Chương 30 / 58

Chương 30 Luyện Khí tầng bốn

Bản dịch · 1.824 chữ

Thời gian trôi qua nửa tháng.

Lâm Thanh Từ đang ngồi trên bậc đá ngoài động phủ Chu Hi đọc sách, phía sau truyền đến tiếng bước chân.

Hắn quay đầu lại, Chu Hi đi phía trước, sau lưng theo một bóng dáng nho nhỏ.

Sự yên tĩnh dễ tỉnh.

Nàng mặc một bộ váy trắng tinh mà Chu Hi đã thay cho nàng, tóc xõa trên vai, sắc mặt so với lúc hôn mê tốt hơn nhiều, chỉ là còn có chút tái nhợt.

Nàng nhìn thấy Lâm Thanh Từ, mắt đầu tiên sáng lên, ngay sau đó lại có chút bối rối, như là không chắc chắn mình có nên cao hứng hay không.

"Mộc ca ca." Nàng gọi một tiếng, thanh âm có chút khàn.

Lâm Thanh Từ khép sách lại, đứng dậy.

Hắn nhìn nàng, không lập tức nói gì, chỉ gật đầu.

Chu Hi ngáp một cái, xua tay: “Ta đã đưa người cho các ngươi rồi, phần còn lại các người tự nói chuyện. Lão phu đi ngủ bù một giấc, nửa tháng không chợp mắt.”

Nói xong liền xoay người rời đi, bước chân tản mạn, như là thật sự mệt mỏi.

Trên bậc đá chỉ còn lại hai người.

Yên Tĩnh Di cúi đầu, hai tay xoắn góc áo.

Nàng như đang chờ Lâm Thanh Từ mở miệng, lại giống như sợ hắn mở lời.

Lâm Thanh Từ trầm mặc một lát, cuối cùng nói một câu: “Ngồi đi.”

Hắn ngồi xuống bậc đá, cách nàng hai bậc thang.

Điềm Tĩnh Di do dự một chút, cũng ngồi ở bên cạnh, nhưng thấp hơn hắn một cấp.

“Tĩnh tĩnh.” Lâm Thanh Từ mở miệng, giọng điệu rất bình thản, “Có một chuyện, ta phải nói cho ngươi biết.”

Yên tĩnh ngẩng đầu nhìn hắn.

"Về Điềm Nhiễm."

Ba chữ kia vừa thốt ra, lông mi điềm tĩnh khẽ run lên.

Nàng không hỏi "Cha ta bị làm sao", cũng không nói "Ông ấy có phải xảy ra chuyện rồi hay không".

Nàng chỉ yên lặng ngồi ở đó, như là đã sớm chờ đợi một câu nói này.

Lâm Thanh Từ nhìn nàng.

Hắn không giỏi an ủi người khác, càng không am hiểu đem chuyện tàn nhẫn nói ra uyển chuyển.

Hắn chỉ có thể đem những chuyện Chu Hi kể cho hắn, từng việc một nói ra, nguyên bản cho nàng. Hồn dẫn tử, thi khôi, càng thân mật hiệu quả càng tốt.

Hắn nói rất chậm, mỗi câu đều như là từ trong cổ họng ép ra, nhưng hắn không dừng lại.

Hắn đã gặp quá nhiều người bị lời nói dối bao bọc, Lâm Mộ Vãn lừa hắn mười năm, Cố Trường Uyên lừa gạt hắn thập niên.

Hắn không muốn để sự điềm tĩnh thoải mái cũng sống trong lời nói dối.

Yên Tĩnh Di nghe xong, thật lâu không nói gì.

Nàng cúi đầu, ánh mắt nhìn chằm chằm vào đôi tay trên đầu gối mình.

Đôi tay ấy rất nhỏ, móng tay được cắt tỉa gọn gàng.

Nàng nhớ tới dáng vẻ Điềm Nhiễm chải đầu cho nàng, nhớ lại bộ dạng Đóa Nhuyễn ôm nàng đi đêm, chợt nhớ đến Đốn Nhung ở tối Tết cười nhìn nàng cùng Tô Cửu U nũng nịu.

"Cho nên..." Nàng mở miệng, giọng run rẩy, "Hắn đối tốt với ta là vì đối xử tốt hơn với mình, đến lúc đó càng dễ dàng..."

Nàng chưa dứt lời, nước mắt đã rơi xuống.

Lâm Thanh Từ không đưa tay vỗ vai nàng, cũng không ôm nàng vào lòng.

Hắn chỉ ngồi tại chỗ, cách hai bậc thang, yên lặng nhìn nàng khóc.

Chờ nàng khóc một hồi, hắn mới mở miệng.

“Ta không có cách nào nói cho ngươi biết nên nghĩ thế nào.” Hắn nói, “Nhưng có một chuyện ngươi có thể biết.”

Yên Tĩnh Di nâng đôi mắt đẫm lệ nhìn hắn.

"Ngươi sống ở bên cạnh hắn đến bây giờ, là ngươi tự mình sống sót. Không phải vận khí của ngươi tốt, mà là chính ngươi chống đỡ. Hồn phách thiếu đi một tia còn có thể tu luyện tới Luyện Khí tầng ba, dựa vào chính bản thân ngươi. Điểm này, không liên quan gì đến hắn."

Tĩnh Di sững sờ nhìn hắn.

“Sau này ngươi định làm gì, là chuyện của chính ngươi.” Lâm Thanh Từ tiếp tục nói, giọng điệu vẫn bình thản như trước, “Nhưng ít nhất bây giờ, ngươi không cần phải một mình gánh vác.”

Nước mắt điềm tĩnh lại rơi xuống, lần này nàng không cúi đầu.

Nàng nhìn Lâm Thanh Từ, nhìn rất lâu, sau đó rất nhẹ gật đầu.

Lâm Thanh Từ không nói thêm gì nữa.

Hắn quay đầu lại, nhìn về phía dãy núi xa xa.

Hai người cứ ngồi như vậy trên bậc đá, một cao một thấp, cách hai bậc thang, không ai mở miệng nữa.

Qua thật lâu, tâm trạng điềm tĩnh dần ổn định lại.

Nàng dùng tay áo lau mặt, hít hít mũi, nhỏ giọng hỏi: "Mộc ca ca, hôm đó... rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Lâm Thanh Từ liếc nhìn nàng một cái.

"Ngươi không nhớ nổi chút nào sao?"

“Chỉ nhớ một chút thôi.” Điềm Tĩnh Di suy nghĩ một lát, “Hôm đó ta về nhà, phụ thân... Đễ Nhiễm mặt mày tươi cười nhìn ta, nói đã tìm được một phương pháp thích hợp cho ta tu luyện. Ta đi theo hắn vào phòng, sau đó không nhớ gì cả. Khi tỉnh lại, Chu gia gia ở ngay bên cạnh ta.”

Nàng nói rất chậm, mỗi câu đều như đang xác nhận.

Lâm Thanh Từ trầm mặc một hơi.

Đúng như dự đoán của hắn.

Hôm đó yên tĩnh bước vào cửa, Điềm Nhiễm liền động thủ.

Vừa vào phòng đã hôn mê, chứng tỏ Điềm Nhiễm đã sớm chuẩn bị xong xuôi.

Chu Hi nói hồn phách nàng thiếu đi một chút, thời gian lấy đi đã mấy năm rồi, chứng tỏ một tia hồn vía kia không phải là thứ được lấy hôm đó.

Hôm đó Điềm Nhiễm muốn làm, đại khái là cái gì khác.

Có lẽ là muốn đem nàng triệt để luyện thành thi khôi, có lẽ còn là khác.

May mà bọn hắn kịp thời chạy tới.

Hắn không nói những suy đoán này cho yên tĩnh.

“Không sao.” Hắn nói, “Ngươi tỉnh lại là được rồi.”

Yên Tĩnh Di gật đầu, không truy vấn thêm.

Nàng như theo bản năng tránh được chủ đề kia, không muốn nghĩ thêm nữa.

Ngày hôm sau, Lâm Thanh Từ gõ cửa phòng Chu Hi.

Chu Hi đang nằm trên ghế uống trà, thấy hắn đi vào, nhướng mày.

"Khách quý hiếm. Bình thường ngươi chỉ đọc sách, hôm nay sao lại có thời gian đến tìm ta?"

Tuy nửa tháng này hắn vẫn luôn giúp điềm tĩnh hồi phục, nhưng điều này không có nghĩa là hai tai hắn chẳng màng chuyện ngoài cửa sổ.

Lâm Thanh Từ không vòng vo.

"Tiền bối, giúp ta khôi phục căn cơ."

Chu Hi đặt chén trà xuống, nhìn hắn, không lập tức trả lời.

Ánh mắt hắn rơi vào người Lâm Thanh Từ, từ trên xuống dưới đánh giá một lượt.

Ánh mắt đó rất nghiêm túc, hoàn toàn khác với dáng vẻ đùa cợt thường ngày của hắn.

"Thân thể ngươi bây giờ tốt hơn nửa năm trước nhiều." Hắn nói, "Hiện tại quả thật có thể động thủ. Bất quá..."

"Nhưng mà cái gì?"

"Trong thời gian ngắn không thể khôi phục hoàn toàn."

"Kinh mạch của ngươi đã bị rút ra một lần, vị trí linh căn vỡ nát rất sâu, căn cơ đứt quá sạch sẽ."

Hắn dừng lại một chút, liếc nhìn Lâm Thanh Từ, thản nhiên nói: "Ta nhiều nhất chỉ có thể giúp ngươi đón chỗ bị đứt về, để cho ngươi tu luyện lần nữa. Muốn khôi phục lại tu vi lúc trước cần thời gian."

Lâm Thanh Từ gật đầu. Hắn đã sớm nghĩ đến kết quả này.

"Có thể tu luyện là được."

Chu Hi nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên cười.

"Ngươi nghĩ thoáng ra đấy."

“Nghĩ không ra cũng vô dụng.” Lâm Thanh Từ nói, “Ta nửa năm đều đợi qua rồi, không thiếu chờ thêm mấy năm nữa.”

Chu Hi không nói gì thêm.

Hắn đứng dậy, từ trên giá lấy xuống một cái bình ngọc, đổ ra một viên đan dược màu vàng sẫm đưa cho hắn.

"Ăn đi, ta giúp ngươi hộ pháp."

Lâm Thanh Từ tiếp nhận đan dược, ngửa đầu uống vào.

Viên đan dược kia vừa vào cổ họng liền tan ra, một dòng nước ấm nóng từ đan điền lan tràn ra ngoài, chảy về tứ chi bách hài.

Hắn nhắm mắt lại, cảm nhận được trong kinh mạch đã đứt gãy từ lâu kia, có thứ gì đó đang chậm rãi nối tiếp.

Chu Hi đứng sau lưng hắn, một tay đặt lên lưng của hắn. Một luồng linh lực đậm đà theo sống lưng tràn vào cơ thể, di chuyển giữa kinh mạch.

Linh lực ấy không nhanh không chậm, giống như nước suối đang tu bổ dòng sông khô cạn.

Không biết qua bao lâu, Lâm Thanh Từ mở mắt ra.

Hắn thử vận chuyển một luồng linh khí yếu ớt trong cơ thể.

Linh khí men theo kinh mạch đi một vòng, tuy yếu ớt, mặc dù đứt quãng, nhưng nó thực sự động.

Hắn có thể tu luyện.

Trong nửa tháng này, mỗi ngày hắn đều lật xem y thư trong thư phòng của Chu Hi.

Không biết có phải vì nền tảng cơ thể vẫn còn, hoặc là dược hiệu của viên đan dược kia vượt xa bình thường hay không, tốc độ tu luyện của hắn nhanh hơn dự tính rất nhiều.

Một tháng sau, hắn tu luyện đến Luyện Khí tầng bốn.

Luyện Khí tầng bốn.

Đặt ở Thanh Vân Tông, bất quá là đệ tử ngoại môn tầng thấp nhất.

Nhưng đối với Lâm Thanh Từ, người nửa năm trước kinh mạch đứt đoạn, ngay cả một tên côn đồ cũng không đánh lại được, đây đã là biến hóa long trời lở đất.

Hắn mở mắt ra, cảm thụ linh khí lưu chuyển trong cơ thể.

Rất yếu, rất mỏng, giống như một ngọn lửa bất cứ lúc nào cũng có thể bị gió thổi tắt. Nhưng nó ở trong cơ thể hắn, thực sự đang cử động.

Hắn siết chặt nắm đấm.

Lần này, hắn sẽ không để bất kỳ ai lấy nó đi nữa.

Bên ngoài động phủ, Chu Hi tựa vào khung cửa, nhìn toàn bộ quá trình hắn vừa tu luyện.

Hắn phe phẩy quạt lông, khóe miệng khẽ nhếch lên một cái không thể nhận ra, xoay người rời đi.