, giọng điệu cực kỳ thản nhiên, “Lần trước ta bị ai ôm là ở nhà trẻ chơi chim ưng bắt gà con. Trò chơi đó ta cũng không thích chơi nữa.”

Thẩm Tinh Hồi bị câu trả lời này của nàng chọc cho ho thêm hai tiếng, che miệng cười.

Cố Cảnh Hoài đứng tại chỗ, biểu cảm không nhìn ra có gì thay đổi, nhưng tay hắn nắm chặt bên người một cái, rồi lại buông ra.

Cả hai đều không có ý định rời đi.

Bọn họ đứng hai bên trái phải, như hai vị môn thần, kẹp Lục Nhất Ninh giữa bàn tự chọn và bụi hoa.

Âm nhạc trong sàn nhảy vẫn tiếp tục, nhưng đồng nghiệp ở mấy bàn gần đó đã bắt đầu chú ý đến bên này.

Lục Nhất Ninh cảm nhận được bầu không khí biến đổi vi diệu.

Nàng nhìn Cố Cảnh Hoài bên trái, lại nhìn Thẩm Tinh Hồi bên phải, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: Hai người này đứng ở đây, nàng cầm đồ đều không tiện.

Nàng cần phải thoát thân.

Ánh mắt nàng quét qua xung quanh, cuối cùng dừng lại ở Trình Tâm Di đang đứng cách đó hai mét, vẻ mặt ngơ ngác.

"Tâm Di."

Trình Tâm Di ngẩng đầu: "Ừm?"

Lục Nhất Ninh, nàng vươn một bàn tay ra.

"Đến."

Trình Tâm Di sửng sốt một chút: “Đến cái gì?”

"Nhảy múa."

Miệng Trình Tâm Di há ra.

Nàng nhìn bàn tay Lục Nhất Ninh đưa ra, lại nhìn Cố Cảnh Hoài và Thẩm Tinh Hồi đứng hai bên trái phải của Lục Y Ninh, cả người như bị sét đánh mà đứng yên tại chỗ.

"Ta, ta không biết nhảy..."

“Ta cũng sẽ không làm vậy.” Lục Nhất Ninh bước lên một bước, chủ động bắt lấy tay nàng, kéo người lại gần, “Tùy tiện xoay hai vòng là được, không ai chú ý đến chúng ta đâu.”

Nàng kéo Trình Tâm Di đi về phía sàn nhảy.

Cố Cảnh Hoài và Thẩm Tinh Hồi đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn theo bóng lưng màu xám đậm kia dắt váy màu champagne biến mất trong đám đông.

Hai người nhìn nhau một cái.

Cố Cảnh Hoài mặt không biểu cảm. Thẩm Tinh Hồi khẽ cười.

Không ai nói lời nào. Nhưng trong không khí có thứ gì đó đang va chạm một cách lặng lẽ.

Trong sàn nhảy, Lục Nhất Ninh một tay đặt bên hông Trình Tâm Di, tay kia giơ lên tay nàng, bày ra tư thế khởi đầu cho điệu múa giao tình.

Trình Tâm Di thấp hơn nàng nửa cái đầu, ngửa mặt nhìn nàng, mặt đã đỏ đến tận mang tai.

“Nhất Ninh tỷ, ta thật sự sẽ không...”

"Không sao." Lục Nhất Ninh cười một tiếng, giọng nói nhẹ nhàng hơn, "Đi theo ta. Ta đếm nhịp. Một, hai, ba, một, mười, tam. Đi."

Nàng dẫn Trình Tâm Di bước ra bước đầu tiên.

Bước chân không chuẩn, chậm hơn âm nhạc một nhịp.

Nhưng động tác của nàng rất vững vàng, tay đặt bên hông Trình Tâm Di mang theo một lực lượng an định, mang nàng tiến về phía trước, nghiêng người, lui về sau.

Trình Tâm Di giẫm lên nàng một cước.

"Xin lỗi!"

"Không sao. Tiếp tục đi."

Nàng lại giẫm thêm một cước.

"Nhất Ninh tỷ, ta thật sự không được..."

"Ngươi được. Theo ta."

Lục Nhất Ninh cúi đầu nhìn vào mắt Trình Tâm Di, tay như đang phát ra nhiệt lượng.

Nàng đếm nhịp, dẫn Trình Tâm Ý xoay một vòng đơn giản.

Váy màu sâm panh của Trình Tâm Di khi xoay tròn bay lên, như một đóa bách hợp bị gió thổi tan.

Những người xung quanh bắt đầu chú ý đến các nàng.

Trong đại sảnh chỉ còn lại một bài Walz đang tiếp tục.

Bộ lễ phục lộ lưng màu xám đậm dưới ánh đèn vẽ nên một đường cong mượt mà, đôi giày cao gót bạc giẫm lên sàn gỗ phát ra tiếng động nhẹ đều đặn.

Vũ điệu của nàng không chuẩn, thỉnh thoảng còn đụng phải Trình Tâm Ý, nhưng bóng lưng nàng thẳng tắp, vai duỗi thẳng, cổ thon dài, mỗi cử động đều mang vẻ đẹp tự nhiên, hoàn toàn không hay biết.

Khi nàng cúi đầu nói chuyện với Trình Tâm Di, trên mặt mang theo nụ cười, sạch sẽ, sáng ngời, như ánh trăng rơi xuống mặt hồ.

Trình Tâm Di dần dần ngây dại.

Lại được nàng dẫn đi một vòng, Trình Tâm Ý cuối cùng cũng thả lỏng, trên mặt nở nụ cười theo.

Hai người càng nhảy càng thuận, tuy bước chân vẫn không quá chuẩn xác nhưng nhịp điệu đã theo kịp âm nhạc.

Một người cao ráo thon dài, một người nhỏ nhắn linh hoạt, màu xám đậm và champagne đan xen xoay tròn, như hai đóa hoa đang đuổi theo trong gió.

Cả hội trường im lặng.

Bùi Nghiễn Chu đứng ở vị trí trong đại sảnh, lưng tựa vào tường, tay bưng một ly rượu.

Hắn vẫn luôn đứng bên cạnh nhìn, ánh mắt phức tạp.

Cố Cảnh Hoài đứng ở bên cạnh, hai tay ôm ngực, trên mặt vẫn không có biểu cảm.

Thẩm Tinh Hồi dựa vào bàn tự chọn, chén trà trong tay đã nguội lạnh. Hắn nghiêng đầu, nói với Lâm quản gia: "Hình như ta có thứ gì đó bị mất."

Lâm quản gia đảo mắt, "Chẳng lẽ ngươi muốn nói đến hồn xiêu phách lạc sao?"

"...Sao ngươi biết?"

......

Trong sàn nhảy, Lục Nhất Ninh lại mang theo Trình Tâm Di đi một vòng. Lục Y Ninh cúi đầu nhìn nàng, khóe miệng cong lên, thanh âm mang từ lực.

"Nhìn kìa, ta nói ngươi được không."

Trình Tâm Di ngửa đầu nhìn nàng, mặt vẫn đỏ nhưng đôi mắt sáng lấp lánh.

“Nhất Ninh tỷ, ngươi nhảy thật tốt.”

“Nhảy bừa.” Lục Nhất Ninh dừng một chút, “Chủ yếu là thiên phú.”

Âm nhạc dần chậm lại. Khi nốt nhạc cuối cùng rơi xuống, Lục Nhất Ninh buông tay Trình Tâm Di ra, lui về phía sau một bước, hơi cúi chào.

Trình Tâm Di học theo dáng vẻ của nàng cúi chào, sau đó cả hai cùng cười rộ lên.

Bên ngoài sàn nhảy vang lên tiếng vỗ tay.

Đầu tiên là Tiểu Chu tự mình quay, sau đó Lily theo sát, Triệu ca đuổi theo rồi đến cả phòng tiệc.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt, xen lẫn tiếng huýt sáo và tiếng reo hò.

Lục Nhất Ninh kéo Trình Tâm Ý từ sàn nhảy bước ra, râu rồng mái tóc hơi xõa, một viên ngọc trai và trang sức cũng nới lỏng, nhưng nàng hoàn toàn không để tâm, đi về phía chỗ ngồi của mình, lúc đi ngang qua quầy buffet liền tiện tay lấy thêm miếng trứng.

Bùi Nghiễn Chu đứng bên tường, nhìn nàng đi ngang qua trước mặt. Rượu của hắn vẫn còn cầm trong tay, một ngụm cũng không uống.

"Nhảy cũng tạm được." Hắn nói.

Lục Nhất Ninh dừng lại, nhìn hắn một cái.

"Nhảy bừa thôi."

“Không cần khiêm tốn.” Bùi Nghiễn Chu đặt ly rượu xuống, giọng điệu bình thản, “Rất đẹp.”

Lục Nhất Ninh chăm chú nhìn hắn hai giây, sau đó cúi đầu cắn một miếng trứng.

“Bùi tổng.”

"Hửm?"

"Nếu ngươi muốn khen ta, thì cứ khen thẳng. Không cần phải giả vờ tùy tiện."

Tai Bùi Nghiễn Chu đỏ lên một chút.

"Ta không có——"

"Cảm ơn." Lục Nhất Ninh, hắn giơ nắm trứng trong tay lên, xoay người rời đi.