Chương 705 / 1.146

[Lòng người hoảng hốt]

Bản dịch · 2.582 chữ

0766 Lòng người hoảng hốt 0766 Lòng người hoảng hốt →:mayiwsk

Hoàng thành, Nghị Chính Sảnh.

Địch Nhữ Văn nói: “Tước trước khoan đãi sĩ nhân, khiến quan viên tham ô nhiều, triều mới quả thực nên thi hành nghiêm khắc. Nhưng 《Đại Minh Luật》 quá mức nghiêm trọng, lại không nói tình lý.”

“Cứ lấy ba đứa con trai của Từ Phu Ngôn mà nói, bọn họ cũng không phân gia. Trưởng tử và thứ tử đều là thanh quan, Đốc Sát Viện và Hình Bộ điều tra đi điều tra lại, cũng chỉ tra được bọn họ nhận một ít lễ vật. Dựa theo ⟨Đại Minh Luật⟩, ba đứa phạm tội lớn, lấy sổ hộ tịch đến liên lụy, hai huynh trưởng thanh liêm này cũng phải lưu đày.”

"Xin hỏi Quan gia và Thái tử vô cớ lưu đày hai vị quan thanh liêm, đây là việc Anh Minh quân vương nên làm sao?"

“Nếu cứ thi hành pháp lệnh như vậy, quan trường Đại Minh sẽ hoảng hốt sợ hãi, ngay cả quan Thanh cũng sợ bị gia đình liên lụy. Liệu có phản tác dụng không? Dù sao công tích của ta dù tốt đến đâu, dù sao làm quan Thanh liêm, cũng có thể bị liên lụy giết đầu lưu đày. Vậy thì dứt khoát ngồi yên tại chỗ, thậm chí tranh thủ hưởng thụ ngay lập tức.”

"Luật tốt, không nên ép người tốt thành kẻ xấu!"

"Luật tốt cũng không nên làm khó người giữ pháp."

"Luật tốt, còn phải hợp tình hợp lý, mới có thể dễ dàng thực hiện."

“Vả lại lấy Tiền Tống mà nói, để phòng ngừa quan viên bóc lột bách tính, không cho phép quan viên mua đồ dùng hàng ngày trong ngoài thành. Một huyện lệnh muốn giữ pháp luật, ngay cả mua một cây bút lông cũng không thể mua ở huyện thành, phải phái người hầu đi mua ở trấn nhỏ. Luật pháp như vậy có ai tuân theo? Dám hỏi Thái tử điện hạ, khi ngươi làm thái thú ở tiền triều, có tuân theo luật lệnh này không?”

Chu Minh không trả lời ngay, hắn cũng ý thức được 《Đại Minh Luật》 có vấn đề.

Khoa cử thời Tống quá trẻ con, lại có nhiều người ân ấm, trong tộc có thể có hơn mười người làm quan, mà Đại Minh khai quốc lại tiếp nhận những người này.

Nếu liên tọa gia tộc, một khi xảy ra đại án, sẽ khiến quan trường toàn quốc chấn động.

Cho nên Chu Minh mới sửa đổi 《Đại Minh Luật》, dựa theo sổ hộ khẩu để liên tọa.

Nếu không, Từ Phu Ngôn và hai huynh đệ ruột đều là quan, con trai của bọn họ lại có tám phẩm quan. Một nhi tử không làm quan phạm tội, đem tám phẩm quan đều ngồi vào, cùng bạo quân thì có gì khác nhau? Sĩ nhân trong thiên hạ không náo lên mới là lạ!

Hiện tại đổi thành liên tọa theo sổ hộ khẩu, gặp phải đại án vẫn có vấn đề tương tự.

Từ Phu Ngôn là công thần khai quốc, hai đứa con trai cũng là đại quan địa phương. Cha con ba người đều không tham, bởi vì một người không làm quan hỗn đản, lại toàn bộ liên lụy vào hợp lý sao?

Cho dù truy cứu trách nhiệm, cũng là bản thân Từ Phu Ngôn gánh trách nhiệm, bởi vì tiểu nhi tử là mượn danh nghĩa phụ thân để vơ vét tiền.

Chuyện này liên quan gì đến việc Từ Phì Ngôn rời xa trưởng tử, thứ tử?

Chu Minh quay đầu nhìn về phía cha.

Chu Quốc Tường nói: “Tự ngươi quyết định.”

Chu Minh suy nghĩ hồi lâu, nói:

"Hình bộ Thượng thư Từ Phì Ngôn bãi miễn toàn bộ chức quan, tước đoạt văn tự từ khi xuất thân, thu hồi nhà cửa và đất đai được ban thưởng khi khai quốc."

"Tiểu nhi tử hỗn đản Từ Phu Ngôn, chém lập tức!"

"Dựa theo số tiền tang vật thẩm vấn được, xử phạt gấp năm lần, số tiền này do Từ Trần Ngôn nộp."

"Trưởng tử và thứ tử của Từ Phu Ngôn, ra lệnh từ quan về quê, con cháu của bọn họ có thể thi cử. Nhưng con cháu của đứa con trai nhỏ đó trong vòng ba đời không được thi cử!"

"Ai còn có ý kiến gì?"

Chúng thần nhìn nhau, bọn họ vẫn cảm thấy hình phạt quá nặng.

Đây chính là công thần tòng long cấp bậc Thượng thư a, ra lệnh nghỉ hưu là được rồi. Thế mà bãi miễn tất cả quan chức, tước đoạt xuất thân văn tự, quả thực không lưu nửa điểm tình cảm.

Nhưng không ai còn lên tiếng phản đối nữa, bởi vì Thái Tử đã nhượng bộ.

Nếu đứng ở góc độ trưởng tử và thứ tử của Từ Phu Ngôn, hai người bọn họ là thật oan a. Cần cù làm việc cho triều đình, cũng không tham ô bạc gì, không hiểu sao lại mất quan rồi.

Còn bản thân Từ Phu Ngôn, thì đáng đời, ai bảo hắn dạy con không nghiêm?

Hơn nữa ngay cả Hình Bộ Đại Ấn cũng trông không tốt!

Tiêu Sở hỏi: "Từ gia phán quyết như vậy, vậy các phạm quan khác thì sao?"

“Đều theo chỗ này,” Chu Minh nhấn mạnh, “phàm là ở cùng một hộ tịch, có một người phạm trọng tội, những người còn lại đều đình quan không dùng. Cho dù đã phân hộ, nhi tử phạm trọng tội, làm cha cũng phải bãi quan!”

Chúng thần đều sắc mặt dịu đi rất nhiều, không còn lo lắng phiền muộn như trước nữa.

Sau khi sửa đổi 《Đại Minh Luật》 như vậy, vụ án lớn năm nay có thể ít lưu đày nhiều người.

Thực ra cũng tồn tại vấn đề nghiêm trọng, ví dụ như Đại Minh đến giai đoạn suy thoái, có một quan chức tên Vương An Thạch bắt tay vào cải cách. "Đại Minh Luật" sẽ trở thành công cụ của phái thủ cựu, bọn họ trăm phương ngàn kế dụ dỗ con trai Vương An Thạch phạm trọng tội, sau đó dựa theo pháp luật mà khiến Vương An Thạch bị bãi quan.

Sau khi tức chết phong khí tham nhũng của quan trường, tương lai 《Đại Minh Luật》 vẫn phải thay đổi.

Ngoại trừ các tội lớn như mưu phản, mưu nghịch, không thể tùy tiện liên lụy. Một người phạm tội một người chịu, đáng giết đầu giết đầu, đáng lưu đày lưu đày, liên lụy lung tung là sẽ xảy ra vấn đề.

"Nói thêm về Lý Bang Ngạn đi." Chu Quốc Tường nói.

Chu Minh nói: “Nhà hắn còn không giống nhau. Hai đứa con trai của hắn ở kinh thành, cùng mấy đứa con trai làm quan bên ngoài, tất cả đều bị điều tra ra làm xằng làm bậy. Mấy đứa con trai kia, đáng chém đầu giết đầu, đáng bị lưu đày lưu đày, người nhà cũng bị liên lụy lưu đày.”

“Còn về bản thân Lý Bang Ngạn, bãi miễn tất cả chức vụ, thu hồi tất cả phần thưởng, tước đoạt chữ viết xuất thân. Khi tịch biên gia sản đã để lại cho hắn mười vạn quan, để hai vợ chồng hắn về quê dưỡng lão.”

Nghe thấy hình phạt như vậy, ngay cả người có thù với Lý Bang Ngạn, cũng cảm thấy Chu thái tử quá máu lạnh.

Lý Bang Ngạn dù sao cũng coi như là công thần khai quốc, kết quả con trai đều bị giết đầu hoặc lưu đày. Ngoại trừ vợ chồng Lý Bang Ngạn, những người nhà còn lại cũng phải lưu đày.

Quan thân của hắn cũng bị tước đoạt, vinh dự gì cũng không còn.

Lưu mười vạn quán dưỡng lão thì có ích gì?

Lý Bang Ngạn ở Tống triều đã tham ít nhất một triệu quán, hiện tại bị tịch thu tài sản chỉ còn mười vạn quán, đúng là một vụ mua bán lỗ vốn a!

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.

Chu Minh thiên vị võ tướng sao?

Tôn Lập bị ném đến Trấn Viễn Bảo, cũng bị tịch thu gia sản, chỉ có điều vẫn có thể dẫn binh ở vùng man di mà thôi.

Từ Phu Ngôn nóng lòng chờ đợi bốn tháng, cuối cùng cũng đợi được hình phạt của mình.

Nghe thấy sáu chữ "lá đoạt xuất thân văn tự", Từ Phù Ngôn trực tiếp ngất đi, điều này chẳng khác gì phán hắn tử hình.

Hắn thậm chí không dám tự sát, bởi vì trong lòng vẫn còn may mắn.

Có lẽ qua vài năm nữa, Thái tử lại khôi phục xuất thân văn tự của hắn thì sao?

Mấy ngày sau, pháp trường ngoại ô kinh thành.

Từ Phu Ngôn dường như già đi hơn mười tuổi, hắn ngồi trong xe ngựa không ra, không đành lòng nhìn cảnh tượng thảm thương tiểu nhi tử bị giết.

Một người hầu từ pháp trường chạy về: “Tướng công, đao phủ không dám thu tiền, nói là cam đoan cho một cái thống khoái.”

Từ Phu Ngôn ngạc nhiên.

Hai tháng nay, bị chém đầu quá nhiều, triều đình đả kích tham nhũng, vậy mà lại dọa đến đao phủ.

Lý Bang Ngạn ở phía bên kia pháp trường, không những không đưa tiền, mà còn hét lớn với đao phủ: “Hai đứa con bất hiếu này, đừng để chúng chết quá thống khoái. Một đao đừng chém chết, chém thêm vài nhát cho nhớ đời!”

"Lý Bang Ngạn, lão nương liều mạng với ngươi!" Vợ vừa bi phẫn vừa phẫn nộ, xông lên liền kéo râu Lý Bang Ngạn.

Lý Bang Ngạn đẩy mạnh vợ ra, giận dữ gào thét: "Tiền của ta ơi, nhà của ta, ruộng tốt của ta, tất cả đều bị hai tên khốn này làm mất hết. Giữ lại mười vạn quán thì có gì? Tính hết cửa hàng bất động sản ra, ta đủ hai trăm vạn quán a! Mất rồi, đều không còn, ta sống còn có ý nghĩa gì nữa? Hu hu hu hu..."

Ở triều đại trước tham hai trăm vạn quán?

Bách tính đứng xem náo nhiệt xung quanh pháp trường đều dùng ánh mắt phẫn nộ nhìn về phía Lý Bang Ngạn, trong này không biết có bao nhiêu mỡ dân của bọn họ.

"Hai tên chim Lý gia kia, đừng một đao chém chết, chém thêm mấy đao!"

“Quan gia chép hay lắm, gia sản của loại tham quan này nên chép hết, một đồng tiền cũng đừng để lại cho bọn họ!”

"Giết tham quan, giết tham quan!"

Đối mặt với tiếng kêu gọi của đám đông vây xem, đao phủ vậy mà thật sự thuận theo ý dân, con trai của Lý Bang Ngạn đều chém hai nhát mới chết.

Vương Trọng Dương lúc này đã nhập Thái học, bao gồm cả hắn, tất cả Thái học sinh đều đến xem hành hình. Còn có Phủ học, Huyện học của Khai Phong phủ, do lão sư dẫn học sinh đến pháp trường, lúc này từng người đều cảm thấy cổ lạnh toát.

Các học sinh đều sắp tê liệt rồi, đây đã là đợt thứ bảy trong mấy tháng qua, cũng không biết hoàng đế và thái tử rốt cuộc muốn giết bao nhiêu người.

Ngay tháng trước, Bộ Công cũng xuất hiện vụ án ổ, là do quan địa phương cung cấp ra.

Từ Chính tam phẩm đến Vô Phẩm Quan, sáu người tử hình, mười một người lưu đày, còn có không ít người ngồi tù.

Tháng trước là Hộ bộ, chín người tử hình, mười lăm người lưu đày.

Tháng trước và tháng trước là Lại bộ, bốn người tử hình, mười hai người lưu đày.

Những điều trên đây, chỉ là quan viên, lại viên còn chưa tính vào trong đó.

Các bộ đều rơi vào trạng thái tê liệt trong thời gian ngắn, hỏa tốc đề bạt quan lại bổ sung vào, nhưng không thể nhanh chóng thích ứng với công việc mới a.

Quân dã chiến ở tiền tuyến Thiểm Tây, Sơn Tây, U Châu, bị điều hơn hai vạn người về khai phong —— giết quá nhiều quan viên văn võ, Chu Minh sợ có kẻ bị dồn đến đường cùng mưu phản!

Tông thân hoàng thất của Tiền Tống, toàn bộ đều bị giam lỏng.

Bao gồm cả Triệu Hoàn đã làm khuyên nông quan, cũng bị ra lệnh không được đi lung tung, phòng ngừa có người mượn danh nghĩa của hắn gây chuyện.

Dù Chu Minh đồng ý sửa đổi 《Đại Minh Luật》, rất nhiều người bị phán liên đọa lưu đày đã khôi phục thân tự do, nhưng người liên quan vẫn còn quá nhiều.

Hơn nữa, càng tra càng nhiều!

Rất nhiều phủ huyện nha môn trực tiếp dừng lại, thiếu quan thiếu lại căn bản không thể làm việc.

Sau khi đào bỏ sửa đổi "Đại Minh Luật", được miễn cho những gia quyến bị liên lụy. Sau khi đào ra những tội nhẹ bị nhốt do phòng giam kín, nộp tiền phạt miễn cho ngồi tù. Hiện đã có 1274 người tử hình, 9615 người bị lưu đày, 4428 người ngồi tù (cũng không hoàn toàn là quan lại, còn có rất nhiều thương nhân sĩ thân được khai ra.)

Những thứ này chỉ là đã phán quyết, còn có rất nhiều vụ án đang được thẩm vấn.

Các tỉnh phủ châu huyện toàn quốc, quan lại lòng người hoảng hốt, chính vụ căn bản không cách nào xử lý bình thường.

Mọi người mỗi ngày đến nha môn làm việc, việc đầu tiên chính là xem báo cáo. Từ trên báo chậm rãi tìm xem quan viên nào lại xong đời, chủ yếu là xem có thân thích của mình hay không.

Nếu không nghị hòa hưu chiến với Kim quốc, Chu Minh tuyệt đối không dám làm như vậy.

Để các quan viên yên tâm, Chu Minh tuyên bố sửa đổi 《Đại Minh Luật》, đồng thời thông báo công văn và công báo địa phương.

Những người làm quan này ai mà không thông minh?

Rất nhiều người đều đoán được dụng ý của thái tử, chẳng qua là khai quốc giết một nhóm tàn nhẫn, chỉnh đốn lại quan lại trong nước, sửa chữa phong khí hủ bại.

Năm nay sửa đổi 《Đại Minh Luật》, theo sổ hộ khẩu liên tọa lưu đày hoặc bãi quan.

Đợi sau khi chữa khỏi, e rằng còn phải sửa lại lần nữa, đến lúc đó chỉ là một người phạm tội một người chịu, cùng lắm là liên lụy đến cha mẹ và vợ con, huynh đệ hẳn là không có vấn đề gì.

Các quan viên hoảng sợ bất an, cuối cùng cũng hơi yên tâm rồi.

(Hết chương này)

Thích chỉ dẫn xuyên qua Bắc Tống xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Bắc Tống xuyên qua trang web tiểu thuyết Bắc Thư Hải Các có tốc độ cập nhật online nhanh nhất toàn mạng.