Chương 67 / 143

Chương 67: Bấy không hết rận

Bản dịch · 1.512 chữ

Xem ra, đây là người nhà Từ Hiểu Lâm đánh. Đoán chừng là giúp trông nom em gái, kết quả về nhà muộn rồi, lại bị bà lão chết tiệt kia của nàng đánh cho rồi.

Hoàng Tiểu Cương ấp úng, cũng không biết nên nói gì.

Thời buổi này người lớn đánh con, làm mẹ thích cầm chổi đánh đập, người làm cha thì trực tiếp dùng chân đá, còn làm ông bà thì chẳng còn sức lực gì nữa, hành động cũng bất tiện, chỉ thích đưa tay bóp, lấy đế giày quất, lại cứ muốn tát vào mặt, để mọi người biết bọn họ rất lợi hại.

Nhìn Từ Hiểu Lâm bước chân nhẹ nhàng đi xa, Hoàng Tiểu Cương thở dài nặng nề.

Ai, làm một đứa trẻ thật khó khăn.

Không có người nhà phải bị bắt nạt, có gia đình thì vẫn phải chịu ức hiếp, nếu lớn lên thì tốt biết mấy.

Đêm ngủ, Hoàng Tiểu Hà ôm chặt lấy Hoàng tiểu Cương, không chịu buông tay dù chỉ một khắc, đôi chân ngắn vẫn quấn quanh người hắn.

Dường như chỉ có như vậy mới có thể ôm chặt lấy ca ca.

Nửa đêm tiểu nha đầu dường như gặp ác mộng, trong mơ đều hô "Cái nồi, cái nồi", ngươi ở đâu."

Hoàng Tiểu Cương bị đánh thức.

Nghe tiếng nói mớ của em gái, nhìn khuôn mặt đẫm lệ của Hoàng Tiểu Hà, Hoàng tiểu Cương cũng theo đó mà rơi đầy nước mắt.

Em gái đã không cha không mẹ, nếu không có anh trai này, nàng phải sống thế nào đây.

Sáng hôm sau, Hoàng Tiểu Hà chết sống cũng không chịu đi theo Từ Hiểu Lâm ra bờ sông giặt quần áo.

Nàng muốn ở nhà trông chừng ca ca.

Chuyện hôm qua hình như để lại cho nàng chút bóng ma, nàng sợ anh trai hôm nay lại đi mất, đêm khuya khoắt chẳng về nhà.

Hoàng Tiểu Cương cũng không để ý, tự mình dẫn em gái đi đào đất, lại lấy thêm ít lá rau về, cắt nhỏ vụn để cho gà ăn.

Kể từ khi trong nhà sắp xếp thêm một số thứ, những việc phải bận rộn cũng dần nhiều hơn.

Muốn cạy cỏ cho ruộng, phải nghĩ đến việc bón phân, còn muốn bắt sâu.

Thời buổi này, đừng nghĩ đến chuyện tiêm thuốc nông nghiệp.

Thuốc nông nghiệp cũng cần tiền.

Thông thường đều để con cái ra đồng bắt sâu, vừa tiết kiệm tiền thuốc kích thích, côn trùng bắt được cũng có thể mang về cho gà ăn.

Hai anh em liền hầu hạ chút đất tự giữ của mình, dân làng đi ngang qua nhìn đồng loạt gật đầu: "Ừm, giống như đang sống cuộc đời vậy."

Bọn họ cũng chỉ có một mảnh đất tự giữ bằng bàn tay như vậy, rất nhanh, cỏ dại trong ruộng đã nhổ hết, côn trùng trên lá rau cũng bắt xong.

Hai anh em lại về nhà, bắt đầu làm đồ ăn.

Hoàng Tiểu Cương nghĩ đến con cá cay ngon lành hôm qua, rất muốn thử nghiệm.

Nhưng chỉ cần nghĩ đến việc dùng nhiều dầu như vậy.

Được rồi, thực ra hắn cũng có thể mua nhiều dầu như vậy.

Vàng bên kia không dùng vé, mua bừa bãi, chỉ cần có tiền.

Hoàng Tiểu Cương quyết định lần sau, mình phải nhớ mua một ấm dầu về.

Buổi trưa, Hoàng Tiểu Cương chuẩn bị xào trứng.

Dù sao nhà hắn cũng chẳng có món ăn gì, rau trồng ngoài đồng phải cách một thời gian mới thu hoạch được.

"Vãi, bớt dầu vào đi, phải tiết kiệm." Hoàng Tiểu Hà ngồi trước bếp nhóm lửa, nhìn nồi chảo bỏ nhiều dầu như vậy vào nồi, lập tức thấy lòng đau xót.

Hoàng Tiểu Cương nhìn vào nồi.

Hắn mới bỏ ra bao nhiêu dầu chứ?

Đỉnh đảo trời cũng coi như là làm ướt cái nồi.

Hoàng Tiểu Cương đang xào trứng, trong lòng tính toán xem trong nhà còn phải sắm sửa đồ đạc gì.

Dù thế nào cũng phải mua một cái tủ.

Dù là để quần áo hay để gạo gì đó, có một cái tủ khá hơn.

Hoàng Tiểu Cương xào trứng, cố ý để lại một bát cho Từ Hiểu Lâm.

Đây là đã nói rồi, giúp hắn chăm sóc em gái, thì có thể nấu cơm ăn ở nhà hắn, điều kiện này phải tuân thủ.

Không ngờ, qua giờ cơm, Từ Hiểu Lâm vẫn chưa đến ăn.

Có lẽ, cảm thấy hôm nay không mang theo Hoàng Tiểu Hà, nàng cũng ngại ngùng đến ăn cơm.

Hoàng Tiểu Cương múc cơm vào bát, lại đặt bát vào nồi để hâm nóng.

Hắn và em gái bưng một chiếc ghế dài, ngồi ngoài cửa phơi nắng.

Mặt trời mùa thu này, phơi trên người ấm áp.

"Vãi, bắt chổi cho ta." Hoàng Tiểu Hà cười khúc khích, nằm sấp trên đầu gối Hoàng tiểu Cương để hắn giúp bắt rận.

Hoàng Tiểu Cương nhìn thấy trên đám tóc vàng của em gái, quả thực có không ít rận, ừm, hình như lại phát hiện ra nhiều trứng chấy.

Bắt không hết, căn bản bắt không xong.

"Muội, ta đun nước ngươi gội đầu đi." Hoàng Tiểu Cương hạ quyết tâm.

"Không cần." Hoàng Tiểu Hà khóc lóc thảm thiết.

Đối với trẻ con mà nói, gội đầu là chuyện đau khổ.

Cúi người, ôm đầu vào chậu, không chú ý, nước chảy vào mắt, đủ loại khó chịu.

Nếu trong nhà có đại nhân, có lẽ sẽ thoải mái hơn một chút, người lớn sẽ bế đứa trẻ lên đầu gối, mặt hướng trời, rồi dùng nước dội tóc chà rửa, tránh để nước chảy vào mắt.

Nhưng mà, người lớn đều bận rộn, có ai lại kiên nhẫn đến thế, nhân lúc thời gian tốt đẹp như vậy để gội đầu tắm rửa cho con cái.

Hơn nữa, gội đầu xong, tóc không khô một lúc cũng dễ bị cảm lạnh.

Cho nên, trong lòng mọi người, trên đầu mọc rận thì mọc chấy đi, dù sao cũng không chết được.

Rận nhiều không ngứa, sổ sách nhiều cũng chẳng lo.

Hai anh em đang giằng co không dứt vì có nên đun nước rửa đầu hay không, Lưu tam muội từ xa đi tới: “Hoàng Tiểu Cương.”

Hai huynh muội ngồi thẳng người dậy.

"Hôm qua ta đến tìm ngươi, ngươi cũng không có ở đây." Tiểu tức phụ vừa nói, mặt lại đỏ bừng.

Hoàng Tiểu Cương ngơ ngác nhìn, mặt ngươi đỏ lên cái gì vậy?

“Lần trước nói cho ngươi chuyện làm quần áo mới cho muội muội.” Lưu Tam Muội lại nói.

Hoàng Tiểu Hà vừa nghe làm quần áo mới, lập tức mặt mày hớn hở, đi tới nắm tay Lưu Tam Muội: “Thật sao? Là giúp ta làm không?”

Lưu Tam muội gật đầu: “Ừm.”

Ánh mắt nàng nhìn về phía Hoàng Tiểu Cương: "Nếu ngươi muốn, ta có thể đo kích thước cho Hoàng tiểu Hà."

Hoàng Tiểu Cương nhìn bộ quần áo trên người muội muội, gật đầu: "Ừ, vậy ngươi giúp nàng đo kích thước đi."

Lưu Tam Muội nhận được câu trả lời của Hoàng Tiểu Cương, vô cùng vui mừng, từ trong ngực lấy ra thước mềm kéo Hoàng tiểu Hà, đo kích cỡ cho nàng.

Hoàng Tiểu Hà biết là muốn may quần áo mới cho nàng, phối hợp vô cùng, dang rộng hai tay rồi dang hai cánh tay ra, xoay người lại.

Nhân lúc bọn họ đo kích thước, Hoàng Tiểu Cương vào nhà, nhanh chóng lấy một miếng vải tới.

Mảnh vải này, thế nào cũng đủ làm cho Hoàng Tiểu Hà hai bộ quần áo rồi, còn nhiều hơn nữa, coi như là nửa thước vải hứa hẹn cho Lưu Tam Muội.

Có thôn dân vác cuốc đi ngang qua, nhìn Lưu Tam Muội cầm thước mềm đo kích cỡ cho Hoàng Tiểu Hà, dừng bước lại, cười ha hả hỏi: "Độ kích thước cho hắn, đây là định làm gì?"

Hoàng Tiểu Hà kiêu ngạo ưỡn ngực nhỏ: "Muốn may quần áo mới cho ta, nồi ta đã nói sẽ làm quần lót mới."

Một bà thím khác đi ngang qua, nghe vậy nói: "Hả? Làm quần áo mới cho đứa nhỏ như vậy, không đáng đâu."

Trong ấn tượng của những người này, quanh năm suốt tháng hiếm hoi làm được một bộ quần áo mới.

Đã làm quần áo mới, đương nhiên là để làm cho lão đại.

Lão đại không mặc được nữa, còn có thể cho lão nhị mặc, lão Nhị không xuyên được, lại cho Lão Tam mặc.

Lão Tam mặc hỏng rồi, khâu vá lại một chút, còn có thể tiếp tục mặc.

Ba năm cũ thứ ba, khâu vá lại thêm ba năm nữa.

Một bộ quần áo là có thể mặc mười năm, đáng giá.