Chương 365 / 1.283

Hôm nay nghe được, như mở thiên nhãn!

Bản dịch · 1.665 chữ

Lăng Xuyên đem ngoại nhiếp cường địch, đúc hồn tố cốt nạp vào phạm trù trị quốc, càng làm cho hắn có một loại cảm giác bừng tỉnh.

Trong cơn hoảng hốt, hắn cảm thấy mình lại quay về cảnh tượng ba mươi năm trước ngồi khô trên cầu Tỏa Long Thần Đô, dường như đang ở trong một mảnh bóng tối, chỉ có phía chân trời xa xôi có một luồng sáng đang dẫn đường cho mình tiến lên.

Hồi lâu sau, hắn mới chậm rãi thở ra một hơi trọc khí, giọng nói mang theo một tia run rẩy khó nhận ra, lẩm bẩm tự nói: “Nước có thể chở thuyền, cũng có thể lật thuyền, trị thủy mới có thể chèo thuyền, trị quốc mới có thể an dân, dân an mới có chân tu thân, Tề gia Chân, thiên hạ mới có được thái bình, mà cường quốc, cần trong ngoài kiêm tu, thì ra đây mới là chân lý của lời nói chín chữ!”

Hắn đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt như điện nhìn thẳng Lăng Xuyên, trong ánh mắt kia không chỉ là thưởng thức mà còn mang theo vài phần kính trọng: "Thấy kiến của tướng quân, thấu triệt cổ kim, chấn động điếc tai! Lão phu... đã được dạy bảo!"

Khoảnh khắc này, vị thư sinh Kỳ Sơn danh chấn thiên hạ này, dường như trên người Lăng Xuyên, nhìn thấy một loại khả năng thực hành đạo thánh hiền, bình định thiên hạ, một con đường còn vĩ đại hơn nhiều so với tu luyện đạo đức cá nhân, căn bản hơn, cũng gian nan hơn nhiều.

Hắn trầm mặc giây lát, lại mở miệng nói: "Nghe quân một phen, thắng đọc vạn quyển sách. Chỉ là lão phu vẫn còn nghi hoặc, không biết có nên hỏi hay không!"

Lăng Xuyên đặt chén trà xuống, ra hiệu: "Tiên sinh xin hỏi!"

"Tướng quân có kiến thức và khí phách như thế, trong lòng ôm kế sách kinh thiên vĩ địa, nắm trong tay sức mạnh sấm sét vạn quân. Lão phu dám hỏi tướng quân, thứ ngươi theo đuổi cả đời rốt cuộc là gì? Là phong hầu bái tướng, lưu danh sử sách? Hay là... có điều muốn khác?"

Lăng Xuyên nghe vậy, thần sắc nghiêm túc hẳn lên, trong mắt tựa như có ngàn sông cuồn cuộn chảy, hắn trầm mặc một lát, tựa hồ đang cân nhắc từ ngữ, lại như đang gõ hỏi nội tâm của mình.

Sau đó, hắn ngước mắt nhìn Vân Thư Lan, ánh mắt trong trẻo mà kiên định, từng chữ từng câu, giọng không lớn, nhưng như chuông lớn vang vọng, rõ ràng vang vọng trong tửu quán nhỏ:

"Vì thiên địa lập tâm!"

"Vì sinh dân lập mệnh!"

"Vì Thánh thượng kế thừa tuyệt học!"

"Vì vạn thế —— mở thái bình!"

Bốn câu nói, một câu dừng lại, vang dội như tiếng búa tạ, mỗi chữ đều như một búa tạ, đập vào đáy lòng Vân Thư Lan.

Vân Thư Lan đột nhiên cứng đờ tại chỗ, đồng tử đột nhiên co rút lại.

Hắn vô thức lặp lại bốn câu này, môi khẽ run rẩy: "Vì thiên địa... lập tâm? Vì sinh dân... lập mệnh? Vì vãng thánh... kế tuyệt học? Vì vạn thế... mở thái bình?"

Bốn câu này hắn chưa từng nghe qua, tuyệt đối không phải xuất phát từ bất kỳ điển tịch thánh hiền nào hắn biết.

Nhưng mà, hơn hai mươi chữ đơn giản này, lại như ẩn chứa sức mạnh vô cùng cùng cảnh giới chí cao, mỗi một câu ngắn đều giống như một tia chớp, đánh tan nhận thức cố hữu của hắn, chiếu sáng một vùng tinh thần Thương Khung mà hắn chưa từng tưởng tượng qua!

Đừng nói là hắn, ngay cả đám thân binh như ruồi nhặng, Thẩm Giác, dù không hiểu được thâm ý trong đó, sau khi nghe bốn câu này, cũng cảm thấy nhiệt huyết trong cơ thể sôi trào.

"Vì trời đất lập tâm..." Vân Thư Lan lẩm bẩm tự nói, trong mắt tràn đầy chấn động và mê mang, "Thiên địa vốn vô tâm, lấy sinh vật làm tâm... lập tâm? Lập tâm cỡ nào? Là nhân đức? Là trật tự? Hay là... quy tắc?" Hắn cảm thấy một loại sứ mệnh hùng vĩ đến mức khiến người ta run rẩy ập vào mặt, điều này đã vượt xa lập công lập nghiệp tầm thường.

"Vì sinh dân lập mệnh..." Giọng nói của hắn khàn khàn, ánh mắt như lửa cháy, "không phải vì mệnh một triều, không phải vì mệnh của sĩ đại phu, mà là vì sinh linh thiên hạ lập mệnh! Khiến cho họ an cư lạc nghiệp, khiến họ mỗi người có được nơi mình, khiến vận mệnh không còn như cỏ rác bèo trôi dạt..."

Điều này cùng với sự xây dựng mà Lăng Xuyên vừa luận giải khiến vạn dân được tu thân Tề gia phù hợp đến nhường nào, nhưng lại thăng hoa đến độ cao chưa từng có!

"Vì Thánh kế tuyệt học..." Hắn đột ngột ngẩng đầu nhìn Lăng Xuyên, ánh mắt rực cháy như muốn nhìn thấu hắn, "Tuyệt học của Thánh, không phải là tìm chương hái câu, đầu bạc kinh, mà là... thừa tinh thần của hắn, mở ra thiên mới, phát ra tiền nhân chưa từng phát? Giống như tướng quân vừa mới diễn giải lại chín chữ chân ngôn kia vậy?" Một cảm giác nặng nề của văn minh truyền thừa đè ép hắn gần như không thở nổi.

"Vì vạn thế... mở thái bình..." Nghĩ đến câu cuối cùng, giọng Vân Thư Lan đã nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, chỉ còn lại sự kính sợ và cảm khái vô tận. Mở thái bình nhất thời đã khó khăn, mở thái bình vạn thế? Đây là khí phách cỡ nào? Đại nguyện cỡ nào? Gần như gần như bằng đạo!

Hắn cả đời theo đuổi siêu thoát, nhìn thấu danh lợi, nhưng chưa từng có ai đem chí hướng phách vẽ ra mênh mông bàng bạc như thế, chỉ thẳng vào bản nguyên thiên địa và văn minh vĩnh cửu kéo dài!

Sự chấn động to lớn như sóng thần xung kích tâm thần Vân Thư Lan, khiến hắn nhất thời mất hết lời nói.

Hắn chỉ nhìn chằm chằm vào Lăng Xuyên, như muốn xem xét lại tận sâu linh hồn của chàng trai trẻ này.

Đây tuyệt đối không phải dã tâm của một võ tướng hoặc chính khách, đây rõ ràng là... chí hướng thánh hiền! Là theo đuổi tối thượng vượt qua thời đại, vượt qua một người, thậm chí vượt qua sự thay đổi của vương triều!

Hồi lâu, hồi lâu.

Vân Thư Lan mới như bừng tỉnh khỏi một giấc mộng lớn, hắn hít một hơi thật sâu, lại chậm rãi thở ra, như muốn đè nén toàn bộ cảm xúc như lật sông đổ biển trong lồng ngực xuống.

Ánh mắt của hắn phức tạp đến cực điểm, có chấn kinh, có bừng tỉnh, có khâm phục, càng có một loại kích động khó nói nên lời.

Hắn chỉnh sửa lại áo bào, đối với Lăng Xuyên, lại vô cùng trịnh trọng, chắp tay, khom lưng, hành một lễ vái cực kỳ trang trọng.

"Chí hướng của tướng quân..." Giọng nói của hắn vẫn như cũ mang theo một tia run rẩy, lại vô cùng rõ ràng, "Chấn cổ thước kim, lão phu... chưa từng nghe thấy, chưa từng nghĩ tới! Hôm nay nghe được, như mở thiên nhãn!"

Hắn đứng thẳng người, ánh mắt sáng rực: "Bốn câu này, mỗi chữ đều ngàn cân, đủ để... chiếu rọi thiên cổ!"

"Tiền bối tuyệt đối không được!" Lăng Xuyên vội vàng nghiêng người tránh né, đưa tay đỡ lấy cánh tay Vân Thư Lan hành lễ, "Vãn bối nhất thời cuồng ngôn, sao xứng đáng với đại lễ như vậy của tiên sinh!"

Hai người ngồi lại, ánh mắt Vân Thư Lan lướt qua đoàn xe của Đàm Mạn, thần sắc dần ngưng lại: "Chuyến đi này của tướng quân biến ảo khôn lường, triều đình, biên cương, giang hồ đều vì ngươi mà động, âm thầm sát cơ tứ phía, nhất định phải cẩn thận a!"

Lăng Xuyên ôm quyền trịnh trọng nói: "Tạ tiên sinh nhắc nhở! Vãn bối biết rõ sự hung hiểm trong đó, nhưng chính vì thế, vãn bối mới nhất định phải đi!" Ánh mắt hắn kiên nghị, từng chữ đanh thép, "Đúng như câu nói, tuy ngàn vạn người ta vẫn đi!"

Trong mắt Vân Thư Lan, vẻ khâm phục càng đậm: "Lão phu chỉ là một kẻ áo vải, thân không có vật gì dài, chỉ có lấy bát trà thô này, làm rạng danh tướng quân!" Nói xong, hắn cầm ấm trà lên.

Khoảnh khắc thân ấm hơi nghiêng, ngón út và ngón áp út của Vân Thư Lan lặng lẽ duỗi thẳng, hai luồng khí lưu như có như không từ đầu ngón tay lưu chuyển ra.

Một đạo sắc bén như đao, rõ ràng là đao mang sắc bén mà đao giết heo của đồ tể lúc trước phóng ra; một đạo khác ôn nhuận như nước, tựa như dòng suối trong được ánh trăng nhuộm. Hai luồng khí tức quấn lấy chìm vào nước trà, lại không hề gây ra chút gợn sóng nào.

"Mời!" Vân Thư Lan đẩy chén trà đến trước mặt Lăng Xuyên, thần sắc như thường.

"Đa tạ tiên sinh!" Lăng Xuyên hai tay nâng bát, uống một hơi cạn sạch, cũng không phát hiện ra điều khác thường.

Vân Thư Lan nâng bát đáp ứng, đáy mắt lại lướt qua một tia thần sắc phức tạp cực kỳ khó nhận ra, có mong đợi, có quyết đoán, lại còn có một phần ủy thác nặng trĩu.