Chương 37 / 85

Chương 37: Tăng Tiểu Hiền đánh quảng cáo bị Nhất Phi đấm một quyền đến sùi bọt mép

Bản dịch · 1.548 chữ

"Cô cô của ta ở bệnh viện tâm thần?"

Triển Bác đứng ở cửa không nhúc nhích, túi nho treo trên ngón tay, lắc lư hai cái.

Trong phòng khách có bốn người, không ai lên tiếng.

Tăng Tiểu Hiền hoàn hồn trước, ngón tay chọc vào phía Triển Bác, lông mày nhướng lên.

"Nhất Phi, hắn còn bị che mắt sao?"

Hồ Nhất Phi trừng mắt nhìn hắn.

Triển Bác đặt quả nho lên tủ giày, mấy bước lao đến trước bàn trà.

"Nhưng ba con nói với con, cô đã đến Naril rồi!"

"Naril?"

Cửa ra vào lại thò đầu vào. Lâm Uyển Du đeo ba lô, trong lòng ôm tập tài liệu, vẻ mặt tò mò đi vào bên trong.

"Triển Bác, cậu còn có người thân ở Naril? Nơi đó ở đâu vậy, Bắc Âu sao?"

Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

[Tan họp xong vội vã quay về, việc đầu tiên vào cửa là hỏi địa danh. Trình độ địa lý của cô gái này ngang hàng với KFC của nàng ta.]

Tăng Tiểu Hiền che miệng, cười hì hì.

"Ở đâu tôi không chắc. Nhưng mà, tám phần là ở Naril... Viện điều dưỡng."

“Tăng Tiểu Hiền!”

Hồ Nhất Phi dùng bút gõ mặt bàn, quay đầu nhìn Triển Bác thở dài.

"Triển Bác, con bao nhiêu tuổi rồi, lời bố con dỗ dành con mà cũng tin sao?"

Triển Bác đứng đó, kính trượt xuống một đoạn, cũng không đẩy.

“Ta đương nhiên biết rõ cái nào là dỗ trẻ con.” Hắn bẻ ngón tay, “Bác Dơi là giả, siêu nhân là đồ giả. Cái kia của Người Nhện cũng không thành lập, bị nhện phóng xạ cắn một miếng, chỉ sẽ sinh bệnh, sẽ không biến dị. Những thứ này ta đều tính qua.”

"Thế chẳng phải được rồi sao."

"Nhưng Thánh Đản lão nhân là thật."

Trong phòng khách im bặt.

Hứa Hồng Đậu bưng ly nước, vành cốc dừng bên miệng.

Hồ Nhất Phỉ há hốc miệng.

Lông mày Tăng Tiểu Hiền dừng lại giữa không trung, không xuống được.

"Anh ấy từng tặng quà cho tôi." Triển Bác nói rất nghiêm túc, "Một hộp thí nghiệm hóa học nhét vào đôi tất trên đầu giường của tôi. Tất đều bị căng rách rồi."

Lâm Phàm cúi đầu, vai bắt đầu run rẩy.

[Hai mươi ba tuổi, biển về sinh viên ưu tú, tin một ông lão Giáng Sinh hơn hai mươi năm. Chăn bị xé rách chi tiết này, hắn nhớ còn chắc chắn hơn cả bảng tuần hoàn nguyên tố.]

"Ta cũng tin!"

Bốn người cùng quay đầu.

Lâm Uyển Du ném tập tài liệu lên sô pha, mắt sáng rực.

"Lão nhân Giáng Sinh là thật! Hồi nhỏ ta cũng từng nhận quà của ông ấy, là một con ngựa nhỏ."

"...Đồ chơi Tiểu Mã?" Hứa Hồng Đậu hỏi.

"Không phải đâu, còn sống. Sáng hôm sau đã đứng trong vườn nhà ta."

Triển Bác quay người nhìn nàng, miệng không khép lại được.

"Ngươi xem! Ta đã nói là thật mà!"

"Đúng không đúng chứ!"

Hứa Hồng Đậu đặt cốc nước trở lại bàn trà, nghiêng đầu thì thầm với Lâm Phàm.

"Thảo nào hai người họ lại tụ họp được một cặp. Một người tin Naril, một người là tin Hoạt Mã. Người ta ở cùng nhau đều có lý do."

Lâm Phàm nghiêng mặt nhìn nàng.

"Vậy chúng ta ở bên nhau là vì lý do gì?"

"Cái gì?"

"Bởi vì chúng ta một soái ca, một mỹ nữ?"

Hứa Hồng Đậu lườm hắn một cái, dịch nửa người sang bên cạnh.

"Là vì ngươi quá đê tiện."

"Này, lời này không đúng." Lâm Phàm cũng dịch người qua theo, "Người ta đều nói mùi hôi tương hợp. Ta tiện, ngươi còn coi trọng ta, chứng tỏ ngươi cũng chẳng kém là bao."

"Cút."

"Ta không."

Lâm Phàm dùng tay trái quấn lấy cánh tay cô, nghiêng đầu sang một bên, đặt lên vai cô. Tay phải đang treo băng gạc còn lắc lư về phía cô ấy.

"Ta chỉ tiện cho một mình ngươi thôi. Người khác muốn xem, ta còn không cho xem."

"Ơ——"

Hồ Nhất Phỉ, Tăng Tiểu Hiền, Lâm Uyển Du đồng thời lên tiếng. Triển Bác chậm nửa nhịp, cũng nhíu mày theo.

Tai Hứa Hồng Đậu đỏ lên, đưa tay đẩy đầu hắn, không đẩy được.

Tăng Tiểu Hiền vỗ tay vịn ghế sofa, đứng dậy.

"Này này! Chúng ta vẫn còn ở đây mà! Chú ý ảnh hưởng! Đây là cuộc họp khẩn cấp của Ủy ban Cư dân!"

"Vậy các ngươi đi thôi." Lâm Phàm không thèm nhấc mí mắt, "Chó độc thân các người không hiểu đâu."

"Đây sẽ là do ta chủ trì!"

"Hội nghị do anh chủ trì, tôi đây là để điều chỉnh không khí cho hội nghị, thuộc về cống hiến."

Tăng Tiểu Hiền bị nghẹn, ngón tay chỉ vào hắn, nửa ngày không tìm được từ.

[Thằng nhóc này lái xe thể thao năm triệu, con gái chủ tịch ngân hàng làm thuê cho hắn mà miệng lưỡi còn độc địa thế. Ông trời phát bài mà chẳng chia cho ta một chiếc?]

"Ai nói là chó độc thân?"

Lâm Uyển Du không vui rồi. Nàng đi đến bên cạnh Triển Bác, vỗ vỗ cánh tay hắn, giọng điệu rất dịu dàng.

"Triển Bác, cậu đừng lo. Mặc dù nghe nói bệnh tâm thần sẽ bị di truyền, nhưng tôi tin cậu là chuyện bình thường."

Triển Bác vừa rồi còn đang đắc ý vì lão nhân Giáng Sinh.

Câu nói này vừa thốt ra, cả người hắn đứng sững tại chỗ.

"...Di truyền?"

"Đúng vậy." Uyển Du gật đầu, "Ta đã xem qua tạp chí..."

"Ý ngươi là, ta cũng có khả năng mắc phải căn bệnh này?"

Uyển Du há miệng, suy nghĩ một chút, lại nhắm mắt lại.

Tăng Tiểu Hiền hắng giọng, bổ sung thêm một đao.

"Sách viết như vậy. Sử bệnh gia tộc là chỉ số tham khảo quan trọng."

Triển Bác hai tay ôm lấy đầu.

[Cô cô, ban ngày không tỉnh, buổi tối không ngủ, đội mũ lung tung.]

[Tối qua ta mới ngủ được một giờ rưỡi, sáng nay tám giờ mới dậy.]

[Ta còn kéo Uyển Du vòng quanh bàn hát tình yêu của phu phen.]

[Cái này... tính là triệu chứng sao?]

Hồ Nhất Phỉ không nhìn nổi nữa, đập bút xuống bàn.

"Được rồi được rồi, các ngươi đừng có giật mình nữa được không?"

"Đương nhiên phải làm rõ!" Triển Bác giọng cao vút, vành mắt đỏ hoe, "Cô cô mà tôi thích nhất, đột ngột chuyển từ Nạp Neil vào bệnh viện tâm thần! Hồi nhỏ tôi còn viết thư cho bà ấy, bảo bà đưa cả tôi đi cùng!"

Trong phòng khách lại không có ai nói chuyện.

Hứa Hồng Đậu thu lại nụ cười, chạm nhẹ vào mu bàn tay Lâm Phàm.

Lâm Phàm ngẩng đầu khỏi vai cô.

[Viết thư cầu cô đưa hắn đi Nạp Neil. Nếu bức thư này thực sự được gửi đến viện điều dưỡng, bác sĩ bên kia chắc cũng rất khó xử.]

Hắn nhìn Uyển Du, lại nhìn Triển Bác.

[Sáng sớm ngày kia, trạng thái Triển Bác này, Uyển Du đi mấy ngày liền, hắn có thể liệt kê danh sách triệu chứng của mình đầy ba trang giấy. Phải tìm người trông chừng hắn.]

Hắn dời ánh mắt sang Hồ Nhất Phi, không nói gì.

Tăng Tiểu Hiền lại cố tình hăng hái vào lúc này.

Hắn nhảy về phía trước bàn trà, hai tay vươn ra phía sau, bóp giọng quảng cáo của đài phát thanh, giọng nói cứ thế đi lên.

"Viện điều dưỡng Neil, một gói thuốc chữa trị hiệu quả tốt! Không nóng không vội ngủ sớm! Tám phần trăm tiền khách mời tiêu ít! Thời hạn quảng bá toàn quốc, giá phá bàn, chỉ cần chín chín tám! Lập tức nằm viện, ngươi còn sẽ nhận được——"

Hồ Nhất Phỉ tung một quyền.

Không có sức hút.

Tăng Tiểu Hiền ngửa người ra sau, ngã vào ghế sofa, hai chân gác lên tay vịn. Mắt lật ngược lên trên, bên miệng toát ra một chút bọt trắng.

Hứa Hồng Đậu sợ hãi đứng bật dậy.

"Chị Nhất Phi, anh ấy... anh ta không sao chứ?"

Hồ Nhất Phỉ lắc cổ tay, ngồi lại chỗ cũ, cầm bút vẽ một đường lên giấy.

"Không sao. Hắn quen rồi, ngủ một lát là được."

"Ngủ một lát?" Hứa Hồng Đậu nhìn người trên ghế sofa, lại nhìn Lâm Phàm, "Đã sùi bọt mép rồi."

Lâm Phàm kéo cô ấy về ngồi xuống.

"Tin vào chuyên ngành của chị Nhất Phi. Cánh tay này của ta chính là tác phẩm của nàng, sau khi bán sẽ được đảm bảo."

Hồ Nhất Phi quay đầu trừng mắt nhìn hắn, Lâm Phàm giơ tay phải lên, ngậm miệng lại.

Lời còn chưa dứt, người trên ghế sofa mở mắt, ngồi thẳng dậy.

Tăng Tiểu Hiền sờ sờ sau gáy, nhìn trái ngó phải.

"Hửm? Vừa rồi xảy ra chuyện gì? Sao ta cảm thấy, ta ngủ thiếp đi ngay lập tức?"