Chương 12 / 73

Chương 12: Hiểu lầm

Bản dịch · 2.314 chữ

“Ngươi điên rồi sao!” Bạch Nhược Vi một tay đè chặt bàn tay Lục Nhất Ninh đang chuẩn bị trải bao tải xuống đất, “Bãi bày truyện tranh phải xin quầy hàng trước! Ngươi ngay cả thủ tục cũng không có, lát nữa bảo vệ đến sẽ ném ngươi cùng ếch con ra ngoài luôn!”

Lục Nhất Ninh ngồi xổm trên mặt đất, móng vuốt ếch vẫn còn nắm chặt miệng bao tải, ngẩng đầu nhìn nàng, trong tròng mắt nhựa lộ ra vẻ vô tội: “Vậy ta tính là quầy hàng lưu động?”

"Lưu động cái đầu ngươi! Ngươi đây là kinh doanh vô chứng!" Bạch Nhược Vi kéo nàng từ dưới đất lên, "Thu lại đi, đừng làm ta mất mặt."

Lục Nhất Ninh bĩu môi, buộc lại bao tải rồi đeo lên vai.

Bụng con ếch tròn vo chống vào bao tải, cả người trông như một chú chim cánh cụt béo đeo chiến lợi phẩm.

Hai người bắt đầu đi dạo.

Vương Chiêu Quân của Bạch Nhược Vi có tạo hình rất được ưa chuộng, đi vài bước liền bị người ta chặn lại để đăng tải.

Nàng giữ vẻ ngoài, mỉm cười phối hợp với từng nhiếp ảnh gia, Bộ Dao khẽ lắc lư, vai hơi nâng lên, quả thực có vài phần phong vị của mỹ nhân thời cổ đại.

Lục Nhất Ninh ngồi xổm bên cạnh chờ, thỉnh thoảng còn đỡ găng tay.

Con ếch lớn chán nản ngồi xổm trên mặt đất, hai móng vuốt gác lên đầu gối, nhìn người qua kẻ lại tấp nập.

Thỉnh thoảng có người đi ngang qua, liếc nhìn nàng một cái, ánh mắt dừng lại nửa giây trên bộ đồ ếch, rồi không chút hứng thú dời đi.

Một chàng trai mặc đồng phục cospe thậm chí còn đi ngang qua trước mặt nàng, rồi lại quay lại nhìn một cái, cuối cùng "chậc" một tiếng.

Móng vuốt ếch lặng lẽ siết chặt.

Lại đợi mười phút.

Bạch Nhược Vi cuối cùng cũng được đại quân tập đưa qua, nàng kéo Lục Nhất Ninh đi về phía nhà vệ sinh: “Ta đi vệ Sinh một chút, ngươi ở đây đợi ta, đừng chạy lung tung. Đặc biệt là đừng đem con ếch của ngươi ra bán!”

"Biết rồi biết rồi." Lục Nhất Ninh xua tay.

Bạch Nhược Vi đi rồi.

Lục Nhất Ninh một mình đứng ở góc sân đấu, dựa vào tường, bắt đầu buông thả bản thân.

Xung quanh người qua kẻ lại, náo nhiệt phi thường, đủ loại trang phục cosplay lộng lẫy lướt qua trước mặt nàng.

Nàng mặc đồng phục búp bê ếch, như một hòn đảo cô độc, lạc lõng với toàn bộ thế giới thứ hai.

"Thầy, có thể sưu tập bưu điện không ạ?"

Một giọng nói từ bên cạnh truyền đến.

Lục Nhất Ninh cúi đầu nhìn, là một cô bé buộc tóc đuôi ngựa, mặc trang phục thủy thủ, tay cầm điện thoại di động, đôi mắt sáng ngời nhìn nàng.

Áo ếch quá nóng, nàng đã rịn ra mồ hôi lạnh, thực sự không còn sức để nói chuyện, chỉ gật đầu.

Cô bé vui vẻ đứng cạnh nàng, giơ điện thoại lên chuẩn bị tự chụp.

Lục Nhất Ninh theo thói quen vươn móng vuốt ếch ra, ôm lấy bả vai cô bé, khoác vai bá cổ tiến lại gần, muốn phối hợp vỗ một cái.

Thân thể tiểu cô nương rõ ràng cứng đờ một chút.

Nàng ngẩng đầu nhìn móng vuốt ếch đang đặt trên vai mình, lại nhìn cái miệng luôn mỉm cười của con Ếch, nụ cười trên mặt đông cứng trong giây lát.

"Cái đó... thầy..." Cô dịch người sang bên cạnh nửa bước, "Không cần ôm chặt thế này."

“Ừm?” Lục Nhất Ninh không nghe rõ, giọng nói mơ hồ tiến lại gần.

Cô bé như bị bỏng, nhanh chóng nói một tiếng "Cảm ơn thầy" rồi bỏ chạy.

Lục Nhất Ninh đứng tại chỗ, gãi gãi sau gáy ếch: “Tình huống gì?”

Nàng không nghĩ ngợi nhiều, tiếp tục dựa vào tường ngẩn người.

Khoảng ba phút sau, nàng nhận ra không khí xung quanh có gì đó bất ổn.

Đám đông vốn đang tản mát bắt đầu tụ tập về phía nàng, hơn nữa tốc độ rất nhanh.

Có người chỉ trỏ, có người rút điện thoại ra chụp về phía nàng, còn có kẻ bắt đầu chạy về hướng này.

"Chính là hắn?"

"Con ếch đó?"

"Nhìn không giống lắm."

"Ngươi hiểu cái gì, đàn ông đê tiện đều như vậy, mặc bộ đồ búp bê thì ai mà nhìn ra được."

Lục Nhất Ninh dựng tai ếch lên.

Mặc dù đồ chơi búp bê cách âm, nhưng những lời đó vẫn lưa thưa chui vào.

Trong lòng nàng thót lại, trực giác mách bảo nàng rằng chuyện không đúng.

Một bóng người lao ra từ đám đông.

Một ngự tỷ chân chính.

Áo da đen, giày ngắn gót cao, tóc xoăn dài xõa vai, trang điểm sắc bén, khí chất hai mét tám.

Phía sau nàng là mấy tiểu tỷ muội cũng không dễ chọc, ai nấy đều lộ vẻ mặt bất thiện.

"Chính là hắn!" Ngự tỷ vươn tay túm lấy cổ áo con ếch, tuy đồ chơi không có cổ tay nhưng nàng vẫn chính xác túm chặt lấy vòng lông tơ trên cổ con cóc, "Mày dám sờ vào tiền lưu của tao?!"

Lục Nhất Ninh ngẩn người.

Vừa nãy cũng chỉ chụp ảnh một cô bé thôi mà.

Đầu óc Lục Nhất Ninh "ong" một tiếng.

Động tác khoác vai vừa rồi của nàng, từ góc độ không biết gì mà nhìn, quả thực...

“Chờ, chờ một chút!” Lục Nhất Ninh giãy ra tay ngự tỷ, lui về phía sau một bước, “Ta không phải...”

"Không phải cái gì? Bắt lấy hắn cho ta!"

Ngự tỷ ra lệnh một tiếng, đoàn tỷ muội phía sau lập tức nhào tới.

Lục Nhất Ninh quay người bỏ chạy, chân ếch tuy ngắn nhưng tần suất nhanh, nàng như một quả đạn pháo màu xanh lá bị truy sát, điên cuồng xuyên qua khe hở đám đông.

"Bắt yêu ma ếch!"

"Người mặc đồ búp bê đó là biến thái!"

"Đừng để hắn chạy thoát!!"

Tin đồn như mọc cánh.

Ban đầu vẫn chỉ là "tay chân không thành", chạy được nửa vòng rồi biến thành "chuyên mặc đồ búp bê trà trộn vào triển lãm truyện tranh chiếm tiện nghi của con gái", lại chạy một vòng biến ra "trong phục ếch là một gã đàn ông đê tiện, tay không biết làm gì bên trong", khi chạy đến vòng thứ ba, đã có người đồn rằng "người trong bộ đồ Ếch đó đang sờ soạng khắp nơi, còn lén chụp ảnh".

Lục Nhất Ninh chạy đến mức thở không ra hơi.

Nhiệt độ trong bộ đồ búp bê ít nhất bốn mươi độ, toàn thân nàng ướt đẫm, tầm nhìn bị mồ hôi làm nhòe đi, dưới chân còn giẫm lên cái bụng ếch vướng víu kia.

Nàng xông trái đột phải, vòng qua những cái bàn của từng sạp hàng, xuyên qua từng dãy giá treo quần áo, phía sau theo sau là một cái đuôi càng lúc càng dài.

Có người chính nghĩa, có người xem náo nhiệt, người cầm điện thoại phát sóng trực tiếp, còn có một nhóm không biết đã xảy ra chuyện gì nhưng cảm thấy rất thú vị nên chạy theo.

Cuối cùng, khi nàng vòng qua góc rẽ thứ tư, phía trước lại có một đám người chặn tới.

Lục Nhất Ninh bị kẹp đánh trước sau, chặn ở một góc chết.

Tiểu đoàn trưởng Ngự tỷ tách đám đông đi vào, từ trên cao nhìn xuống con ếch đã bị mồ hôi thấm đẫm kia, lạnh lùng nói: "Chạy đi, sao không chạy nữa?"

“Đại tỷ.” Lục Nhất Ninh thở hổn hển, âm thanh từ trong miệng ếch truyền ra, buồn bực, mang theo một tia tuyệt vọng, “Ta thật sự không có...”

"Không làm gì cả? Không sờ bạn gái ta à?"

"Ta là..."

"Câm miệng. Tiểu Trần, chụp ảnh, viết dưa quải." Ngự tỷ vung tay lên, một cô gái đeo kính lập tức lấy điện thoại ra, mở ghi chép, "Tháo găng cho ta đi, xem là hàng gì."

Hai nam sinh bên cạnh một trái một phải đè vai ếch, một người nắm lấy mép găng đầu Ếch, dùng sức giật mạnh.

"Bùm" một tiếng, chiếc mũ trùm đầu bị hất văng ra.

Mái tóc dài ẩm ướt từ bên trong xõa ra, dính sát vào trán, má và cổ.

Mặt Lục Nhất Ninh bị nghẹn đến đỏ bừng, mồ hôi từ thái dương chảy xuống.

Nàng thở hổn hển từng hơi lớn, cả người vẫn còn đang hoảng loạn, ánh mắt rối bời, môi khẽ hé mở, như một chú nai con vừa được vớt lên khỏi nước, bị giật mình.

Sân xá yên tĩnh trở lại.

Người hàng ghế trước nhìn thấy mặt nàng đầu tiên, miệng há ra. Người phía sau không nhìn rõ, liều mạng chen về phía trước.

Người chen chúc đến phía trước nhìn thấy, cũng há miệng ra, rồi cũng sững sờ.

Một vòng, hai vòng và ba vòng.

Sự yên tĩnh như gợn sóng lan tỏa từ trong ra ngoài, cả góc phòng im phăng phắc.

Một nữ sinh chuẩn bị chụp ảnh rơi xuống đất.

Một nam sinh khác đang quay video, ngón tay vẫn ấn trên màn hình, người đã ngây dại.

Tay tiểu đoàn trưởng Ngự tỷ vẫn lơ lửng giữa không trung, duy trì tư thế vừa ra lệnh.

Ánh mắt nàng rơi trên mặt Lục Nhất Ninh, từ mái tóc dài rối bời ướt sũng kia, đến đôi mắt đầy hơi nước, hoảng hốt thất thố, rồi đến khuôn mặt đỏ ửng vì mồ hôi.

Môi nàng mấp máy, không thốt nên lời.

Lục Nhất Ninh thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt nàng đảo qua những khuôn mặt đờ đẫn kia, cuối cùng rơi vào trên người ngự tỷ.

Nàng rụt rè, dùng giọng nói còn hơi thở dốc, mềm mại đến mức khiến lòng người tan chảy mà nói:

"Tỷ, ta không biết đã làm sai chỗ nào... hay là thả ta ra đi?"

Cả hội trường như bị ném một quả bom.

"Thả nàng ra!!!" Không biết ai là người đầu tiên hét lên.

"Làm gì thế! Mau buông ra cho người ta!" Đây là một trong những chàng trai vừa đè nàng xuống, giờ đây mặt mày đầy áy náy, luống cuống tay chân lùi sang bên.

"Ai bịa đặt tin đồn! Người ta chỉ là một cô nương nhỏ sao có thể nhúng tay vào!"

"Đúng vậy! Ôm vai một cái thì sao? Ta cũng muốn ôm! Ta tự nguyện bị ôm!"

"Ngươi cút đi! Đến lượt ngươi?"

Đám đông ào ào tản ra, nhường cho Lục Nhất Ninh một khoảng đất trống.

Những nhân sĩ chính nghĩa vừa rồi còn khí thế hung hăng, giờ đây từng người hóa thân thành hộ hoa sứ giả, phẫn nộ chỉ trích lẫn nhau, như thể kẻ vừa đuổi theo hô "bắt biến thái" không phải bọn họ.

Mặt ngự tỷ từ trắng đến đỏ, từ đỏ đến tím.

Nàng nhìn cô gái trước mặt xinh đẹp đến mức không thể tin nổi, hốc mắt còn hơi ẩm ướt, giống như vừa bị bão táp xối xả, môi run rẩy.

"Ta, ta..."

“Tỷ.” Lục Nhất Ninh lại nhẹ nhàng gọi một tiếng.

Chân của Ngự tỷ mềm nhũn rồi.

Nàng bước lên một bước, giọng nói mềm hơn lúc nãy không biết bao nhiêu lần: "Xin, xin lỗi. Ta không hiểu... ta tưởng rằng..."

Đúng lúc này, bên ngoài đám đông truyền đến một tiếng quát lớn.

"Làm gì thế!!!"

Bạch Nhược Vi cuối cùng cũng từ nhà vệ sinh trở về.

Nàng tốn hết sức lực chen vào đám đông, liếc mắt đã thấy mái tóc ướt sũng, gò má đỏ bừng và đôi mắt còn hơi nước của Lục Nhất Ninh, lại nhìn những người vây xem với vẻ mặt khác nhau xung quanh, cơn giận "vút" một cái bốc lên.

"Ai trong các ngươi bắt nạt nàng?"

Đám đông vây xem đồng loạt nhìn về phía ngự tỷ.

Mặt ngự tỷ càng đỏ hơn, nàng há miệng, cuối cùng cúi đầu, thanh âm nhỏ như muỗi kêu: “Xin lỗi... Là ta nhầm lẫn rồi... Ta xin lỗi.”

"Xin lỗi là xong rồi?" Bạch Nhược Vi chống nạnh, "Các ngươi một đám người vây đuổi chặn đường một cô gái, có ra thể thống gì không?"

"Thật xin lỗi..." Ngự tỷ sắp khóc rồi.

Bạch Nhược Vi còn muốn nói thêm, Lục Nhất Ninh kéo tay áo nàng.

Móng vuốt ếch vẫn còn trống, đầu trùm bên chân Bạch Nhược Vi.

"Vi Vi, thôi bỏ đi."

Bạch Nhược Vi nhìn thoáng qua bộ dáng chật vật của nàng, hít sâu một hơi, nhặt cái mũ ếch lên, nhét trở lại trong ngực nàng.

"Đi thôi, chúng ta về nhà."

“Đừng mà, không đến mức đó. Ta còn chưa chơi đủ đâu.” Lục Nhất Ninh cười hòa giải.

Đám đông tự động nhường ra một con đường.

Ngự tỷ vẫn đứng tại chỗ, mặt đỏ bừng cúi đầu, hai tay xoắn lại với nhau, khác hẳn với bộ dáng khí thế hung hăng lúc nãy.

Lục Nhất Ninh bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn cười.

Nàng thu hồi ánh mắt, đeo lại chiếc mũ ếch quay đầu nhìn lên.

"Còn đeo?" Bạch Nhược Vi trừng mắt nhìn nàng.

"Quen rồi." Móng vuốt ếch vỗ vỗ bụng, "Hơn nữa cái này, rất ấm áp."

Bạch Nhược Vi đảo mắt, kéo nàng đi đến bên cạnh.