Chương 41 / 85

Chương 41: Vòng quay ma trần tăng lên cao nhất, nàng đỏ mặt hỏi chúng ta sau này

Bản dịch · 2.060 chữ

"Ngươi thật sự không quản Lữ Tử Kiều sao?" Hứa Hồng Đậu hỏi.

"Mặc kệ." Lâm Phàm nằm vật ra ghế sofa, "Tử Kiều đáng đời, ai bảo hắn lừa tiền thuê nhà với cặp đôi mỹ nhân?"

Hứa Hồng Đậu suy nghĩ một chút, gật đầu: “Cũng đúng.”

Lâm Phàm nghiêng đầu nhìn cô: "Chiều nay đi Disney thế nào?"

"Được thôi!"

Hứa Hồng Đậu mắt sáng lên, đứng dậy đi về phía phòng ngủ: “Ta đi thay quần áo.”

Nửa tiếng sau, hai người ra ngoài.

Hành lang đã vắng bóng người, chắc là Hồ Nhất Phi lôi Lữ Tử Kiều ra công viên phơi nắng rồi.

Trong thang máy, Hứa Hồng Đậu cúi đầu xem điện thoại, kiểm tra kế hoạch của Disney.

"Có muốn mua vé thông đạo nhanh không?" Cô hỏi.

"Không cần." Lâm Phàm nói, "Tôi có cách."

"Cách gì?"

"Ngươi đợi xem."

......

Trước cửa Disney.

Lâm Phàm gọi điện thoại, mười phút sau, một cô gái trẻ mặc đồng phục đi tới.

"Lâm tiên sinh?"

"Ừm."

"Xin chào, ta là Tiểu Lưu của bộ phận dịch vụ VIP, hôm nay phục vụ ngài toàn bộ quá trình." Cô gái cười ngọt ngào, "Mời đi lối này."

Hứa Hồng Đậu đi theo sau Lâm Phàm, khẽ hỏi: "Ngươi sắp xếp khi nào?"

"Lúc nãy gọi điện thoại." Lâm Phàm nói, "Tấm thẻ đen của tôi có kèm theo rất nhiều dịch vụ."

... "..."

Hứa Hồng Đậu không nói gì nữa.

Nàng nhớ lại cảnh Lâm Phàm ném thẻ đen cho nàng hôm đó, còn nói "mấy mục tiêu nhỏ".

[Người này rốt cuộc có bao nhiêu tiền?]

Tiểu Lưu dẫn hai người đi qua lối VIP vào vườn, dọc đường gặp phải hạng mục cần xếp hàng, liền trực tiếp từ lối đi đặc biệt bên cạnh đi vào.

Con ngựa gỗ xoay tròn, bay vọt lên đường chân trời, hải tặc Caribe, bánh xe ánh sáng tốc độ cực nhanh.

Từng người một, ở giữa ngay cả chờ đợi cũng không cần.

Hứa Hồng Đậu ngồi trên con ngựa gỗ xoay tròn, nhìn đám người xếp hàng bên cạnh, bỗng nhiên bật cười thành tiếng.

"Sao vậy?" Lâm Phàm hỏi.

"Ta cảm thấy mình giống một kẻ phản diện."

"Tại sao?"

"Ngươi xem bọn họ xếp hàng lâu như vậy, chúng ta trực tiếp vào đây, có phải đặc biệt đáng ăn đòn không?"

Lâm Phàm suy nghĩ một chút: "Quả thực có chút."

“Nhưng mà...” Hứa Hồng Đậu cười cong mắt, “ta thích.”

Lâm Phàm nhìn nụ cười của nàng, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

[Cười là tốt rồi.]

Ba giờ chiều, hai người chụp ảnh trước lâu đài.

Tiểu Lưu giơ điện thoại lên: "Lâm tiên sinh, sang trái một chút, đúng rồi, lại gần thêm chút nữa."

Lâm Phàm ôm eo Hứa Hồng Đậu, cúi đầu nhìn nàng.

Mặt Hứa Hồng Đậu hơi đỏ, nhưng không đẩy hắn ra.

"Được rồi!" Tiểu Lưu cười trả điện thoại lại, "Ảnh ta gửi WeChat cho ngài đây."

"Cảm ơn."

"Không khách sáo, hai vị cứ từ từ dạo chơi, có cần cứ gọi ta bất cứ lúc nào."

Tiểu Lưu đi ra ngoài.

Hứa Hồng Đậu nhận điện thoại, mở ảnh ra xem hồi lâu.

"Tấm này không tệ."

"Bộ nào?"

"Cậu xem này." Hứa Hồng Đậu giơ điện thoại lên trước mặt Lâm Phàm, "Bộ này tôi cười khá tự nhiên."

Lâm Phàm nhìn thoáng qua, gật đầu: “Đúng vậy.”

"Còn ngươi thì sao?"

"Ta?"

"Ừm." Hứa Hồng Đậu nghiêng đầu nhìn hắn, "Ngươi thấy tấm nào đẹp?"

Lâm Phàm nhận lấy điện thoại, lật ra sau vài tờ rồi dừng lại trên một tờ.

Trong ảnh, Hứa Hồng Đậu đang ngẩng đầu nhìn hắn, trong mắt có ánh sáng, khóe miệng mang theo nụ cười.

"Tấm này."

Hứa Hồng Đậu nhìn một chút, mặt lại đỏ lên.

"Ngươi... ngươi đừng nhìn ta mãi."

"Không nhìn ngươi, theo dõi ai?" Lâm Phàm hùng hồn đáp: "Ngươi là vợ ta."

"Ai là vợ ngươi!"

"Không phải vợ, là gì?"

"Vâng..." Hứa Hồng Đậu nghẹn lời.

Nàng há miệng, muốn nói "là chủ nợ", lại cảm thấy không đúng.

[Hiện tại chúng ta là quan hệ gì?]

[Đôi tình?]

[Nhưng mà... ba tháng sau...]

"Đừng nghĩ nữa." Lâm Phàm kéo cô đi về phía trước, "Đi thôi, đi chơi vòng quay."

“Đợi đã.” Hứa Hồng Đậu kéo hắn lại, “Ta muốn đi xem bên kia.”

"Bên nào?"

“Bên kia.” Hứa Hồng Đậu chỉ vào cửa hàng đồ lưu niệm bên cạnh, “Ta muốn mang chút đồ cho người trong căn hộ.”

Lâm Phàm nhướng mày: "Cậu cũng khá là có lòng đấy."

"Ở cùng một chỗ, luôn phải giữ mối quan hệ tốt."

"Được, đi thôi."

Hai người bước vào cửa hàng.

Hứa Hồng Đậu chọn mấy cái chìa khóa, một Mễ Kỳ, Một Mễ Ni, cùng với Đường Lão Áp và Dais.

"Cái này cho chị Nhất Phi, cái này đưa cho Mỹ Gia." Nàng cầm lấy vịt Đường Lão, "cái này giao cho thầy Tăng, hắn chắc chắn thích."

"Tại sao?"

“Bởi vì giống hắn mà.” Hứa Hồng Đậu cười thành tiếng, “Ngươi nhìn cái miệng này xem, giống hệt nhau.”

Lâm Phàm nhìn thoáng qua, gật đầu: “Đúng vậy.”

Hứa Hồng Đậu lại chọn thêm vài người, lúc trả tiền thì Lâm Phàm ngăn cô lại.

“Để ta.”

"Ngươi tới làm gì?"

"Tôi mời khách, anh trả tiền à?" Lâm Phàm nói, "Truyền ra ngoài tôi còn biết xấu hổ không?"

... "..."

Hứa Hồng Đậu không nói gì nữa, lui sang một bên.

Lâm Phàm lấy thẻ đen ra quẹt.

Nhân viên nhìn thấy thẻ, thái độ lập tức càng thêm nhiệt tình.

"Lâm tiên sinh, có cần bao bì không?"

"Gói lại đi."

"Được, xin chờ một chút."

Hai người xách túi bước ra, đang định đi chơi vòng quay thì bên cạnh bỗng vang lên tiếng thét chói tai.

"A——! Kỳ lạnh của ta!"

Lâm Phàm và Hứa Hồng Đậu đồng thời quay đầu lại.

Một đứa trẻ ngồi dưới đất, kem trong tay rơi đầy đất đang khóc xé lòng.

Bên cạnh đứng một đôi vợ chồng, nam đang gọi điện thoại, nữ thì ngồi xổm xuống dỗ dành đứa trẻ.

"Bảo bối đừng khóc, mẹ mua cho con thêm một cái nữa."

"Đừng! Tôi chỉ muốn cái đó!" Đứa trẻ khóc càng to hơn," tôi muốn mùi dâu tây đó mà!"

"Nhưng cái đó hết rồi."

"Tôi không cần biết! Tôi muốn!"

Đứa trẻ vừa khóc, vừa bắt đầu lăn lộn lung tung.

Mọi người xung quanh dừng lại nhìn, có người nhíu mày, cũng có kẻ lắc đầu.

Người phụ nữ mặt đỏ bừng, không ngừng xin lỗi: "Xin lỗi, xin phép, đứa trẻ không hiểu chuyện."

Lâm Phàm liếc nhìn, kéo Hứa Hồng Đậu chuẩn bị rời đi.

"Đợi đã." Hứa Hồng Đậu kéo hắn lại.

"Sao vậy?"

"Ta đi xem thử."

Lâm Phàm ngẩn người: "Ngươi đi xem gì?"

"Ngươi đợi đấy."

Hứa Hồng Đậu buông tay hắn ra, đi đến bên cạnh đứa bé kia, ngồi xổm xuống.

"Bạn nhỏ, sao vậy?"

Đứa trẻ ngẩng đầu lên, mặt đầy vết nước mắt, nước mũi chảy ra.

"Kem của tôi bị ướt rồi!"

"Rơi thì rơi, mua thêm một cái nữa chẳng phải là được rồi sao?"

"Đừng!" Đứa trẻ gào lên, ta muốn cái mùi dâu tây đó! Bây giờ không còn nữa!"

"Ồ." Hứa Hồng Đậu gật đầu, "Vậy cậu khóc đi."

Đứa trẻ sững sờ.

Người phụ nữ bên cạnh cũng sững sờ.

Khóc to lên, biết đâu nhân viên nghe thấy thì làm cho cậu một cái." Hứa Hồng Đậu nói đặc biệt nghiêm túc.

Đứa trẻ chớp mắt, nhìn nàng.

"Thật sao?"

"Đương nhiên là giả." Hứa Hồng Đậu đứng dậy, vỗ tay một cái," kem rơi xuống rồi rơi, khóc cũng vô ích. Ngươi xem mẹ ngươi vất vả thế nào, đi chơi với ngươi mà ngươi còn ở đây làm loạn."

Đứa trẻ há hốc miệng, hồi lâu vẫn chưa kịp phản ứng.

Ngươi có biết không, trong Disney có một quy tắc, nếu trẻ con khóc quá to, sẽ bị nhân viên đưa đi, nhốt vào phòng tối."

"Hả?"

"Đúng vậy." Hứa Hồng Đậu ngồi xổm xuống, ghé sát tai hắn, giọng nói hạ rất thấp," trong phòng tối om đặc biệt đen, chẳng thấy gì cả, còn có quái thú. Nếu ngươi còn khóc nữa, nhân viên công tác sẽ đến ngay."

Tiếng khóc của đứa trẻ đột ngột im bặt.

Hắn trợn tròn mắt nhìn Hứa Hồng Đậu, miệng há hốc, quên cả khóc.

”Ngươi xem, người mặc quần áo vàng đằng kia chính là nhân viên công tác. “Hứa Hồng Đậu chỉ về phía xa,” ngươi khóc thêm một tiếng thử xem?”

Đứa trẻ lập tức ngậm miệng, nước mắt vẫn còn đọng trên mặt nhưng không dám thốt nên lời.

Người phụ nữ nhìn Hứa Hồng Đậu, há miệng: "Ngươi... ngươi dọa trẻ con như vậy..."

"Dọa con thì sao chứ?" Hứa Hồng Đậu đứng dậy, cười vô cùng dịu dàng," vẫn là lăn lộn ở đây của hắn thì hơn?

Người phụ nữ sững sờ.

Hứa Hồng Đậu vỗ đầu đứa trẻ: “Ngoan, nghe lời mẹ, đừng khóc nữa.”

Đứa trẻ gật đầu, ngoan ngoãn không chịu nổi.

Hứa Hồng Đậu xoay người trở về bên Lâm Phàm.

Lâm Phàm nhìn nàng, hồi lâu không nói gì.

"Sao vậy?" Hứa Hồng Đậu hỏi.

"Ngươi..." Lâm Phàm nín nhịn hồi lâu, giơ ngón cái lên, "Cao!"

"Cao gì?"

"Chiêu này của cậu cao quá." Lâm Phàm cười thành tiếng, "Dọa trẻ con, cậu là nghiêm túc đấy."

Gặp phải đứa trẻ hư, thì còn gấu hơn cả nó." Hứa Hồng Đậu nói một cách đương nhiên.

Lâm Phàm nhìn nàng, bỗng nhiên mỉm cười.

"Hồng Đậu."

"Hửm?"

"Anh làm vậy..." Lâm Phàm dừng lại một chút, "Không quá coi trọng người khác."

"Cút đi!" Hứa Hồng Đậu giơ tay định đánh hắn, Lâm Phàm nghiêng người tránh ra, cười đến mức vai run lên bần bật.

"Đi thôi, đi ma luân phiên."

"Không đi nữa."

"Tại sao?"

"Tôi muốn đi tàu lượn siêu tốc."

"Được." Lâm Phàm kéo cô ấy quay về," anh nói gì thì là nấy."

Hai người đã đi xa.

Đứa trẻ dưới đất vẫn ngồi tại chỗ, mắt dán chặt vào nhân viên mặc quần áo vàng phía xa, bất động.

Nữ nhân ngồi xổm xuống, xoa đầu hắn: “Bảo bối, không khóc nữa à?”

Đứa trẻ lắc đầu.

"Vậy chúng ta đi thôi?"

Đứa trẻ lại gật đầu.

Người phụ nữ thở phào nhẹ nhõm, nắm tay hắn đứng dậy.

Người đàn ông gọi điện xong đi tới: "Chuyện gì thế này? Hắn không khóc nữa à?"

"Ừm." Người phụ nữ liếc nhìn hướng Hứa Hồng Đậu rời đi, "Vừa rồi có một người chị gái đã dọa anh ta sợ hãi.

"Sợ rồi sao?"

"Đúng vậy." Người phụ nữ cười cười," nói là Disney có một quy tắc, khóc quá to sẽ bị nhốt trong phòng tối.

Nam nhân sửng sốt một chút, sau đó cười thành tiếng.

"Chiêu này được đấy."

"Đúng vậy." Phụ nữ trông con," sau này ta cũng dùng chiêu này. "

......

Trên vòng quay.

Hứa Hồng Đậu ngồi đối diện Lâm Phàm, ngắm nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ.

"Lâm Phàm."

"Hửm?"

”Ta hỏi ngươi một chuyện.”

"Nói."

"Ngươi định đi mấy ngày?"

Lâm Phàm dừng lại một chút: “Ba bốn ngày đi.”

"Ồ." Hứa Hồng Đậu gật đầu, không hỏi thêm nữa.

Lâm Phàm nhìn nàng, há miệng định nói gì đó rồi lại ngậm lại.

[Hồng Đậu, xin lỗi.]

[Lần này giấu ngươi là vì ta muốn cho ngươi một bất ngờ.]

[Đợi đến khi ngươi đến Đại Lý, đường ở Vân Miêu thôn ta đã sửa xong rồi, nhà cũng xây xong.]

[Đến lúc đó, ngươi muốn đi đâu thì đi đó. Muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu.]

[Ta sẽ không ngăn cản ngươi.]

Vòng quay từ từ leo lên đỉnh cao nhất.

Ánh hoàng hôn xuyên qua cửa sổ chiếu vào, kéo dài bóng hai người ra thật xa.

Hứa Hồng Đậu đột nhiên lên tiếng: "Lâm Phàm."

"Hửm?"

"Ngươi nói xem, sau này chúng ta sẽ thế nào?"