Chương 100 / 143

Chương 100: Nghĩ cách cứu Khuyết Nha Ba

Bản dịch · 1.495 chữ

Đang suy nghĩ rối bời, ngoài cổng viện lại truyền đến tiếng bước chân. Một bóng dáng già hơn đi vào, là ông nội câm như hến, lưng còng, tay chống cây trượng trúc.

Hắn vào cửa nhìn lão thái thái một cái, lại nhìn Hoàng đội trưởng, trầm mặt ngồi xuống.

“Thằng nhãi ranh đó, bị bắt thì tốt.” Lão gia tử mở miệng, giọng không cao nhưng rất cứng rắn, “Ta đã nói với hắn từ lâu rồi, để cho hắn thành thật trồng trọt, đừng đi làm mấy chuyện tà môn ngoại đạo kia. Hắn không nghe, ngày nào cũng theo một đám người không ra gì, hôm nay đảo ngược cái này, mai lại lật ngược người kia, đáng đời.”

Lão thái thái sốt ruột: "Lão già chết tiệt, ngươi nói gì thế? Thiếu răng dù không tốt đến đâu cũng là cháu đích tôn của chúng ta mà!"

“Cháu trai ruột?” Lão gia tử chống gậy trúc xuống đất, “Đây chính là kết quả ngươi dung túng cưng chiều, ngày nào cũng du thủ nhàn rỗi không làm việc chính, ngươi xem những chuyện hắn làm, việc gì là người đứng đắn làm? Đầu cơ đảo ngược, đó là phạm pháp! Ngươi giúp hắn, lần sau hắn còn dám!”

Lão thái thái há miệng, nói không ra lời, chỉ là lau nước mắt.

Lão gia tử thở dài, thanh âm thấp xuống: "Để hắn vào ở lại một thời gian, dạy dỗ thật lâu. Không chịu chút khổ sở nào, hắn không biết quay đầu lại. Đi, theo ta trở về, đừng quấy rầy Hoàng đội trưởng ở đây."

Hoàng Tiểu Cương đứng bên cạnh, im lặng không nói gì.

Hắn nghe lời lão gia tử, trong lòng dậy sóng dữ dội.

Xem ra, lão gia tử thực sự đã quyết tâm không quản Khuyết Nha Ba, để Khuyết Ca Ba ở trong căn phòng tối vài ngày.

Nhưng mà, ở trong phòng tối mấy ngày thật sự ổn chứ?

Thế này đánh nhau nghiêm khắc rồi.

Cái này có thể bắt không bắt, kiên quyết bắt.

Có thể phán không phán, kiên quyết phán.

Có thể giết nhưng không giết, kiên quyết giết.

Lỡ như Khuyết Nha Ba vì ở trong căn phòng tối này thêm một thời gian, sau đó xảy ra biến số, cuối cùng bị nhốt mười năm tám năm thì sao?

Cuộc đời quèn đó coi như hủy hoại rồi.

Biết đâu đến lúc đó cũng là cạo trọc đầu công phán đại hội rồi.

Nghĩ đến đây, Hoàng Tiểu Cương vội vàng cầu xin đội trưởng Hoàng: "Đội trưởng hoàng"

Đội trưởng Hoàng quay đầu nhìn hắn.

"Phải tranh thủ thời gian nghĩ cách cứu con chim khuyết răng ra." Hoàng Tiểu Cương nói.

Đội trưởng Hoàng không nói ngay.

"Mặc kệ hắn, bảo hắn nhốt hai ngày trong phòng tối, chịu chút bài học." Lão gia tử vẫn kiên quyết nói.

Hoàng Tiểu Cương trong lòng sốt ruột.

Điều này không biết mức độ nghiêm trọng của sự việc.

Vấn đề nhốt hai ngày trong phòng tối chịu chút giáo huấn, trì hoãn kéo dài, không khéo lại kéo lê thành mười năm tám năm.

“Hoàng đội trưởng, ngươi nhất định phải nghĩ cách cứu con chim khuyết răng ra. Dù có tốn chút tiền cũng phải cứu, nếu không cả đời này hắn coi như xong đời.”

Lão gia tử ở bên cạnh cười lạnh một tiếng: “Cứu? Cứu ra làm gì? Để hắn đi đầu cơ hội lật ngược lại?”

"Không phải. Ta đảm bảo, cứu hắn ra ngoài, sẽ không đi làm kẻ đầu cơ nữa." Hoàng Tiểu Cương sốt ruột, lớn tiếng nói với lão gia tử: "Cứu ra, để hắn theo ta làm. Khi ta mở tiệm sửa chữa, hắn giúp ta một tay. Tay nghề trên người, thì hắn không cần phải đi gây sự nữa đâu."

Lão gia tử ngẩn người một chút.

Bà lão ngừng khóc, ngẩng đầu nhìn Hoàng Tiểu Cương.

Đội trưởng Hoàng đã nhìn Hoàng Tiểu Cương từ lâu.

"Ngươi nghĩ kỹ chưa?" Hắn hỏi.

“Nghĩ kỹ rồi.” Hoàng Tiểu Cương nói, “Khuyết Nha Ba tâm nhãn không xấu, hắn cũng chỉ muốn sống tốt hơn một chút. Ta không thể nhìn hắn vào. Dù có bỏ ra chút tiền, ta cũng phải cứu hắn ra.”

Đội trưởng Hoàng im lặng một lúc, cầm tẩu thuốc lên rồi cuốn lấy một điếu.

"Được." Hắn nói, "Ngày mai ta sẽ đi công xã một chuyến, tìm người nói chuyện. Nhưng lời khó nghe trước, sau khi cứu ra, ngươi phải quản hắn lại. Nếu hắn tái phạm, ta là người đầu tiên không tha cho hắn đâu."

Ánh mắt Hoàng Tiểu Cương vô cùng kiên định: "Ta nhất định phải quản hắn lại."

****

Hai ngày sau, Hoàng đội trưởng đã đưa người trở về.

Hoàng Tiểu Cương nhìn thấy người cụt răng ở đầu làng.

Đội trưởng Hoàng cưỡi chiếc xe hai tám cái gáo lớn của mình, cưa cụt ngồi ở ghế sau, rũ đầu xuống, co rúm lại thành một cục, nhìn từ xa như một con chim cút đang run rẩy.

Hoàng Tiểu Cương suýt chút nữa không nhận ra.

Tóc cạo bù xù, dính đầy vụn cỏ và bụi, mặt mày bầm tím, trán bên phải sưng vù. Cổ tay áo rách một đoạn lớn, tay cũng rách da, kẽ móng tay toàn là bùn đất.

Nhìn thấy Hoàng Tiểu Cương, hắn trượt khỏi ghế sau xe đạp, chân mềm nhũn suýt nữa ngã nhào.

Hoàng Tiểu Cương lúc này mới chú ý tới, hắn ngay cả chân đứng cũng đang run rẩy, hiển nhiên chân cũng bị thương.

“Vào đó hai ngày, gầy đi một vòng.” Đội trưởng Hoàng đỡ xe lại, liếc nhìn Khuyết Nha Ba, “Bên công xã không đánh hắn, chỉ nhốt trong phòng tối nhỏ, không cho ăn no, cách một lúc lại lôi ra hỏi một lần. Sợ quá.”

Khuyết Nha Ba cúi đầu, không lên tiếng.

Bị đánh hay không, bản thân hắn không biết sao?

Chỉ là, hắn không thể nói, cũng không muốn nói thì hắn cũng cần thể diện.

Hoàng Tiểu Cương nhìn hắn, trong lòng không thốt nên lời.

"Đi thôi." Hoàng Tiểu Cương nói, "Về nhà trước đi, ông bà nội ngươi vẫn đang đợi đấy."

Khuyết Nha Ba nhướng mí mắt nhìn hắn một cái, môi mấp máy, muốn nói gì đó, cuối cùng chỉ buồn bực "ừm" một tiếng.

Ông bà của kẻ thiếu răng đã sớm chờ sẵn.

Nhìn tên Khuyết Nha quay về, nước mắt bà nội hắn tuôn rơi không ngừng, miệng lẩm bẩm: Đây là chịu khổ cũ.

Ông nội mặt mày tái mét, chẳng nói gì, chỉ cầm thùng gỗ đun nước nóng cho hắn, rồi lại liên tục nhét lá bưởi vào thùng để rửa sạch mọi chuyện xui xẻo.

Đợi đến khi Khuyết Nha Đầu rửa sạch, bà nội cũng bưng bát cháo đang nấu lên bàn.

Khuyết Nha Ba bưng bát, ngáy khò khè uống, nóng đến mức hít thở cũng không chịu dừng lại, chỉ là vai giật giật, rõ ràng đang cố nén tiếng khóc.

“Ai da, đừng khóc đừng có khóc, ăn một lần đau nhớ lâu, sau này chúng ta không đi làm những việc này nữa.” Bà nội nói.

"Ta không khóc." Giọng nói của kẻ cụt răng trầm đục.

"Con ấy, con đó." Ông nội chỉ vào hắn, có lòng muốn nói mạnh vài câu, nhưng nhìn bộ dạng này của ông, lời cũng thực sự không thốt nên lời.

Cuối cùng chỉ nói: "Lần này, thiệt thòi gì đến Hoàng đội trưởng cũng phải nhờ Tiểu Cương này. Nếu không, ngươi còn không biết sẽ phải chịu bao nhiêu tội lỗi ở trong đó."

"Ừm, ta biết." Khuyết Nha Ba nói.

Sau khi ăn cơm xong, suy đi tính lại, hắn vẫn lắc lư đi đến nhà Hoàng Tiểu Cương.

Chuyện của hắn, hắn không thể nói với ông bà được, chỉ có thể bảo Hoàng Tiểu Cương.

"Vào trong nói đi." Hoàng Tiểu Cương gọi hắn.

Xem ra, chuyện lần này đả kích khá lớn cho kẻ thiếu răng, một người vốn rất nóng nảy trước đây giờ đều buồn bực.

Hoàng Tiểu Cương cũng không thúc giục hắn, cứ ngồi yên như vậy.

Một lát sau, tên Khuyết Nha Ba tự mình lên tiếng: "Lần này ta thuần túy là xui xẻo, bọn chúng cho ta một lô hàng, ta còn chưa ra tay món nào, kết quả lại bị bắt rồi."

Hoàng Tiểu Cương nhìn hắn đầy thương cảm.

Mấy chục năm sau, món hàng này là chuyện bình thường nhất, nhưng giai đoạn này chính là đầu cơ trục lợi, sẽ bị bắt.

Khuyết Nha Ba lại đầy vẻ tiếc nuối: "Bồi vốn hết rồi, còn phải tốn tiền ta tích góp bấy lâu nay."