‹ Bạch Li Mộng

Chương 6 / 305

Chương bảy Họ hàng

Bản dịch · 2.115 chữ

Hai chữ bồi tội vừa thốt ra, trong sảnh lại ngưng trệ, Mai di nương cũng không dám mở miệng nữa.

Hồng Hạnh hơi lúng túng, nói: “Ngươi nói bậy gì đó, thân thích qua lại, sao có thể nói là bồi tội chứ?”

Tuyết Liễu còn muốn nói gì đó, Trang Ly mở miệng.

“Lúc ta thành thân với thế tử ở bên ngoài, thế tử cũng viết thư với Định An bá.” Nàng nói, nhìn Tuyết Liễu, “Định An bá là nhạc phụ của thế tử, thế tử là nửa con của Định An bá, sẽ không bởi vì tiên thiếu phu nhân không còn, cũng sẽ không bởi vì ta đến, hôn nhân này liền cắt đứt, một nhà có việc nói chuyện gặp mặt, đâu đến mức luận tội?”

Nàng thật sự dám nói, đã dám chỉ tay năm ngón với chuyện nhà mẹ đẻ của tiên thiếu phu nhân rồi sao? Bàn tay buông thõng bên người của Tuyết Liễu nắm chặt, thân thích của thế tử và Định An Bá đương nhiên sẽ không đứt đoạn, hơn nữa Định An Bá vốn định nối dõi lại, các tiểu thư trong nhà đều đã chọn xong rồi, Đông Dương Hầu thế tử lại đột nhiên cưới những người khác, Định An Bá không tức giận mới là lạ đó!

Đông Dương Hầu phu nhân hẳn là đem nàng cũng mang đi, để nàng dâng trà cho vợ chồng Định An Bá, vợ chồng Định An Bá mới sẽ không để ý tới nàng, nói không chừng ngay cả cửa cũng không cho vào! Xem nàng đến lúc đó còn có thể tâm bình khí hòa nói cái gì mà người một nhà luận tội không luận tội hay không!

Tuyết Liễu cắn răng, Đông Dương Hầu phu nhân không muốn mất mặt, cho nên không mang tân tức phụ đi, nhưng lần này đi khẳng định sẽ chịu ấm ức, chịu ấm ức tự nhiên phải là tân tức phụ chịu, nghĩ đến đây, nàng đè xuống hưng phấn, cúi đầu không nói lời nào.

......

......

Đứng ngoài cửa viện, nhìn Hồng Hạnh trầm mặt đi xa, Mai di nương nhịn không được nói: “Ngươi nói ngươi, ngươi nói lời này thế nào.”

"Sao lại không thể nói?" Tuyết Liễu thản nhiên nói, "Nàng làm người nối dõi, không biết phía trên có người chết sao?"

Mai di nương lẩm bẩm một tiếng: “Lời này của ngươi cũng quá khó nghe, không biết ngươi là bất bình thay cho tiểu thư nhà ngươi, hay là bất bình thay cho chính ngươi đây!”

Tuyết Liễu thẹn thùng giận dữ: "Ta đương nhiên là bất bình thay cho tiểu thư nhà ta, cũng bất bình thay cho bá gia, nếu là danh môn khuê tú nhà nào thì cũng được, một người như vậy! Một bầu tâm ý của bá gia đã thành cái gì!" Nói xong liền phất tay áo bỏ đi.

Mai di nương ở phía sau bĩu môi: “Ta thấy là một lòng của ngươi.” Lại nói thầm, “Lúc trước tiên thiếu phu nhân nói một câu bảo ngươi chăm sóc thế tử, ngươi thật đúng là cùng thế tử luận tâm ý rồi, ngươi có biết tâm ý của thế tử ở đâu không.”

"Đương nhiên là ở chỗ Tiên thiếu phu nhân." Tiểu nha hoàn nói.

Nếu không thì cũng sẽ không vì tiên thiếu phu nhân mà thủ nhiều năm như vậy, nay lại tìm một đoạn thanh nối như thế này, tuy mọi người đều cảm thấy đột ngột, nhưng trong mắt nàng, đây cũng là lơ đãng, đại khái là để tránh người nhà thúc giục, cũng không muốn nhìn thấy người nhà của tiên thiếu phu nhân nữa, gợi lên tương tư, tùy tiện tìm một người giao việc.

“Không phải đâu.” Mai di nương nói, thần sắc có chút cổ quái, “Thật ra, đêm trước khi thành thân với Định An Bá tam tiểu thư, thế tử đã vẽ một bức tranh trong thư phòng, trên đó.....”

Tiểu nha đầu tò mò: "Trên đó vẽ cái gì?"

Mai di nương lại không chịu nói, ôi ôi hai tiếng: "Ta đi xem Tuyết Liễu, nha đầu này tâm cao khí ngạo, đừng gây ra chuyện gì nữa."

Tiểu nha đầu cũng không truy hỏi thêm, đi theo nàng về phía trước.

Mai di nương nhẹ nhàng thở ra một hơi, chuyện này người khác đều không biết, nàng lúc ấy là tỳ nữ thân cận của thế tử đi vào đưa đồ ăn khuya nhìn thấy, vừa vào cửa đã bị đuổi ra ngoài, thế tử còn che lại bức tranh trên bàn, có điều nàng vẫn tinh mắt quét đến.

Là một nữ tử.

Ban đầu nàng tưởng thế tử vẽ Tam tiểu thư Định An Bá sắp vào cửa, nhưng sau khi Tam tiểu thư vào cửa, nàng lập tức biết không phải.

Tuy không nhìn rõ mặt nữ tử trên tranh, nhưng thân hình uyển chuyển hoa lệ như tiên.

Có thể khiến thế tử vẽ xuống, tất nhiên là người trong lòng.

Nhưng vì sao thế tử không đi cầu hôn? Với gia thế của Đông Dương Hầu phủ, lại thêm tài mạo của thế tử, tiểu thư nhà nào không thể nhắc tới?

Chẳng lẽ là nữ tử thanh lâu thân phận thấp kém?

Mai di nương lúc đó trong lòng đã suy đoán rất nhiều, nhưng chưa từng thấy bức tranh kia nữa, mà thế tử cùng Định An bá tam tiểu thư sống rất ân ái, nàng liền cũng vứt bỏ.

Giờ phút này đột nhiên nhớ ra.

Bất quá, đã qua nhiều năm như vậy, ký ức của nàng chỉ còn lại một hình ảnh mơ hồ, hoài nghi mình có phải nhìn lầm hay không, không liên quan gì đến người trong lòng, thế tử chỉ là vẽ một bức tranh mà thôi.

......

......

Trang Ly ngồi trên ghế dường như thất thần.

Xuân Nguyệt ở bên cạnh cẩn thận nhìn sắc mặt nàng, sẽ bị lời nói của Tuyết Liễu ảnh hưởng chút cảm xúc chứ? Nhưng thần sắc của nữ tử này là trầm tĩnh của tuổi tác không hợp, không nhìn ra cảm xúc.

"Thiếu phu nhân, buổi sáng ngươi không phải muốn viết chữ sao?" Xuân Nguyệt nhỏ giọng nói, "Ta đến mài giũa ngài đi."

Trang Ly tỉnh táo lại, lắc đầu: "Không được, hôm nay ta không sắp xếp viết chữ."

Chuyện này còn phải sắp xếp sao? Xuân Nguyệt không hiểu, cầm bút viết là được, nhưng đại khái cũng hiểu được ý của Trang Ly, vốn định đi vấn an Hầu phu nhân, cho nên không sắp xếp chuyện khác, bây giờ bị phá rối, cũng không muốn viết chữ nữa.

Nàng thấy ánh mắt Trang Ly rơi trên tường, nơi ấy treo sáo trúc.

Xuân Nguyệt nhịn không được hỏi: “Thiếu phu nhân có biết thổi sáo không?”

Trang Ly ừ một tiếng, nhưng thu hồi tầm mắt, đứng lên hỏi: “Thế tử có thư phòng không?”

Xuân Nguyệt gật đầu: "Có." Nhưng lại do dự, "Chỉ là thư phòng của Thế tử..."

Không thể tùy tiện vào.

Thời điểm Tiên Thiếu phu nhân còn ở đây, thư phòng của Thế tử Tiên Thiếu phu nhân cũng chưa từng đặt chân tới.

Trang Ly không làm nàng khó xử, đi đến bên bàn viết mấy cái tên sách: “Sách ta vốn đọc đều là của Trang tiên sinh, không mang đến, ngươi giúp ta cho người trong thư phòng xem, có ba cuốn sách này không, ta mượn xem một chút.”

Mượn sách đương nhiên là được, Xuân Nguyệt vội tiếp nhận, cười nói: “Thiếu phu nhân chờ một chút.”

Chu Cảnh Vân tuy rằng rất ít ở nhà, nhưng thư phòng vẫn giữ lại, có tiểu tư phụ trách quét dọn, nghe được tân thiếu phu nhân muốn mượn sách xem, tiểu tư cười hắc hắc: “Thiếu phu nhân thật đúng là người đọc sách a.”

Lại đọc sách tên, không khỏi gãi đầu, rất lạ lẫm.

Thích Bạch Ly Mộng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bạch Ly Mộng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết online nhanh nhất.

"Nếu không có, ngược lại có vẻ thế tử không bằng nàng." Tên sai vặt lầm bầm đi vào tìm kiếm, đợi đủ một nén nhang thời gian, rốt cuộc bưng ba quyển sách đi ra, "May mà còn may, thế tử chúng ta học rộng tài nhiều."

Xuân Nguyệt cũng thở phào nhẹ nhõm, nếu không tìm được, luôn cảm thấy có chút mất mặt.

Xuân Nguyệt cầm sách về, Trang Ly liền ngồi xuống trước bàn án mở ra.

"Thiếu phu nhân, nụ hoa sen này có cần thay không?" Xuân Nguyệt lại hỏi.

Đã bày ba bốn ngày rồi, nhưng nhìn qua dường như còn tươi sáng hơn cả trong ao.

Trang Ly nói: “Không cần đổi.”

Xuân Nguyệt nói một tiếng tốt: "Đợi thêm vài ngày nữa trong ao sẽ nở, đến lúc đó hái hoa sen tới."

Trang Ly không nói gì nữa, Xuân Nguyệt đặt trà thanh lên bàn, nhẹ nhàng lui ra ngoài.

Tuy có thêm một thiếu phu nhân, nhưng vị thiếu phu nhân này thích một mình ở lại, trong nhà cũng không có người đến thăm hỏi, thậm chí cố ý rời xa bên này, Tuyết Liễu trước kia đã không thèm cùng các tỳ nữ của các nàng lăn lộn cùng nhau, hiện tại trong lòng không thoải mái, không biết nằm ở đâu, ba người so với trước kia còn nhàn rỗi hơn.

Để lại một tiểu nha đầu ở trong sân nghe Thiếu phu nhân phân phó, ba nha hoàn đều đi tới ngoài cửa, ngồi trên bậc thềm ăn trái cây cười nói.

Đề tài vẫn không thể rời xa Tân Thiếu phu nhân.

"Nàng ở thư viện có phải cùng thế tử đọc sách không?" Xuân Hồng thấp giọng nói.

Cho nên mới quen biết, sau đó sinh tình.....

“Đừng nói bậy.” Xuân Hương nhỏ giọng nói, “Thế tử mới không phải loại người đó.”

Nam nữ khác biệt, sao có thể cùng nhau đọc sách? Thư viện của Trang tiên sinh tuyệt đối sẽ không vô quy củ như vậy, cho dù nữ tử này đồng ý, thế tử cũng sẽ tránh né.

“Đã nói là báo đáp ân tình của tiên sinh.” Xuân Nguyệt vội nói, “không đành lòng cô gái không nơi nương tựa.”

Nói là nói như vậy, Xuân Hồng che miệng cười: "Thế tử tiên sinh nhiều, trên đời cũng không ít cô nữ."

Sao không thấy thế tử báo đáp thương xót? Cứ khăng khăng chỉ cầu hôn vị Trang tiểu thư này, nhất định là đã động lòng.

Xuân Nguyệt ho nhẹ vài tiếng: "Đừng nói là đã trải qua, dù sao hiện tại Trang tiểu thư là thiếu phu nhân."

Đã thành sự thật.

Nhưng mà, Xuân Hồng lại hạ thấp giọng: “Ý của Tuyết Liễu nói phu nhân bên kia là ở bên ngoài đã bái thiên địa tổ chức hôn lễ, trong nhà không tổ chức lớn nữa.”

Theo lý thuyết Đông Dương Hầu thế tử thành thân, nhất định là phải làm lớn, đây cũng là thể diện của Đông Dương Hầu phủ, nhưng có lẽ là vì tân tức phụ này cưới xuất thân không đẹp, lại có lẽ là vì cố kỵ Định An Bá phủ.....

Kỳ thực lời Tuyết Liễu vừa rồi nói cũng không khoa trương, sắc mặt ba tỳ nữ đều có chút thấp thỏm.

“Không biết Hầu phu nhân ở Định An Bá phủ có phải thật sự phải chịu ấm ức hay không.”

Bên này đang tán gẫu, có tiểu nha đầu thở hồng hộc chạy tới: "Không hay rồi không hay rồi, phu nhân đã trở về."

Ba tỳ nữ không khỏi đều đứng lên.

"Chưởng miệng!" Xuân Nguyệt quát tiểu nha đầu, "Phu nhân trở về sao lại không tốt!"

Tiểu nha đầu cũng nhận ra mình lỡ lời, giơ tay tát mình một cái: "Ta không có ý đó." Hắn thở hổn hển trợn tròn mắt, hạ giọng: "Phu nhân đã trở về, dẫn theo A Cẩm tiểu thư nhà Định An Bá."

Các tỳ nữ thần sắc ngẩn ra, Xuân Hồng càng buột miệng nói: "Là vị tiểu thư muốn kết thân với thế tử kia?!"

Thích Bạch Ly Mộng xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Bạch Ly Mộng Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết online nhanh nhất.