Chương 17 / 58

Chương 17: Tết Nguyên Đán (Hạ)

Bản dịch · 1.758 chữ

Lâm Thanh Từ vừa định quay đầu nhìn là ai, thì giọng nói quen thuộc đã truyền vào bên tai trước.

"Sao? Đã tối rồi mà đồ vẫn chưa mua xong sao?"

Tô Cửu U kéo theo điềm tĩnh từ đầu ngõ đi tới, váy dài màu đen đỏ ở trong ánh đèn lồng sáng đỏ đặc biệt chói mắt.

Nàng đi đến bên cạnh hắn, cúi đầu nhìn bộ dáng hai tay trống trơn của hắn một chút, khóe miệng nhếch lên.

"Đồ đâu? Một ngày rồi, ngươi không phải chưa mua chứ?"

Lâm Thanh Từ vừa định giải thích, cô bé bên cạnh điềm tĩnh lại lên tiếng trước.

“Đại ca ca lừa người, không phải nói không có người nhà sao? Tỷ tỷ đều tìm đến rồi, các ngươi đều đã có con rồi.”

Lâm Thanh Từ quay đầu, chuẩn bị nói gì đó.

Tô Cửu U đảo mắt một cái, hướng điềm tĩnh sử dụng ánh mắt, đối phương trong nháy mắt lĩnh ngộ.

“Tiểu cô nương nói đúng a.” Tô Cửu U giơ tay che mặt, trong thanh âm lại thật sự mang theo vài phần ủy khuất, “Đêm hôm khuya khoắt, tên phụ bạc này bỏ lại hai mẹ con chúng ta ở nhà, tự mình đi chơi.”

Khóe mắt nàng thật sự rưng rịn ra mấy giọt nước mắt.

Tĩnh Di cũng khóc theo, hai mắt đẫm lệ nhìn Lâm Thanh Từ.

“Tĩnh Di có phải đã làm sai cái gì không? Sau này ta nhất định sẽ thay đổi, đừng vứt bỏ chúng ta được sao?”

Lâm Thanh Từ há miệng.

Tiểu cô nương lại mở miệng, giọng điệu tràn đầy bất bình.

“Đại ca ca, sao huynh có thể như vậy chứ? Tỷ tỷ xinh đẹp như thế, muội muội nghe lời như này, làm sao ngươi nỡ để các nàng ở nhà?”

Lâm Thanh Từ đau đầu muốn nổ tung.

Nếu để hắn tính kế người, mưu cầu lợi ích cho mình, hắn có cả trăm phương pháp.

Nhưng hiện tại để hắn đối mặt với cục diện này, hắn thật sự không biết nên trả lời thế nào.

Càng giải thích càng không rõ, dứt khoát ngậm miệng.

Tiểu cô nương còn muốn nói gì đó, lão phụ nhân thức thời che miệng nàng lại, kéo nàng đi vào trong sân.

“Chúng ta không quấy rầy công tử và người nhà ăn mừng.”

Rầm.

Cửa đóng lại.

Ngoài sân, Lâm Thanh Từ nhìn Tô Cửu U cùng điềm tĩnh vui vẻ, không nói một lời.

“Như thế nào, còn muốn đánh hai chúng ta sao? Ngươi là kẻ phụ bạc.” Tô Cửu U ôm lấy điềm tĩnh vui vẻ, một mặt đề phòng nhìn hắn.

Tĩnh Di cũng diễn theo: “Đừng đánh Tĩnh Nghi được không?”

Khóe miệng Lâm Thanh Từ giật một cái, xoay người bỏ đi.

Không còn ai diễn nữa, diễn cho ai xem?

Hắn sao?

Mắt thấy Lâm Thanh Từ bị tức giận bỏ đi, Tô Cửu U cùng điềm tĩnh nhìn nhau cười một tiếng, đuổi theo.

Trên đường, Tô Cửu U hỏi: “Lại nói, đồ ngươi mua đâu?”

"Lập tức đi mua."

Đi một lát, Lâm Thanh Từ hỏi: “Sao các ngươi lại ra ngoài?”

“Tĩnh Di đến rồi, phát hiện ngươi không có ở đây, hỏi ngươi đi đâu. Ta nói ngươi là đi mua đồ, kết quả nửa ngày ngươi cũng chưa về, nàng nói muốn tìm ngươi, ta liền đi cùng.”

Bước chân Lâm Thanh Từ khẽ dừng lại một chút, không thể nhận ra.

Lại là nguyên nhân này sao?

Hắn nghiêng đầu, nhìn điềm tĩnh một cái, thấp giọng nói.

"Cảm ơn."

Điềm Tĩnh Di không rõ hắn vì sao nói lời cảm ơn, vừa định hỏi Tô Cửu U đã ngắt ngang nàng.

"Ngươi đừng hỏi vì sao, vẻ mặt khó xử của hắn chắc chắn sẽ không nói. Hắn hiếm khi nói lời cảm ơn, ngươi cứ tiếp tục. Về sau nếu có chuyện gì cầu xin hắn, lấy cái này ra nói chuyện."

Yên Tĩnh Di tuy rằng không hiểu, nhưng nghe theo lời Tô Cửu U nói, không truy vấn nữa.

Lâm Thanh Từ đi ở phía trước, bước chân không nhanh.

Hắn biết Tô Cửu U là Ma Đế, có rất nhiều thủ đoạn điều tra rõ ràng quá khứ của hắn.

Sau khi biết được hắn gặp phải, không khó để đoán ra hắn chưa từng bị người ta thực sự quan tâm.

Điều này cũng tạo nên tính cách hiện tại của hắn đối với chuyện gì và mọi người đều rất lạnh nhạt.

Điềm Tĩnh Di lần này chủ động tìm hắn, không thể nghi ngờ là đang nói cho hắn biết, có người quan tâm đến hắn.

Sau khi nói chuyện với điềm tĩnh, Tô Cửu U nhìn về phía Lâm Thanh Từ, tò mò hỏi: “Còn ta? Ta cũng đi ra rồi, ngươi không nói cảm ơn sao?”

Lâm Thanh Từ không trả lời, đi thẳng về phía một cửa hàng bán đèn lồng.

Tô Cửu U vừa định nói cái gì, bên tai truyền đến thanh âm của hắn.

"Đợi ngày sau cùng nhau tính."

Nghe vậy, khóe miệng Tô Cửu U gợi lên nụ cười.

Ngày sau cùng tính?

Trong lúc vô thức, hắn đã nợ nàng nhiều như vậy.

Mua xong đồ dùng cho năm mới, ba người trở về sân viện.

Điềm Nhiễm đã bắt đầu bận rộn trong bếp, ngọn lửa từ bếp hắt lên gương mặt nghiêng của hắn, nồi hơi nóng hổi sôi sùng sục.

Hôm nay hắn thay một bộ thanh sam sạch sẽ, tay áo xắn lên đến bắp tay, lộ ra cổ tay rắn chắc, động tác dứt khoát, vừa nhìn đã biết là người thường nấu ăn.

Thấy Lâm Thanh Từ tiến vào, hắn cười gật đầu, tránh sang bên cạnh một chút, nhường ra một chỗ.

Lâm Thanh Từ rửa tay, đứng trước thớt.

Động tác thái rau của hắn không thuần thục, nhưng vẫn vững vàng, từng nhát từng mũi cắt cải trắng, rễ cây và lá đều được phân chia rõ ràng.

Điềm Nhiễm xào rau, hắn chuẩn bị đồ ăn, hai người nói chuyện cũng không nhiều, trong bếp chỉ có tiếng xẻng nồi va chạm với động tĩnh lốp bốp của bếp lửa, cũng rất ăn ý.

Trong nhà chính, Tô Cửu U và điềm tĩnh đang vây quanh bàn làm việc.

Tĩnh Di cầm một xấp giấy đỏ, vụng về cắt hoa cửa sổ, đồ vật cắt ra không nhìn ra hình dạng gì.

Nàng giơ lên cho Tô Cửu U xem, Tô cửu u nhịn cười gật đầu nói “Không sai”, điềm tĩnh vui vẻ lại cúi đầu cắt một tấm.

Tô Cửu U cầm lấy bức câu đối xuân kia, đi đến cửa, nhón chân, dán câu trên lên bên phải khung cửa.

Nàng quay đầu nhìn lại món đồ Lâm Thanh Từ mua về, ngoài câu đối xuân, còn có mấy chiếc đèn lồng nhỏ, một bó pháo nổ, hai gói điểm tâm.

Những thứ rất bình thường, không tính là tốt lắm, nhưng những gì cần có đều đã có.

Nàng dán chặt câu đối xuân, lùi lại hai bước xem xét.

Trong tiếng pháo từ biệt năm xưa

Hương Mai Hoa báo tin Tân Xuân

Vạn Tượng cập nhật

Nàng nhìn chằm chằm bốn chữ kia trong chốc lát, khóe miệng cong lên.

Vạn Tượng cập nhật.

Dán xong câu đối xuân, hai nàng trở về phòng.

Vừa lúc, cơm nước đều được dọn lên bàn.

Điềm Nhiễm xào mấy món nhà, lại hầm một nồi canh, Lâm Thanh Từ làm hai món chay, gom đầy một bàn.

Bốn người ngồi vây quanh trước bàn, điềm tĩnh ngồi ở bên cạnh Tô Cửu U, Lâm Thanh Từ ngồi trong góc, Điềm Nhiễm ngồi một bên khác.

Tĩnh Ý ăn rất ngon miệng, đũa gắp nhanh như chớp, hai má phồng lên, giống như một con chuột hamster.

Điềm Nhiễm tự rót cho mình một ly rượu, chậm rãi uống, thỉnh thoảng gắp cho con gái một đũa thức ăn, ngẫu nhiên nói vài câu với Tô Cửu U.

Tô Cửu U hôm nay khó có được không chê cơm nước, bưng bát chậm rãi ăn, thỉnh thoảng ứng phó với những câu hỏi ngây thơ yên tĩnh.

Lâm Thanh Từ ngồi ở góc, trong bát đựng cơm, từng miếng ăn.

Hôm nay hắn không ăn xong rời bàn sớm như thường lệ, cũng không cố ý co rúm trong góc.

Hắn ngồi ở đó, đôi đũa đặt trên mép bát, thỉnh thoảng nghe yên tĩnh nói vài câu, thi thoảng cúi đầu ăn một miếng cơm.

Điềm Nhiễm rót rượu cho hắn, hắn khoát tay áo, Đóa Nhung cũng không miễn cưỡng, tự mình uống.

Ngoài cửa sổ không biết nhà ai đã đặt một tiếng pháo đầu tiên.

Ngay sau đó, tiếng thứ hai, thứ ba liên tiếp vang lên, lách tách thành một mảng, làm cả con hẻm náo nhiệt hẳn lên.

Tĩnh Di nhảy xuống ghế chạy đến cửa, ngửa đầu nhìn ra ngoài.

Trên bầu trời đêm nở rộ từng đóa pháo hoa, đỏ rực, vàng óng, tím lấp lánh, nổ tung rồi tan biến trên màn đêm đen kịt, chiếu sáng khuôn mặt nhỏ nhắn đang ngước lên của nàng.

Tô Cửu U dựa vào lưng ghế, nhìn bóng lưng nho nhỏ ở cửa kia, khóe môi hiện lên ý cười.

Ánh sáng đỏ từ đèn lồng xuyên qua khung cửa, in lên mặt nàng, làm dịu đi vẻ sắc bén thường ngày.

Lâm Thanh Từ đặt bát xuống, không đứng dậy, cũng không rời đi.

Hắn ngồi ở nơi đó, nhìn người trong phòng này.

Điềm Nhiễm rót ly rượu thứ hai, điềm tĩnh vui vẻ nhảy nhót ở cửa, Tô Cửu U dựa vào lưng ghế lười biếng cười.

Hơi ấm còn sót lại trên bàn vẫn, trong bát canh bốc lên hơi nóng nhàn nhạt.

Bình thường lúc này, hắn hẳn đã về phòng, đóng cửa lại, một mình ở.

Nhưng hôm nay hắn không có.

Hắn ngồi ở đó, không nhúc nhích cũng không nói chuyện.

Tiếng pháo ngoài cửa sổ dần dồn dập, chiếc đèn lồng đỏ trong sân khẽ đung đưa trong gió đêm.

Hắn bưng bát lên, uống cạn ngụm canh cuối cùng.

Ấm áp, so với mọi bữa thường ngày đều ấm hơn.

Có lẽ, cứ như vậy cũng rất tốt.