Chương 7 / 143

Chương 7: Tiểu huynh đệ, đến hút thuốc

Bản dịch · 1.514 chữ

"Còn phải nhờ tiểu bằng hữu này, quyết đoán lập tức nhảy xuống nước mới vớt được con cá này." Có người nói.

Người kia cũng phụ họa: "Đúng vậy, không có đứa trẻ này, mọi người chỉ đành trơ mắt nhìn con cá này chuồn mất thôi."

Tên béo tên Lão Viên kia kích động đến mức hai má đỏ bừng.

Hắn cười hì hì nhìn Hoàng Tiểu Cương, nhiệt tình rút thuốc đưa cho Hoàng tiểu Cương: "Nào, tiểu huynh đệ, hút thuốc đi."

Hoàng Tiểu Cương khó xử, hắn đâu có hút thuốc.

Không đợi hắn trả lời, mấy người bên cạnh đã hùa theo: "Lão Viên, ngươi thật sự không có mắt nhìn, hay là giả vờ không biết điều, người ta mười mấy tuổi, nếu ngươi đưa thuốc lá cho người khác, cũng không sợ dạy hư đứa trẻ."

Lão Viên cười hì hì, cũng không để ý, thu hồi thuốc lá, từ trong một cái rương bên cạnh lấy ra một chai nước, đưa cho Hoàng Tiểu Cương: “Nào, tiểu huynh đệ, uống Coca.”

Hoàng Tiểu Cương nhìn cái bình đó, lại nhìn chất lỏng đen nhánh bên trong.

Nhìn qua, giống như thuốc Lưu đại bá uống, chắc chắn không ngon.

Hoàng Tiểu Cương liếm môi, dũng cảm từ chối: "Ta... ta không cần cái này, ngươi có thể cho ta một ổ bánh mì không?"

Tối qua đã chứng kiến bánh mì, hắn biết đó là một thứ tốt.

Hắn chỉ muốn bánh mì, cái kia ngon, hơn nữa còn hứa với em gái sẽ mang thêm bánh bột về cho nàng.

"Bánh mì?" Mọi người nghe xong, ánh mắt thực sự dừng lại trên người Hoàng Tiểu Cương.

Trước đây bọn hắn chỉ lo câu cá, chỉ quan tâm đến cá. Dù có cảm ơn Hoàng Tiểu Cương cũng rất tùy ý.

Nhưng giờ đây chăm chú quan sát Hoàng Tiểu Cương, mới phát hiện đây là một chàng trai rất gầy gò, dáng vẻ mười mấy tuổi, ăn mặc mỏng manh, tay áo đã đến khuỷu tay chân rồi, còn vá víu từng lớp vá.

Thời buổi này, làm gì còn người ăn mặc như vậy.

Chỉ sợ vùng đất nghèo nàn cũng không có như vậy.

Trừ khi những đứa trẻ nghèo khổ đang chơi trên Đậu Ảnh mới là bộ dạng này.

Chẳng lẽ đây cũng là đang biểu diễn?

Mọi người nhìn quanh, không thấy chỗ nào có máy ảnh.

Lão Viên cũng không để ý, cười ha hả nói: "Tiểu bằng hữu, ta ở đây không có bánh mì, ngươi đói rồi phải không? Ta ở chỗ này có mì ăn liền, còn có nồi tự nóng, hay là ăn mì tiện lợi đi?"

Hoàng Tiểu Cương nghe mì ăn liền, tuy không biết là thứ gì nhưng nghe qua chắc chắn là đồ ăn.

Hắn gật đầu.

Lão Viên đứng dậy, đỉnh cao hướng về phía bên trái đi tới.

Hoàng Tiểu vừa phát hiện, bên kia đỗ một chiếc xe màu đen, dưới bóng cây che khuất, trước đó hắn đều không để ý.

Chiếc xe này, thân xe sáng bóng, đường nét mượt mà, trông còn cao cấp hơn cả những chiếc xe hơi nhỏ hắn từng thấy trên tỉnh.

Chỉ thấy gã béo mở xe, rất nhanh đã lấy ra mấy gói đồ từ bên trong.

Hoàng Tiểu Cương cũng không quen biết, chỉ nhìn hắn đưa qua chiếc hộp rồi chỉ vào lọ nước nóng bên cạnh: "Ngươi ngâm mình ăn đi."

Hoàng Tiểu Cương cầm chiếc hộp tròn trịa này, có chút bối rối.

Sao cái này lại ngâm mình ăn thế nhỉ?

"Không biết?" Mấy người kinh ngạc.

"Nào, để ta ngâm cho ngươi." Một người chú khác nhiệt tình nói, giúp tháo nắp trên chiếc hộp tròn ra, rồi xé một số túi nhỏ bên trong ra ngoài, ép vào vài thứ tương.

Theo dòng nước nóng chảy xuống, một mùi thơm khổng lồ ập vào mặt.

Hoàng Tiểu Cương rùng mình một cái.

Một mặt là bị thơm, một mặt bị lạnh.

“Lão Viên, ngươi không có lương tâm, chỉ lo cho cá của ngươi, không thấy tiểu huynh đệ vừa rồi nhảy xuống sông giúp ngươi vớt cá, quần áo ướt hết, đang run rẩy.” Đại thúc nói.

“Trách ta, trách ta.” Lão Viên bị chèn ép, cũng không tức giận, cười hì hì đáp lại, lại đi trong xe tìm kiếm một chút, chỉ tìm ra một chiếc áo khoác, suy nghĩ một lát, rồi lật một tấm chăn mỏng qua đây, đưa cho Hoàng Tiểu Cương: “Tiểu huynh đệ, ta không có quần áo khác thay cho ngươi, đây chỉ có áo choàng của ta là áo, sạch sẽ, chưa từng mặc, ngươi cứ mặc trước đi, tấm thảm này ngươi cũng quấn trên người, chắn gió.”

"Cảm ơn, cảm ơn." Hoàng Tiểu Cương ngoài việc liên tục cảm tạ cũng không có gì khác.

Khi người trong thôn cứu tế họ, hắn cũng chỉ có thể nói là cảm ơn.

Những lời như báo đáp sau này, nghe thôi đã thấy hư ảo.

Mặc dù trong lòng hắn nghĩ, sau này có năng lực thì phải báo đáp, nhưng nói ra người khác không tin. Ngươi là một đứa trẻ không cha không mẹ, sống sót lớn lên đã là tốt lắm rồi, ai thèm để ý đến việc ngươi báo cáo chứ.

Hoàng Tiểu Cương mặc chiếc áo khoác lên người.

Bộ quần áo này ấm áp thật, vừa mặc vào đã không còn lạnh nữa.

"Chăn cũng bọc đi." Đại thúc bên cạnh nhắc nhở.

Hoàng Tiểu Cương làm theo lời dặn, quấn chăn lên người.

"Được rồi, mì tiện lợi này có thể ăn được." Chú vừa nãy mì gói đưa mì cho hắn.

Hoàng Tiểu Cương ngửi thấy món mì thơm phức này, đã thèm đến mức không ngừng nuốt nước bọt.

Từ sáng đến giờ, hắn chưa từng uống ngụm nước nóng nào, hoàn toàn dựa vào nửa chiếc bánh mì gặm tối qua để chống đỡ.

Hắn không chút do dự bắt đầu ăn.

Đêm qua, hắn cảm thấy cái bánh mì đó thật ngon, coi như là món ngon mà cả đời này hắn chưa từng được ăn.

Nhưng hôm nay còn chưa ăn mì tiện lợi, hắn đã cảm thấy món mì thuận tiện này mới là món ngon tuyệt vời nhất thiên hạ.

Hắn chưa từng đọc sách, nghĩ không ra từ ngữ nào hay để hình dung, thực sự muốn tìm lời để miêu tả thì đó chính là - ngon, thơm thật.

Hắn cầm nĩa, không chút do dự ăn một miếng lớn ngon lành.

Ăn đến phát điên, làm nóng lưỡi hắn.

Nhưng hắn cũng chẳng màng tới, nuốt chửng miếng mì này một cách mơ hồ.

Mấy người thấy hắn ăn vội như vậy, liền nhắc nhở hắn: "Đừng ăn nhanh thế, không ai tranh với ngươi đâu."

Hoàng Tiểu Cương cười ngượng ngùng, cuối cùng cũng chậm lại chút tốc độ.

"Bạn nhỏ, ngươi là người ở đâu vậy? Sao hôm nay không đi học?"

Nhân lúc hắn ăn mì, mấy người đứng một bên, hút thuốc, nhàn nhã hỏi hắn.

Hoàng Tiểu Cương trong lòng có chút hoảng hốt.

Chú câu cá tối qua nghe tin mình là người ở đây, liền nói muốn gọi cảnh sát đến bắt hắn.

Hôm nay lại nói mình là người ở đây, mấy tên đại thúc này lại gọi cảnh sát đến bắt mình thì làm sao?

Thế là, hắn mơ hồ chỉ tay về phía bên phải, cũng không đáp lời.

Một trong số đó có một người chú tự cho là đã hiểu, nói: "Đây là trốn học rồi sao? Ta nói với ngươi nhé, trốn đi học không được đâu, ở ngoài chơi vài ngày là được rồi, vẫn phải nhớ về. Ngươi xem ngươi kìa, chạy học ra, ăn không có gì ăn, mặc hay không, chắc là đói mấy ngày chưa ăn cơm nhỉ?"

Hoàng Tiểu Cương không đáp lời, chỉ hậm hực ăn mì.

Mấy vị đại thúc cũng không nói thêm gì.

Trong nhà họ cũng có những đứa trẻ gần bằng tuổi, từng đứa một phản nghịch, chán học hành, trầm cảm rồi, bọn họ đều đau đầu.

Cho nên, sau khi nhắc vài câu như vậy, cũng không nói thêm gì nữa.

Hoàng Tiểu Cương ăn một nửa mì tiện lợi.

Mặc dù món mì ăn thơm đến mức hắn còn muốn ăn, nhưng hắn nghĩ đến em gái trong nhà.

Mấy năm nương tựa vào nhau, hắn đã hình thành thói quen này với muội muội.

Hắn có chút không nỡ dừng đũa, lắp bắp hỏi lão Viên: "Đại thúc, con có thể mang nửa bát này về cho em gái ta ăn không?"

Lão Viên khựng lại một chút.

Hoàng Tiểu Cương lại vội vàng bổ sung: "Ngươi yên tâm, ngày mai ta nhất định mang cái bát này đến trả lại cho ngươi."