Chương 80 / 85

Chương 80: Hoặc là thông minh hơn ta, hoặc là cường tráng hơn cả ta

Bản dịch · 1.744 chữ

Khi xe buýt lắc lư rẽ vào trạm vận chuyển Đại Lý Khách, trời vừa hửng sáng, Hồ Nhất Phỉ đã bị tài xế phanh gấp làm cho tỉnh giấc.

Nàng xoa cái cổ đau nhức ngồi dậy, sau gáy đập một đường trên kính cửa sổ xe, lúc này chạm vào là đau.

Tối qua kiểm tra vé nửa ngày, chuyến bay của Phi Đại Lý đã hết từ lâu, cô chỉ có thể đi tàu cao tốc trước, đến nơi rồi lại đổi sang chiếc xe buýt rách nát này.

[Hơn hai ngàn cây số, ta Hồ Nhất Phi suốt dọc đường không chợp mắt được mấy lần, điều này mà để Tăng Tiểu Hiền biết, đuôi của hắn chẳng phải sẽ vểnh lên trời sao?]

So với mệt mỏi, điều khiến nàng càng thêm hoảng sợ, chính là giấc mơ kỳ lạ lúc ngủ gật trên xe.

Trong mơ nàng mới bảy tám tuổi, buộc hai bím tóc sừng dê, đứng trước một cây Giáng sinh treo đầy đèn màu, chắp tay cầu nguyện.

Tiểu Nhất Phỉ ngẩng đầu, giọng nói non nớt nhưng giọng điệu lại lớn đến đáng sợ.

“Nam nhân ta muốn tìm, hoặc là thông minh hơn ta, Hoặc là cường tráng hơn cả ta. Nếu không hắn dựa vào đâu mà chinh phục được ta?”

Bong đèn nhỏ trên cây Giáng Sinh nhấp nháy, thế mà lại chậm rãi mở lời, giọng nói khá hiền từ.

"Để cứu các ngươi, Tăng Tiểu Hiền một mình thâm nhập vào tổ chức tội phạm, chẳng phải rất cường tráng sao?"

Hồ Nhất Phi bị dọa tỉnh ngay tại chỗ, đến giờ câu nói đó vẫn cứ như máy quay lặp đi lặp lại trong đầu cô.

Nàng lắc mạnh đầu, xách ba lô bước xuống xe, miệng vẫn khẽ cãi nhau với mình.

"Không đúng không đúng! Con tiện nhân đó thật đê tiện, có liên quan gì đến cường tráng chứ?"

"Hơn nữa, cường tráng thì sao? Hắn không có não à! Một mình mà dám xông vào ổ bọn buôn người, đây gọi là ngốc!"

Nói xong, nàng tự gật đầu thật mạnh, như thể cuối cùng cũng thuyết phục được mình.

[Đúng vậy, nhất định là thức khuya thức dậy sinh ảo giác rồi, chẳng liên quan gì đến Tăng Tiểu Hiền cả!]

......

Trên Thượng Hải, 3603.

Lâm Phàm bị tiếng chim hót ngoài cửa sổ đánh thức, mơ màng trở mình, sợi dây trong đầu đột nhiên được nối lại.

[Khoan đã, tối qua rốt cuộc quên mất cái gì nhỉ... Tăng Tiểu Hiền!!!]

Cả người hắn bật dậy khỏi giường, sau lưng toát mồ hôi lạnh, đưa tay đẩy Hứa Hồng Đậu bên cạnh.

"Hồng Đậu! Hồng Đậu tỉnh lại! Xảy ra chuyện lớn rồi!"

Hứa Hồng Đậu bị hắn lắc đến choáng váng đầu óc, nheo mắt gạt tay hắn ra, giọng nói còn mang theo âm mũi nồng đậm.

"Sáng sớm ngươi lại bị gió gì nữa?"

"Hôm qua ở sân bay, tôi đã đặt vé chuyến sau cho Tăng Tiểu Hiền đi Đại Lý, sau đó Triển Bác về rồi, có thông báo hắn đừng đến không?"

Cơn buồn ngủ của Hứa Hồng Đậu lập tức biến mất, nàng chậm rãi ngồi dậy, đôi mắt càng mở to.

"Hình như... không có? Lúc ăn cơm ai cũng không nhắc đến hắn cả!"

Hai người nhìn nhau, trong phòng yên tĩnh đến mức chỉ còn tiếng điều hòa vo ve.

"Tăng lão sư sẽ không thực sự một mình đi Đại Lý chứ?"

Lâm Phàm nuốt nước bọt, không dám đáp lời, chộp lấy điện thoại bấm số của Tăng Tiểu Hiền.

[Tên này mà rơi xuống đất thì không tìm được người, với cái đầu của hắn, chuyện hoang đường gì mà chẳng làm ra được?]

Điện thoại đổ chuông mấy tiếng mới được nhấc máy, đầu dây bên kia lại là giọng của một người phụ nữ, nghe có vẻ khá mất kiên nhẫn.

"Alo, các người là bạn hay người nhà của chủ nhân chiếc điện thoại này?"

Lâm Phàm trong lòng chùng xuống, vội ngồi thẳng người dậy.

"Chúng tôi là bạn của cậu ấy, chào ngài, xin hỏi ngài là?"

"Ta là y tá của Bệnh viện Nhân dân số 7 Đại Lý, ta nói các ngươi cũng thật đấy, hắn một mình nằm viện mà chẳng ai đến xem sao?"

"Nằm viện? Hắn bị sao vậy? Nghiêm không?"

Y tá thở dài ở đầu kia, giọng nói kéo dài ra.

"Người mất rồi! Sáng sớm đã không còn..."

Trong đầu Lâm Phàm ong một tiếng, điện thoại suýt chút nữa trượt khỏi tay.

[Không nên mà! Tăng Tiểu Hiền chính là người kháng tạo nhất toàn bộ phim, bị Nhất Phi đánh bao nhiêu năm cũng tốt đẹp...]

[Cùng lắm là di chứng lạc hậu, tay ngắn gì đó, sao có thể nói không mất là hết được?]

Môi hắn mấp máy mấy cái, quên cả một câu cảm ơn, cứ thế ngây ngốc cúp điện thoại.

Hứa Hồng Đậu thấy sắc mặt hắn không ổn, vội vàng tiến lại gần đỡ lấy cánh tay hắn.

"Sao vậy? Bệnh viện nói gì thế?"

"Cô ấy nói... Tăng lão sư mất rồi..."

"Cái gì?!"

Giọng Hứa Hồng Đậu lập tức chụm miệng, che miệng hồi lâu không nói nên lời.

Lâm Phàm ôm đầu ngồi bên giường, hốc mắt lập tức đỏ hoe.

Đều tại ta, đều tại tôi! Nếu không phải tôi quên thông báo cho hắn, thì hắn căn bản đã chẳng đi một mình đến đại lý...

Hứa Hồng Đậu trong lòng cũng hoảng hốt, nhưng nàng nhanh chóng hít sâu một hơi, cố gắng đè nén sự bối rối đó xuống.

Càng loạn càng không thể rối loạn trận cước, đây là học được mười năm ở khách sạn.

Nàng đưa tay trái ấn lên lưng Lâm Phàm, vỗ nhẹ từng nhịp.

"Lâm Phàm, ngươi đừng vội, nghe ta nói, có phải là có hiểu lầm gì không?"

Lâm Phàm ngẩng đầu, mắt đỏ hoe nhìn nàng.

"Hiểu lầm?"

"Ngươi nghĩ xem, từ đầu đến cuối, ngươi có nhắc đến tên Tăng lão sư không? Vậy y tá đã từng nhắc qua chưa?"

Lâm Phàm há miệng, lướt qua cuộc điện thoại vừa rồi từ đầu đến cuối trong đầu.

[Đúng vậy, ta một câu Tăng Tiểu Hiền cũng không nói, nàng cũng chẳng nhắc tới câu nào, lỡ như chiếc điện thoại này căn bản không nằm trong tay hắn thì sao?]

"Biết đâu điện thoại của Tăng lão sư bị trộm, hoặc bị người khác nhặt mất rồi, chúng ta qua đó xem trước đã!"

Lâm Phàm vỗ đùi một cái, ánh mắt lập tức sống lại.

"Đúng! Không tận mắt chứng kiến thì trong căn hộ này chuyện gì cũng có thể, nghe được tuyệt đối không thể tin!"

Hắn cầm điện thoại lên bắt đầu lật lại phần mềm đặt vé, ngón tay vẫn còn run rẩy.

"Ta mua vé ngay đây!"

Hứa Hồng Đậu đã xuống giường đi kéo cửa tủ quần áo, đầu cũng không quay lại.

"Ta đi cùng ngươi!"

......

Bệnh viện Nhân dân số 7 Đại Lý, tầng ba của nội trú.

Hồ Nhất Phi đeo ba lô đẩy cửa phòng bệnh, liếc mắt đã thấy chiếc giường cạnh cửa sổ, chăn vén lên, bên trên trống rỗng.

Trái tim nàng đột ngột chùng xuống, suýt chút nữa không đứng vững.

"Ngươi đến tìm Tăng lão sư?"

Trên chiếc giường bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói, Hồ Nhất Phỉ quay đầu nhìn lại thì bị dọa cho hết hồn.

Người đó từ đầu đến chân bị băng gạc quấn ba lớp trong ba tầng ngoài, chỉ để lộ hai con mắt và một cái miệng, trông hệt như xác ướp.

Hồ Nhất Phi gật đầu, nhíu mày đánh giá hắn từ trên xuống dưới.

"Đúng, ngươi là?"

Người kia vừa nghe, hưng phấn giơ cánh tay lên, kết quả động tác quá lớn kéo vết thương, đau đến mức hít một hơi.

"Chào cậu... Hít... tôi tên là Trương Vĩ, là chiến hữu của Tăng lão sư!"

[Trương Vĩ? Kẻ tìm vị hôn thê trên đài phát thanh tối qua? Hóa ra người còn lại của nhóm buôn người chính là hắn!]

Sắc mặt Hồ Nhất Phi dịu đi một chút, khách khí gật đầu với hắn.

"Chào ngươi, vậy người đó đâu?"

"Ồ, sáng sớm hắn nói đi thăm nhà, chắc sẽ về ngay thôi!"

Hồ Nhất Phi thở phào nhẹ nhõm, lấy điện thoại ra gọi cho Tăng Tiểu Hiền, kêu hồi lâu mà vẫn không ai nghe máy.

[Con tiện nhân này, bị thương rồi mà còn chạy loạn khắp nơi, đợi ta bắt được hắn, nhất định phải để hắn ở thêm nửa tháng viện mới được!]

Nàng nhét điện thoại vào túi, xoay người đi ra ngoài cửa.

Vừa ra khỏi cửa phòng bệnh, liền thấy trong góc cuối hành lang có một đám trẻ con vây quanh, ở giữa có bóng lưng quen thuộc đang ngồi xổm.

Trên đầu người đó quấn băng gạc, nhưng mấy sợi tóc bóng loáng bên dưới, Hồ Nhất Phỉ liếc mắt đã nhận ra ngay.

Trên cổ Tăng Tiểu Hiền đeo một cái máy nghe không biết từ đâu lấy được, đang cầm một viên kẹo, biểu cảm nghiêm túc như chuyên gia biết chẩn.

"Ừm, viên kẹo này hơi sốt, phải cách ly quan sát. Ta là bác sĩ kem tạm thời, cứ để ta ở đây trước đi, ngày mai hạ sốt trả lại cho ngươi!"

Đứa trẻ chớp mắt nhìn hắn, lại nhìn kẹo, do dự đưa viên két qua.

Tăng Tiểu Hiền xoay người quay lưng lại với đứa trẻ, chỉ vài cái đã bóc lớp giấy đường kêu sột soạt.

Đứa trẻ lập tức hét lớn.

"Bác sĩ, nó có phải tốt không?"

Hồ Nhất Phi đứng giữa hành lang, khoé miệng giật mấy cái, gân xanh trên trán suýt nữa đã nhảy ra ngoài.

Nhưng đúng lúc này, tiếng cây Giáng Sinh trong mơ lại chậm rãi hiện lên trong đầu cô.

"Kẹo lừa trẻ con mà cũng có thể lừa được lý lẽ như vậy, nam nhân này chẳng phải là tràn đầy trí tuệ sao?"

Hồ Nhất Phỉ dùng sức dậm chân, gầm nhẹ vào không khí.

"Câm miệng!!!"