Chương 1 / 143

Chương 1: Đứa trẻ không có cha mẹ là cỏ rễ voi

Bản dịch · 1.556 chữ

"Nơi gửi não bộ."

Đưa cho tất cả những đứa trẻ bảy mươi, tám linh đã chịu khổ.

————

"Vãi, ta đói quá, không đi nổi nữa rồi." Hoàng Tiểu Hà gầy gò túm lấy cánh tay Hoàng tiểu Cương, gần như nửa thân mình treo lên người hắn.

Hoàng Tiểu Cương lúc này cũng đói bụng, nhưng hắn vẫn cố tỏ ra kiên định: "Không sợ, lát nữa lên núi, ta móc trứng chim cho ngươi ăn, ăn vào là không đói."

Cánh tay hắn mảnh như que củi, nhưng vẫn nắm chặt lấy em gái.

Ai bảo hắn là anh trai chứ, dù hắn chỉ mới mười hai tuổi, hắn cũng phải gánh vác trách nhiệm của anh, chăm sóc tốt cho em gái.

Hai đứa trẻ gầy gò, giằng co với nhau, hướng ra ngoài thôn mà đi.

Trong thôn, khắp nơi đều là những ngôi nhà tường đất thấp bé, xám xịt một mảng lớn, điểm sáng duy nhất chính là trên bức tường vôi trắng, được viết bằng chữ đỏ rực, chỉ là theo ánh nắng phơi mưa dầm, tiêu ngữ màu đỏ cũng dần phai nhạt.

Lá hoàng khỏa ở đầu đường đã ngả vàng khô héo, gió thổi qua, lá cây rơi lả tả.

Hoàng Tiểu Cương bỗng thấy hơi buồn bã.

Giống như mùa lá rụng xuống, luôn không có chuyện tốt.

Bốn năm trước, trong mùa rụng như thế này, cha hắn vì vớt cá mà rơi xuống sông không dậy nổi nữa, ngay cả thi cốt cũng chưa vớt được.

Hắn trở thành đứa trẻ không cha, trở về đối tượng bị bọn trẻ trong đội sản xuất bắt nạt chế giễu.

Hai năm trước, cũng là những ngày tháng tương tự như vậy, gió thổi làm lá cây hoàng khỏa bay tứ tung, trải dài một vùng khô vàng.

Mẹ hắn xách theo cái bọc nhỏ, nửa đêm lén lút lẻn ra cửa.

Hai ngày đó, hắn như có dự cảm, cảm giác sau khi không có cha, rất nhanh cũng sẽ mất mẹ.

Cho nên, dù là ngủ cũng không yên giấc.

Hắn ôm em gái, chân trần, một đường đuổi tới ngã tư, vừa khóc vừa gọi mẹ.

Nhưng người phụ nữ nhẫn tâm kia vẫn không ngoảnh đầu lại mà bỏ đi.

Thậm chí còn thấy hắn đuổi theo, nữ nhân kia tăng tốc bước chân, chạy bộ.

Hoàng Tiểu Cương lảo đảo ngã xuống đất, khóe miệng chảy máu.

"Mẹ, mẹ đừng đi, con đừng chạy, đừng bỏ mặc chúng ta..." Hắn khóc đến xé lòng.

Em gái ngã trên mặt đất khóc đến mức cả giọng.

Tất cả mọi người trong thôn đều bị tiếng khóc của hai anh em đánh thức, nhưng tiếng nức nở này lại không gọi được mẹ quay đầu.

Từ ngày này trở đi, tất cả mọi người trong thôn đều biết, hai anh em Hoàng Tiểu Cương đã trở thành đứa trẻ không cha không mẹ.

Hai năm đầu còn đỡ.

Ít nhất trong thôn vẫn là lao động tập thể, có thể xuống đồng kiếm công điểm làm việc. Một đứa trẻ vài tuổi như hắn, kéo theo em gái một tuổi, tuy không kiếm được phần công gì, nhưng trưởng thôn trông đáng thương, lương cứu tế hàng năm cũng có chút cho hắn. Các thành viên đội sản xuất cũng nhắm mắt mở một mắt, không so đo.

Hai anh em cứ thế mà ăn một bữa no nê qua hai năm.

Nhưng bây giờ, lịch đã lật đến năm 80, thầu đất đai rồi, sau khi chia ruộng vào nhà, nhà nhà chỉ lo nhặt nhạnh mảnh đất hai phân của mình, đội sản xuất tên là thật, cũng không có lương cứu tế nào chia cho hai đứa trẻ này.

Hai anh em cũng chia một ít đất đai, nhưng một người mười hai tuổi, một đứa mới năm tuổi mà đã chăm sóc tốt cho mình là may mắn lắm rồi, làm sao còn có thể chăm lo cho hoa màu?

Vẫn là đội trưởng sản xuất Hoàng Chính Nông làm chủ, chuyển nhượng đất đai hai anh em chia cho người khác, bảo người mỗi tháng đưa hai mươi cân ngũ cốc cho hai huynh muội.

Cho lương thực theo tháng, cũng là ý của đội trưởng, sợ một lần cho quá nhiều, hai huynh muội không biết nặng nhẹ, mấy cái liền chế tạo xong.

Kết quả là người khác chỉ thừa nhận mỗi tháng cho mười cân thóc, và nói rằng, với những mảnh đất này, trong tình trạng mưa thuận gió hòa, một năm chỉ có thể sản xuất vài trăm cân lúa, bản thân còn phải bỏ ra nhân lực, lại còn cần phải chi trả phân bón, còn muốn chăm sóc tỉ mỉ đủ loại, sau khi nộp công lương thì chẳng còn lại bao nhiêu. Nếu thực sự đưa hai mươi cân ngũ cốc mỗi ngày, hắn cũng không đáng, chi bằng không lấy.

Nói đi nói lại, cuối cùng cũng đặt giá này vào mười cân lương mịn mỗi tháng, rồi cho năm cân ngũ cân.

Hai anh em hiện tại mỗi tháng đều dựa vào số lương thực này để duy trì cuộc sống cơ bản.

Thằng nhóc con, ăn nghèo lão tử.

Ngày thường, Hoàng Tiểu Cương đã dẫn theo muội muội, khắp nơi đào rau dại trộn với lương thực thô và lương thảo, miễn cưỡng có thể no được nửa phần.

Đứa trẻ mười hai tuổi, xuống sông bắt cá, lên núi đào chim, mọi thứ đều học được tinh ranh.

Đôi khi thực sự đói khát, không có đồ ăn cũng sẽ trộm dưa chuột, cà chua do dân làng trồng.

Dân làng ngoài miệng chửi bới, cũng không thực sự tính toán.

Người ta đã không còn cha mẹ, sống không nổi nữa rồi, thật sự có thể một miếng ăn mà đuổi tận giết tuyệt hai đứa trẻ sao?

Bà thím trong thôn đôi khi thực sự không vừa mắt, thấy hai người đói lắm rồi, lúc cho lợn cũng nhặt hai củ khoai lang từ thùng thức ăn heo đưa cho hai anh em.

Hai huynh muội cũng coi như đang ăn cơm bách gia mà dần lớn lên.

Bây giờ, nhà lại đứt lương thực rồi.

Chiếc gạo cuối cùng hôm qua, Hoàng Tiểu Cương đã nấu thành cháo, thêm hơn nửa nồi nước, trong vắt đến mức có thể soi sáng người khác.

Giờ đây, đã sớm áp ngực vào lưng.

"Vãi, con ta rơi rồi." Hoàng Tiểu Hà lầm bầm.

Hoàng Tiểu Cương cúi đầu, quả nhiên đôi giày ni lông trên chân em gái đã rơi mất.

Đây là giày của cháu trai đội trưởng bị mất, không thể mang thêm nữa, đưa cho Hoàng Tiểu Hà.

Giáng giày phía trên đã gãy, gót giày cũng bị mòn đứt.

Hoàng Tiểu Cương dùng kìm lửa nung đỏ rực, lại tìm một mảnh nhựa nhỏ lên, miễn cưỡng sửa chữa xong.

Giờ đây, vấp giày phía sau lại bị đứt lìa.

Hiện tại không thể mặc thêm được nữa.

"Tôi dùng cỏ đan cho cậu một đôi giày cỏ." Hoàng Tiểu Cương nói.

Đôi giày cỏ mà anh ta nói không phải là đôi giày rơm theo nghĩa truyền thống, anh ấy chưa làm thủ công như vậy.

Đôi giày cỏ hắn nói chính là dùng lá cây bọc lá, lá ngô lót dưới chân làm đế giày, phía trên lại được vò bằng rơm rạ thành dải buộc lại.

Chỉ có thể nói là giày cỏ phiên bản đơn giản, thời gian sử dụng là nửa ngày.

Hoàng Tiểu Hà lầm bầm: "Nhưng ta vẫn muốn đi giày mát bằng nhựa."

Bụng còn không no, vẫn đang nghĩ đến chuyện thối nát.

Miệng lẩm bẩm, nàng duỗi bàn chân nhỏ gầy đen ra, bảo Hoàng Tiểu Cương làm giày cỏ cho nàng.

Hai anh em đang bận rộn đầu đầy mồ hôi, ở đầu thôn bên kia có một chàng trai mười bảy mười tám tuổi đi tới.

Hoàng Tiểu Hà hơi căng thẳng, bám chặt cổ Hoàng tiểu Cương, nhỏ giọng nói: "Ca, Từ Nhị Long đến rồi."

Từ Nhị Long này cũng được coi là vương giả trẻ nổi tiếng trong thôn, từ nhỏ đánh nhau tàn nhẫn, trẻ con trong làng sợ hắn, giờ dần lớn lên khiến người lớn cũng phải e dè.

Hoàng Tiểu Cương trước kia cũng từng sợ hắn.

Sau này có vài lần, hắn bị trẻ con trong thôn bắt nạt, ngược lại Từ Nhị Long ra tay giúp hắn thu thập mấy đứa nhỏ kia, Hoàng Tiểu Cương cũng không hiểu sao nảy sinh chút lòng thân cận với Từ nhị long.

Hắn đứng dậy, quay đầu lại, hướng về phía Từ Nhị Long đang đi tới, nở một nụ cười nịnh nọt: “Nhị ca.”

Vừa kêu lên, bụng phát ra tiếng ùng ục cực lớn.

Hoàng Tiểu Cương đỏ bừng mặt.

Hôm nay cả ngày, hắn chỉ uống hơn nửa gáo nước lạnh, hai bãi tiểu một ổ, ngực áp lưng vào nhau, càng đói đến mức khó chịu.

Từ Nhị Long liếc nhìn hai huynh muội, từ trong bọc lấy ra một cái bánh: "Đói quá rồi?"