Chương 791 / 1.146

[Võ Nhân Các Thần và Thượng Thư]

Bản dịch · 2.607 chữ

Sau đại điển dâng tù binh, hai vị đại thần cáo lão hồi hương.

Một là các thần Tiêu Sở, năm ngoái bệnh tật triền miên, ba ngày hai bữa xin nghỉ ngơi.

Một là Binh bộ Thượng thư Triệu Tuân, hắn tuy có năng lực, nhưng có thể làm Khai quốc Thượng thư, mức độ rất lớn là bởi vì giá trị thống chiến. Hắn có được xuất thân tông thân Triệu Tống, hơn nữa còn từng dẫn binh đánh trận, trước mặt rất nhiều võ tướng quan hệ khá tốt.

Nay Kim quốc đã diệt, bản thân bọn họ lại già nua, nhân cơ hội này nghỉ hưu.

Sau này luận về sử sách và công diệt quốc, còn có thể tiện thể nhắc đến bọn họ vài câu.

Ba lần mời ba từ, đến đầu hạ, Chu Minh cuối cùng cũng đồng ý cho bọn họ nghỉ hưu.

Tiêu Sở gia phong Thái phó, Triệu Tuân gia phong Thái bảo, đều lấy thân phận Tam công về quê.

Lễ ngộ như vậy, là vì bọn họ đều đang âm thầm làm việc.

Tiêu Sở bình thường vô cùng khiêm tốn, cảm giác tồn tại dường như không mạnh.

Nhưng chỉ có người trong nội các mới biết, vị này có ảnh hưởng rất lớn. Ngay cả chuyện thủ tướng không chắc chắn, đều sẽ đi tư vấn Tiêu Sở trước, sau đó mới dâng phiếu cho hoàng đế.

Triệu Tuân lại càng là một người vô hình, một là thân phận tông thất của Triệu Tống rất lúng túng, hai là Chu Minh lâu dài nắm giữ quân chính, những điều này đều khiến cho Binh bộ thượng thư không có quyền lên tiếng.

Nhưng Triệu Tuân trước sau vẫn nghiêm túc làm việc, các trận đại chiến qua các lần đều có khổ lao của hắn trong đó.

"Tiên sinh sao không ở lại Lạc Dương an hưởng tuổi già?" Chu Minh giữ lại nói.

Tiêu Sở lắc đầu: "Đa tạ hảo ý của bệ hạ. Thần hai năm trước còn khá khỏe mạnh, năm ngoái đã bệnh tật quấn thân, cũng không biết còn sống được bao lâu. Cái gọi là Diệp Lạc quy căn, chết ở quê nhà vẫn là tốt nhất."

Chu Minh thở dài: "Ai, năm nay dời đô, ban phủ đệ của tiên sinh cũng không cần. Lần này tiên sinh cáo lão về quê, có yêu cầu gì cứ việc nói ra."

Tiêu Sở nói: "Thần không vợ không con, lấy trạch viện ra làm gì? Sau khi thần về quê, có vãn bối trong tộc chăm sóc, hậu sự cũng có bọn họ xử lý. Bệ hạ thật sự muốn ban thưởng, có thể ban thưởng hai ngàn quan tiền, xây một thư viện ở quê hương của thần. Thần có lẽ còn có thể sống thêm vài năm nữa, ở thư viện làm sơn trưởng truyền thụ học vấn cũng là tốt."

Chu Minh lập tức đồng ý: “Vậy thì xây một thư viện, ta tự mình đề viết biển hiệu chính môn.”

"Lão thần xin cáo lui!"

Tiêu Sở đứng dậy chắp tay vái chào, thái giám bên cạnh vội vàng đỡ lấy.

Chu Minh đỡ một cánh tay khác của hắn, tự mình tiễn Tiêu Sở ra cửa, sau đó đỡ hắn ngồi lên xe ngựa.

Ngay sau đó, Chu Minh lại tiếp kiến Triệu Tuân.

Hàn huyên vài câu, Chu Minh nói: "Lão tiên sinh mấy năm nay ủy khuất, ta vẫn nắm giữ đại quyền quân chính, Binh bộ Thượng thư không có dáng vẻ Thượng thư."

Triệu Tuân chắp tay nói: “Thần vô công vô đức, có thể làm Binh bộ Thượng thư của Đại Minh, đã là bệ hạ và Thái thượng hoàng thêm ân huệ.”

Chu Minh nói: “Nhà của tiên sinh đang mở phong, lần dời đô này bỏ trống rất nhiều phủ đệ. Một chỗ tốt nhất trong đó sẽ tặng cho tiên sinh, việc này tuyệt đối không từ chối.”

Triệu Tuân lại nói: “Lão thần không cần ban nhà, nhà tiền triều đã đủ lớn rồi. Lão thần cả gan cầu cho cháu một thái học sinh. Chuyện này quả thực khó mở lời, mấy đứa con không ra gì của thần đều không phải là vật liệu để thi khoa cử. Hai đứa con trai có thể làm quan, hoàn toàn nhờ ân ấm của tiền triều, kéo dài chức quan khi tân triều vừa lập. Mấy đứa cháu trai, miễn cưỡng có thể thi đỗ tú tài mà thôi...”

"Chuẩn rồi." Chu Minh gật đầu đồng ý.

"Tạ bệ hạ!" Triệu Tuân vội vàng đứng dậy chắp tay vái chào.

Thái học sinh mỗi năm có danh ngạch Tiến sĩ, nhưng loại như cháu trai của Triệu Tuân, e rằng rất khó tốt nghiệp.

Nhưng chỉ cần đạt đến một niên hạn nhất định, lại sửa đầy đủ học phần, thái học sinh cũng có lối thoát khác. Hoặc là ngoại điều quan tạp, kỹ thuật quan, hoặc là ngoại điều quan lại cấp cao. Tuy tiền đồ sau này có hạn, nhưng đạt đến bát chín phẩm hẳn là không thành vấn đề.

Tiêu Sở và Triệu Tuân đồng thời nghỉ hưu, phó tướng Liễu Anh liền lộ ra chướng mắt.

Trong số các thần, Liễu Tinh lớn tuổi nhất, năm nay đã bảy mươi hai tuổi.

Nhưng vị lão huynh này thân thể cứng rắn, ngay cả cảm cúm sốt cũng hiếm thấy. Hắn cũng không có nửa điểm ý định nghỉ hưu, vẫn cứ bám trụ trong nội các không muốn đi.

Hơn nữa còn đặc biệt thanh liêm, sau lần chống hủ bại toàn quốc trước, Liễu Tinh hiện tại càng thêm nghiêm khắc ràng buộc người nhà.

Thậm chí vì người gác cổng nhận lễ, đã đuổi người hầu gác cổng đi mất.

Liễu Tinh bất kể là ở nhà hay ra ngoài, ăn mặc đều rất giản dị. Hoàng đế tuy đã ban cho trạch viện, nhưng ông vẫn luôn ở trong dinh thự công tác, ngay cả ngày lễ cũng không về dinh thự tư nhân.

Hai năm gần đây còn bắt đầu dưỡng sinh, ngủ sớm dậy sớm, không dính một giọt rượu nào.

Phong cách như vậy, danh tiếng đẹp vang xa, xứng danh đại diện thanh liêm vô tư.

Trận thế này rõ ràng đến mức nào, hắn chỉ cách thủ tướng một bước, thà chết chứ Địch Nhữ Văn thì có thể thượng vị!

Đối với Liễu Tinh mà nói, nhu cầu vật chất gì cũng không cần, để hắn làm thủ tướng vài ngày là đủ rồi.

Thật sự, ngay cả quyền hành của Thủ tướng, hắn đều có thể không cần, coi trọng thân phận Thủ tướng.

Lại một lần đại triều hội, Chu Minh tuyên bố biến động các đại thần.

Danh sách Nội các là: Địch Nhữ Văn, Liễu Tinh, Triệu Đà, Trương Thúc Dạ, Lý Hàm Chương, Tiền Sâm, Trương Thang.

Người mới vào các được công bố, vòng tròn quyền lực cốt lõi đã sớm biết, quan viên dưới tứ phẩm thì vô cùng kinh ngạc.

Bởi vì thân phận của Trương Thang rất lúng túng, ban đầu làm người đứng thứ ba ở Xu Mật Viện, tiếp đó điều đến Binh Bộ làm người đứng thứ hai, tiếp đó lại kiêm nhiệm chức người đứng thứ hai của Xu Mật Viện. Dường như không có kinh nghiệm quản lý địa phương nào, dẫn binh đánh trận cũng chỉ có hai lần, nay lại kiêm nhiệm phó hiệu trưởng của Quân hiệu Lạc Dương.

Người như vậy, đột nhiên liền vào các?

Nhưng nghĩ kỹ lại, lại hợp tình hợp lý.

Người ta là công thần tòng long thật sự, khi hoàng đế còn làm quan ở Bộc Châu, Trương Thang đã đi theo tả hữu. Tiếp đó theo hoàng đế đến Kim Châu, Lê Châu, lại sau khi khởi binh đánh chiếm Hán Trung thì gia nhập, lúc chiến bảo vệ Hán Trung cũng ở bên cạnh hoàng đế làm phó thủ.

Năm người đầu tiên phong hầu, Trương Thang lại nằm trong số đó!

Chỉ có điều, các văn quan đều có chút lo lắng.

Chủng Sư Đạo, Trương Thúc Dạ đại diện quân đội lần lượt vào các, người trước tích cực dựa dẫm vào văn quan, người sau trực tiếp xuất thân từ văn thần.

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Hiện tại Trương Thang đột ngột vào các, chắc chắn cũng là thân phận võ nhân, hoàn toàn đại diện cho lợi ích của quân đội.

Võ tướng bái tướng, hơn nữa còn tuổi còn trẻ, tất nhiên xúi giục hoàng đế cùng binh trù võ a!

Chu Minh còn chưa đợi chúng thần kịp định thần, đã nói thêm một câu: "Binh bộ Thượng thư Triệu Tuân trí sĩ, Trương Quảng Đạo bổ sung làm Binh bộ Thượng thư."

"Bệ......"

Thật nhiều đại thần đều muốn nói "bệ hạ tuyệt đối không được", nhưng lời đến bên miệng vội vàng dừng lại.

Bỏ qua vị hoàng đế khai quốc này không thể can ngăn hay không, chỉ luận Trương Quảng Đạo cũng không thể đắc tội. Vị này vẫn luôn là đại tướng thống binh, hơn nữa vừa mới được phong quốc công, đang lúc quyền thế ngập trời, bây giờ khuyên can hoàn toàn là bị chập mạch rồi.

Sau khi bãi triều, đầu óc rất nhiều văn thần vẫn còn ong ong vang dội.

Tạ Khắc gia và Nghi Sùng Lễ hai người, trực tiếp chạy đến văn phòng Địch Nhữ Văn.

Địch Nhữ Văn nhíu mày nói: "Các ngươi tới nơi này làm gì?"

Nghi Sùng Lễ quét mắt nhìn xung quanh, thấp giọng nói: “Đại tướng thống binh sao có thể làm Binh bộ Thượng thư?”

Tạ Khắc Gia nói: "Tướng công sao không khuyên can bệ hạ?"

Địch Nhữ Văn hạ thấp giọng: "Bệ hạ là nhân vật như Đường Thái Tông, ta khuyên thì có ích gì? Ta cũng không phải Ngụy Trưng!"

Lời vừa thốt ra, cả ba đều im bặt.

Tạ Khắc gia và Nghi Sùng Lễ, đều là biểu đệ của Triệu Minh Thành, Lý Thanh Chiếu trước kia là biểu tẩu của bọn họ.

Địch Nhữ Văn vì đắc tội lục tặc, năm đó bị giáng chức đến Sơn Đông nhiều năm, vì vậy quan hệ cực tốt với Tần Cối, Tạ Khắc gia, Nghi Sùng Lễ và những người khác.

Nhạc Sùng Lễ mười tuổi đã viết mộ chí minh cho người ta, khi Tống Huy Tông thị sát Thái Học, đối với văn chương của Nhạc Sùng Lễ kinh ngạc như gặp tiên nhân. Về sau, Nhạc Sùng Lễ còn từng làm Khởi Cư Lang cho Tống Huy Tông, đi theo sau mông Tống Huy Tông viết Cư Chú.

Địch Nhữ Văn đóng kỹ cửa sổ văn phòng, nói: “Đại Minh khác với Cựu Tống. Thời điểm Tống triều khai quốc, võ nhân đều kiêu ngạo ngang ngược. Đại tướng dẫn binh diệt Thục quốc, bức cho quân dân Thục quốc tạo phản lại đồ thành, Tống thái Tổ cũng không dám chém đại tướng đầu. Chế độ Tiền Tống, tự nhiên phải phòng bị võ nhân.”

"Nhưng bây giờ thì sao? Chính vì trước Tống Kiển oan uổng quá chính trực, khiến quân đội mục nát, Đại Minh mới lập mới phải sửa chữa lại. Thời Đường triều, võ tướng vốn có thể bái tướng, nay võ tướng làm Binh bộ Thượng thư thì tính là gì?"

Tạ Khắc gia nói: “Chỉ vì nhà Đường không ức hiếp người võ, mới cuối cùng dẫn đến loạn đời thứ năm.”

Địch Nhữ Văn khoát khoát khoát tay: "Bệ hạ đã định chế độ, từ nay về sau, nội các và Binh bộ, nhất định phải có một võ tướng. Các thần xuất thân võ nhân, không thể làm thủ tướng, cùng lắm chỉ được thăng làm phó tướng. Về phần Binh bộ, võ nhân có thể làm thượng thư, cũng có thể làm thị lang, nhưng phải có một người đại diện cho quân đội!"

"Võ Nhân các thần, Võ Nhân thượng thư, đây không phải là phúc phận quốc gia." Nhạc Sùng Lễ liên tục lắc đầu.

Bọn họ cũng không có tâm tư xấu gì, thuần túy là xuất phát từ đề phòng đối với võ nhân, sợ rằng sau này động một tí là sẽ khởi binh đánh trận.

Cứ lấy Vu Sùng Lễ mà nói, trong lịch sử hắn thiên về phe chủ chiến hơn. Hơn nữa khi làm tri phủ Thiệu Hưng, hắn chủ động chiêu mộ binh bị chiến, chế tạo hệ thống phòng ngự hải lục ở Chiết Đông, thậm chí tự tay chế tạo một chi thủy quân. Triệu Cấu lại đề bạt hắn làm tể tướng, hơn nữa chuyên phụ trách nghị hòa với Kim quốc, Vu Sùng Lễ tức giận đến mức trực tiếp từ chức không làm nữa.

Văn quan như vậy, không sợ đánh trận.

Chỉ sợ hoàng đế nghèo binh hại võ, sợ võ tướng có thể chi phối quốc chính!

......

Lại nói bên Trương Quảng Đạo, lúc này đang gãi tai gãi má.

Hắn đã đọc sách không sai, nhưng trình độ văn hóa thực sự có hạn, nhìn các loại văn thư đầu óc choáng váng.

Công việc thực tế của Lục Bộ, kỳ thực không cần Thượng Thư bận tâm, bởi vì các loại sự vụ đều do Tả Hữu Thị Lang xử lý.

Trách nhiệm của Thượng thư, chẳng qua là ký tên Quan Hòa mà thôi.

“Mẹ kiếp, cái này có thể là công văn của Trương Cận sao?” Trương Quảng Đạo mắng to một phong công văn, “Hắn là một tên giặc Từ Châu xuất thân thợ rèn, tổ tông bốc khói mới đến Kim Châu theo bệ hạ tạo phản. Tên giặc mẹ nó không biết chữ mấy chữ, nay làm Đô Chỉ Huy Sứ, công văn viết đến mức lão tử cũng không hiểu!”

Thư lại chỉ vào một chỗ trong đó: “Nơi này dùng điển rồi, có thể là thư lại viết thay.”

Trương Quảng Đạo đập bàn nói: "Truyền lệnh các tỉnh và đô hộ phủ, công văn trong quân sau này đều không được dùng điển nữa, cũng không được dùng chữ lạ. Ai dám vi phạm, lão tử lột da hắn!"

Thư lại sững sờ tại chỗ.

Trương Quảng Đạo chất vấn: "Còn ngây ngốc đứng đó làm gì? Mau đi lấy thảo văn thư lên. Nhớ kỹ, văn thư của lão tử cũng không được dùng điển, không được dùng chữ lạ!"

"Vâng!" Thư lại vội vàng chạy đi viết văn kiện.

Trương Quảng Đạo nhậm chức Thượng thư Bộ Binh vào ngày đầu tiên, mệnh lệnh đầu tiên đích thân ban xuống, lại là phương thức viết lách quy phạm công văn quân sự.

Suy nghĩ của hắn rất đơn giản, công văn liên quan đến quân sự, càng thẳng thắn càng tốt.

Tốt nhất là những kẻ thô lỗ chưa từng đọc mấy ngày thiên thư cũng có thể hiểu được!

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.