Chương 19 / 85

Chương 19: Tăng Tiểu Hiền: Ta thật sự không phải đến bệnh viện bày sạp bán giỏ trái cây

Bản dịch · 3.098 chữ

Trên xe cứu thương, Lâm Phàm mơ màng mở mắt.

Đèn trước mắt trắng đến chói mắt, Lâm Phàm nheo mắt mấy lần mới thích ứng được, vai phải đau rát như lửa đốt.

"Tỉnh rồi?" Bác sĩ mặc áo blouse trắng cúi người xuống, đèn pin lắc lư trước mắt Lâm Phàm, "Ý thức tỉnh táo không? Tên là gì?"

"Lâm Phàm." Giọng Lâm Phàm trở nên yếu ớt, "Tôi đây là..."

"Bờ phải bị trật khớp, bạn gái ngươi nói ngươi ngất đi rồi, gọi là xe cứu thương đấy." Bác sĩ cất đèn pin đi, đánh giá Lâm Phàm từ trên xuống dưới, "Nhưng nhìn tinh thần của ngươi thì không thành vấn đề. Nói xem, làm thế nào?"

Lâm Phàm nghiêng đầu.

Hứa Hồng Đậu ngồi bên cạnh, mắt đỏ ngầu, một tay nắm chặt lấy tay trái Lâm Phàm.

Nhìn lại phía sau, Hồ Nhất Phỉ co rúm trong góc, mặt đỏ bừng, cả người gần như co quắp thành một cục.

Lâm Phàm nhếch miệng cười.

"Bị bắt gian ở nhà."

"Phụt——"

Tăng Tiểu Hiền sặc một ngụm nước vào cổ họng.

Bác sĩ sững sờ, ánh mắt đảo qua vài người trong xe, biểu cảm có chút vi diệu: “Chàng trai trẻ, bị thương thành thế này mà còn có tâm trạng đùa giỡn?”

"Ta không đùa đâu."

Lâm Phàm nghiêm túc nói: "Ta ở nhà mình cho tốt, vị này——"

Lâm Phàm dùng cằm chỉ vào Hồ Nhất Phi.

"Dẫn một đám người đạp cửa xông vào, không nói hai lời liền tung ra một loạt chiêu thức. Bác sĩ ngài phân xử đi, đây không phải bắt gian thì là gì?"

Bác sĩ theo hiệu của Lâm Phàm nhìn về phía Hồ Nhất Phi.

Hồ Nhất Phỉ cúi đầu không lên tiếng.

"Được rồi." Bác sĩ viết vài nét lên sổ bệnh án, không ngẩng đầu lên, "Lần sau bắt gian nhớ mặc đồ bảo hộ."

Tăng Tiểu Hiền ở bên cạnh cười thành tiếng.

Hứa Hồng Đậu trừng mắt nhìn Lâm Phàm, giọng nói còn nghẹn ngào: “Ngươi vẫn còn sức nghèo, xem ra không chết được.”

"Đúng vậy." Lâm Phàm cười hì hì, trở tay nhéo nhẹ ngón tay Hứa Hồng Đậu, "Mạng ta cứng."

Hứa Hồng Đậu muốn rút tay về, nhưng không hề nhúc nhích.

"Thôi bỏ đi, cứ nắm lấy cho hắn..."

......

Đến bệnh viện, quay phim băng bó lại vị trí cũ. Sau một loạt quy trình, Lâm Phàm được sắp xếp vào phòng quan sát để chuẩn bị.

Hồ Nhất Phi đứng bên giường bệnh, xoa xoa tay.

"Cái đó... Lâm Phàm..."

Giọng Hồ Nhất Phỉ không lớn, khí thế bình thường kia hoàn toàn biến mất.

"Xin lỗi nhé, ta thật sự không cố ý đâu, con tưởng ngươi..."

"Chị Nhất Phi." Lâm Phàm giơ tay trái lên vẫy, "Anh nói thế thì chúng ta là ai với ai?"

"Nhưng ta đều đã..."

"Bóc trật thì tính là gì." Lâm Phàm cười cười, "Chẳng phải cậu cũng vì đậu đỏ tốt sao? Phương pháp tuy thô bạo một chút, nhưng xuất phát điểm là tốt. Hơn nữa——" Lâm Phi dừng lại một lát, “Cái bẻ của cậu, thủ pháp khá chuyên nghiệp, sửa vị đều tiết kiệm được rồi."

Tăng Tiểu Hiền ở bên cạnh nhỏ giọng lẩm bẩm: "Thô bạo một chút? Đó là thô bạo hơn trăm triệu điểm đấy nhé..."

Hồ Nhất Phỉ trừng mắt nhìn qua.

"Chẳng phải tại ngươi sao! Chuyện quan trọng như em vợ mà cũng quên được!"

Tăng Tiểu Hiền cũng biết mình đuối lý lập tức ngậm miệng, cúi đầu nhìn mũi giày.

“Không được.” Hồ Nhất Phi nghiến răng, vỗ vào mép giường, “Việc này ta nợ ngươi. Sau này trong căn hộ, ngươi đi ngang dọc, ai bắt nạt ngươi báo tên ta.”

"Lâm Phàm! Người nào là người nhà? Kết quả kiểm tra đã có rồi, không có vấn đề gì lớn, đánh xong từng giọt là có thể xuất viện. Có người làm thủ tục."

Y tá lúc này đẩy cửa bước vào lớn tiếng hô hoán.

Hứa Hồng Đậu vừa định đứng dậy.

"Để ta!" Hồ Nhất Phi nhanh chân hơn, người đã lao đến cửa.

"Ta cũng đi, ta cũng sẽ đi!" Tăng Tiểu Hiền đi theo.

Lâm Uyển Du cúi đầu nhìn thoáng qua màn hình, nụ cười trên mặt đã biến mất.

"Các người đi trước đi, tôi nghe điện thoại."

"Ta đi xem chị ta có cần giúp đỡ không."

Cửa phòng bệnh đóng lại.

Trong phòng chỉ còn lại ba người Lâm Phàm, Hứa Hồng Đậu và Hứa hồng mễ.

Trong phòng rất yên tĩnh, có thể nghe thấy tiếng thuốc nhỏ xuống từ ống nhỏ.

Hứa Hồng Mễ dựa vào tường, hai tay khoanh trước ngực nhìn Lâm Phàm.

Ánh mắt ấy lạnh lẽo như lúc ra khỏi trạm sân bay.

Lâm Phàm nuốt nước bọt.

Xong rồi. Tính sổ sau thu, tuy muộn nhưng đến nơi.

"Ta không đồng ý để các ngươi ở bên nhau."

Hứa Hồng Mễ lên tiếng, giọng không cao.

Hứa Hồng Đậu ngẩng đầu: “Tỷ!”

"Ngươi đừng nói gì." Hứa Hồng Mễ giơ tay, không nhìn Hứa Tiểu Đậu, nhìn chằm chằm Lâm Phàm, "Ta hỏi hắn."

Lâm Phàm bị kéo lê vết thương ở vai, đau đến mức nhe răng.

"Chị Hồng Mễ, có thể nói cho em biết tại sao không?"

"Trong lòng ngươi không biết sao?" Hứa Hồng Mễ cười lạnh, "Ngươi hai mươi hai, nàng ba mươi. Ngươi là phú nhị đại có gia sản mấy trăm triệu, vừa mới thất nghiệp. Các ngươi quen nhau hai ngày, liền ở dưới một mái hiên."

Hứa Hồng Mễ bước lên phía trước hai bước.

"Lâm Phàm, ta hỏi ngươi. Bây giờ ngươi thấy mới lạ, đợi cơn thèm muốn qua đi thì sao? Ngươi phủi mông bỏ đi, cô ấy phải làm sao đây? Cô ấy vừa mất bạn thân nhất, công việc cũng từ chức, cả người trống rỗng. Lúc này ngươi xông vào——"

“Tỷ!” Hứa Hồng Đậu đứng dậy, giọng run rẩy, “Ngươi đừng nói nữa.”

“Ta cứ muốn nói.” Hứa Hồng Mễ mắt đỏ hoe, “Ngươi là em gái ta. Ta không hỏi rõ ràng lời khó nghe, ta biết ăn nói thế nào với ba mẹ?”

Phòng bệnh yên tĩnh trở lại.

Lâm Phàm không vội phản bác.

Lâm Phàm nhìn về phía Hứa Hồng Đậu, nắm tay Hồng đậu.

"Hồng Đậu, ta đói bụng rồi, tìm cho ta chút đồ ăn đi."

"Nhưng mà..."

Hứa Hồng Đậu nhìn về phía Hứa hồng mễ, sắc mặt khó xử.

Nàng hiểu ý Lâm Phàm, có những lời hắn không muốn nàng nghe thấy, nhưng nàng cũng không nỡ để Lâm Phi một mình đối mặt.

"Yên tâm đi... Hồng Mễ tỷ đâu có ăn nhân tài..."

Lâm Phàm nắm tay Hứa Hồng Đậu, Hứa Tiểu Đậu nhìn về phía Hứa hồng mễ đang giận dữ.

"Phụt——đâu có chắc đâu, được rồi ta đi trước đây, các ngươi cứ trò chuyện cho tốt."

Hứa Hồng Đậu lưu luyến đứng lên, hung ác nhìn về phía Hứa hồng mễ rồi rời khỏi phòng bệnh.

Lâm Phàm nhìn Hứa Hồng Mễ, một lúc sau mới lên tiếng.

“Chị Hồng Mễ, em biết chị không tin chị. Đổi lại là em, chị cũng không tín.”

"Một đứa trẻ hai mươi hai tuổi, miệng không có lông, nói gì cũng giống như vẽ bánh."

"Nhưng ta muốn nói với ngươi vài việc."

Giọng Lâm Phàm rất bình thản.

“Hồng Đậu làm quản lý đại sảnh mười năm ở khách sạn năm sao. Mười năm. Mỗi ngày phải đứng mười tiếng, muốn cười với vị khách khó chơi nhất, cười đến mặt cứng đờ cũng không thể sụp đổ. Khách đã hắt cà phê lên người nàng, nàng phải nói xin lỗi trước.”

"Bạn thân nhất của nàng đi rồi. Nàng ngay cả khóc cũng không dám khóc lớn, một mình chạy đến quán bar uống rượu buồn, uống đến bất tỉnh nhân sự."

"Nàng từ chức, định đi Đại Lý. Không phải đi chơi, mà là chạy trốn. Nàng sợ nếu mình ở lại thêm nữa, sẽ thối rữa trong cái vỏ không cười nổi kia."

Lâm Phàm dừng lại một chút.

"Chị Hồng Mễ, những năm qua chị ấy sống quá mệt mỏi."

Hứa Hồng Mễ không lên tiếng.

“Hai ngày nay, cô ấy thay đổi rồi.” Giọng Lâm Phàm dịu lại, “Cô ấy sẽ cười, không phải kiểu cười giả tạo chuyên nghiệp đã luyện mười năm, mà là thật sự cười. Cô ấy giận rồi, sẽ véo tôi, thì sẽ đuổi theo đánh khắp phòng tôi. Bà ấy không cần giữ thái độ, đừng đè nén, cũng không được sống vì người khác.”

"Ngươi biết không? Thấy nàng như vậy, ta còn vui hơn bất cứ ai."

Hứa Hồng Mễ không nói gì.

"Vậy ba tháng sau thì sao?" Hứa Hồng Mễ giọng hơi khàn, "Cô ấy muốn đi Đại Lý. Ngươi phải làm sao đây?"

"Tôi đi theo." Lâm Phàm nói.

"Nàng không cho ngươi đi theo thì sao?"

"Vậy ta sẽ đi trước." Lâm Phàm cười, "Ta đã tìm được chỗ ở ở tại Đại Lý, sắp xếp mọi thứ cho ổn thỏa. Đợi nàng đến nơi, mở cửa cho nàng."

"Nếu nàng... không ở lại đó thì sao?"

"Không sao." Giọng Lâm Phàm nhẹ nhàng, "Cô ấy muốn đi đâu thì ta sẽ đi cùng cô ấy. Dù sao ta cũng không làm việc, thời gian tự do, tiền bạc cũng đủ tiêu rồi."

Hứa Hồng Mễ nhìn Lâm Phàm.

Thái độ dịu lại.

Nàng không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn Lâm Phàm, nghĩ về những lời hắn vừa nói.

Cửa phòng bệnh lại bị chặn, Hứa Hồng Đậu xách một bát cháo trở về.

"Bệnh viện không có gì ăn, ăn xong cháo lót dạ trước đã."

Hứa Hồng Đậu mở túi múc một thìa, thổi nhẹ rồi đưa đến bên miệng Lâm Phàm.

"Há miệng."

Lâm Phàm há miệng.

"Nóng không?"

"Không nóng."

"Vậy thì tốt."

Hứa Hồng Mễ dựa vào tường nhìn.

Nàng thấy em gái cúi đầu sấy cháo.

Hứa Hồng Mễ nhớ lại, Hứa hồng Đậu đã nhiều năm không như vậy.

Sau khi vào khách sạn, Hứa Hồng Đậu mãi được kiềm chế, giấu mình sau nụ cười thật sự.

Ở nhà cũng vậy.

Giờ Hứa Hồng Đậu ngồi bên giường bệnh đút cháo cho Lâm Phàm, mắt sưng húp, tóc tai bù xù nhưng so với mười năm qua còn như người sống.

"Anh đừng động, để em." Hứa Hồng Đậu ấn tay trái Lâm Phàm.

"Tay trái ta lại không bị thương."

"Câm miệng. Nghe ta."

"Được được được, vợ đại nhân quyết định."

"Ai là vợ ngươi!" Hứa Hồng Đậu đỏ mặt, giơ tay gõ nhẹ lên trán Lâm Phàm, "Cứ la hét nữa đi, không cho ngươi ăn đâu."

"Đừng đừng, tôi sai rồi." Lâm Phàm nhận thua, "Hồng Đậu tỷ, Hồng Đậu chị, ngài rộng lượng..."

Hứa Hồng Đậu bật cười thành tiếng.

"Ngươi cứ nghèo đi."

Hứa Hồng Mễ nhìn, khóe miệng cong lên không nói gì rồi quay người đi ra khỏi phòng bệnh.

Cửa đóng lại.

Hứa Hồng Đậu nhìn Lâm Phàm.

"Các ngươi vừa nói gì vậy, sao cảm thấy thái độ của Hứa Hồng Mễ tốt hơn nhiều?"

Lâm Phàm cười kéo tay Hứa Hồng Đậu.

"Vậy là không nhìn xem ta là ai? Chắc chắn là dùng chân thành lay động tỷ ngươi, để tỷ tỷ của ngươi trực tiếp quyết định gả cho ta rồi, sao lão bà đại gọi một tiếng chồng nghe thử? Ta sẽ cân nhắc có nên nói với ngươi hay không?"

Hứa Hồng Đậu trực tiếp gạt tay Lâm Phàm ra.

"Cút đi! Thích nói không, đã nói rồi mà còn chẳng muốn nghe nữa! Ngươi đúng là đồ ngốc!"

"Ừm, tôi ngốc." Lâm Phàm nhìn Hứa Hồng Đậu, "Người ngốc có phúc của kẻ ngốc, nhặt được món hời lớn."

Hứa Hồng Đậu cười, lại nhét một thìa cháo vào miệng Lâm Phàm.

"Ăn của ngươi đi!"

......

Cùng lúc đó, trên hành lang.

Tăng Tiểu Hiền xách ba cái giỏ trái cây, cánh tay siết đau nhói.

"Nhất Phi, ngươi mua nhiều thế làm gì? Chúng ta đi khám bệnh hay nhập hàng?"

"Ta đánh bị thương người ta, không phải nên mua thêm chút để tỏ ý xin lỗi sao?" Hồ Nhất Phi nói, "Đây gọi là thành ý."

Một y tá đi ngang qua, nhìn giỏ trái cây trong lòng Tăng Tiểu Hiền, rồi lại nhìn đống chất bên cạnh quầy thu phí.

"Vị tiên sinh này, bệnh viện không cho phép bày sạp."

Tăng Tiểu Hiền vội vàng nói: “Ta không phải! Ta đến để thăm bệnh!”

"Thám bệnh mang theo sáu giỏ trái cây?"

"Đây là... đây là chút tâm ý của chúng ta!"

Y tá liếc nhìn giỏ trái cây chất thành ngọn núi nhỏ trong lòng hắn, rồi lại nhìn hàng cạnh quầy thu phí, ánh mắt đầy vẻ nghi ngờ.

"Ngươi tưởng ta chưa từng thấy sự đời sao?" Y tá cười lạnh một tiếng, "Người khám bệnh ai lại mang nhiều thế? Ngươi rõ ràng chỉ muốn bày sạp kiếm tiền trong bệnh viện!"

"Ta thật sự không phải!" Tăng Tiểu Hiền sốt ruột, "Chúng ta chỉ muốn bày tỏ lời xin lỗi, mua thêm chút thôi mà!"

"Mua thêm chút nữa không?" Y tá chỉ vào dãy giỏ trái cây, "Cậu mở tiệm trái xoan phải không ạ?"

"Ta..." Tăng Tiểu Hiền muốn giải thích, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Y tá căn bản không nghe, xoay người hét lớn về phía phòng bảo vệ: "Bảo vệ! Bảo vệ ơi! Ở đây có người bày sạp!"

Tăng Tiểu Hiền biến sắc.

"Đừng đừng đừng! Nghe tôi giải thích!" Hắn đặt giỏ trái cây xuống, định tiến lên kéo y tá lại.

Kết quả y tá lùi lại phía sau, trốn thật xa, dùng ánh mắt nhìn kẻ lừa đảo nhìn chằm chằm hắn.

Chưa đầy mười giây, hai bảo vệ đã từ cuối hành lang xông tới, bước chân chỉnh tề, khí thế hung hăng.

"Ai bày sạp?!"

Bảo vệ dẫn đầu là một tráng hán, vai to eo tròn, thịt ngang trên mặt run rẩy.

Y tá chỉ vào Tăng Tiểu Hiền: "Chính là hắn! Còn muốn kéo ta!"

"Ta không có." Tăng Tiểu Hiền giọng nói đã vang lên, "ta chỉ muốn giải thích với ngươi..."

"Bớt nói nhảm đi."

Bảo vệ căn bản không nghe, trực tiếp tiến lên túm lấy cánh tay Tăng Tiểu Hiền.

"Ai ai! Các ngươi nghe ta nói này!" Tăng Tiểu Hiền liều mạng giãy giụa, "Ta thật sự không phải kẻ bày sạp! Ta đến đây để khám bệnh! Thám bệnh!"

Hồ Nhất Phi và Lục Triển Bác đứng một bên, trơ mắt nhìn Tăng Tiểu Hiền bị hai bảo vệ giữ lại.

Lục Triển Bác không nhìn nổi nữa, vừa định tiến lên.

Tên bảo vệ tráng hán kia đảo mắt nhìn qua, rơi trên người Lục Triển Bác.

"Các ngươi đi cùng nhau sao?"

Lục Triển Bác ngẩn người.

"Không quen!"

Giọng Hồ Nhất Phỉ đột nhiên vang lên, thanh thúy mà vang dội.

Nàng lùi lại hai bước, hai tay xòe ra, trên mặt mang vẻ nghiêm nghị.

"Ai đấy? Thế này thì quá vô đạo đức!"

Tăng Tiểu Hiền trợn tròn mắt, không dám tin nhìn Hồ Nhất Phi.

"Nhất Phỉ..."

"Ngươi gọi ai đấy?" Hồ Nhất Phi trừng mắt nhìn hắn, "Ta không quen ngươi."

Tim Tăng Tiểu Hiền lạnh đi một nửa.

"Đúng đúng, chính là một mình hắn." Hồ Nhất Phi tiếp tục bổ sung, "Đồng chí bảo vệ, các ngươi mau đưa hắn đi, đừng ảnh hưởng đến trật tự bệnh viện."

Bảo vệ gật đầu, xách Tăng Tiểu Hiền kéo ra ngoài.

"Ai! Nhất Phỉ! Hồ Nhất Phi! Ngươi không thể như vậy!"

Giọng Tăng Tiểu Hiền đều biến sắc, bị kéo ra ngoài mấy mét, vẫn đang liều mạng quay đầu lại.

"Hồ Nhất Phi! Ngươi sẽ hối hận đấy! Ta sẽ phải hối tiếc!"

Giọng hắn càng lúc càng xa, cuối cùng biến mất ở cuối hành lang.

Toàn bộ quá trình chưa đầy hai phút.

Hành lang lại yên tĩnh trở lại.

Y tá hài lòng gật đầu, liếc nhìn đống giỏ trái cây dưới đất rồi quay người trở về trạm y tá.

Lục Triển Bác đứng tại chỗ, biểu cảm có chút phức tạp.

Hắn nhìn theo hướng Tăng Tiểu Hiền biến mất, lại nhìn chị gái mình.

"Tỷ..." Hắn khẽ lên tiếng, "Như vậy... được không?"

"Có gì mà không tốt?" Hồ Nhất Phi hùng hồn đáp, "Hắn đáng đời."

"Nhưng mà..." Lục Triển Bác do dự một chút, "Tăng lão sư có bị đánh không?"

"Đánh?" Hồ Nhất Phi cười lạnh một tiếng, "Nhiều nhất cũng chỉ là giáo dục một chút, để hắn viết bản kiểm điểm. Có thể có chuyện gì chứ?"

Lục Triển Bác vẫn còn chút lo lắng.

"Nhưng mà chị, Tăng lão sư vừa nãy vẫn luôn gọi tên chị..."

"Cứ gọi đi." Hồ Nhất Phi xua tay, "Cái miệng của hắn, bình thường chẳng phải rất giỏi nói sao? Giờ bảo hắn giải thích với bảo vệ đi ngay đây."

Nàng dừng lại một chút, giọng nói mang theo một tia tức giận.

"Hơn nữa, ai bảo hắn sáng nay quên nói với ta chuyện của em vợ? Nếu không phải vì hắn, ta có thể đánh Lâm Phàm thành ra thế này?"

Lục Triển Bác nghĩ một chút, hình như cũng có lý.

"Vậy... chị định khi nào sẽ đi đón Tăng lão sư về?"

"Nhận?" Hồ Nhất Phi trừng mắt nhìn hắn, "Ngươi ngốc rồi? Tại sao ta phải đi đón hắn?"

"Nhưng mà..."

“Được rồi được rồi.” Hồ Nhất Phi không kiên nhẫn phất tay, “Ngươi đừng quản hắn nữa, người đó mạng cứng, chết không được đâu.”

Lục Triển Bác há miệng, cuối cùng vẫn không dám nói gì thêm.

Hắn thầm lặng thắp một cây nến cho Tăng Tiểu Hiền trong lòng.

Hồ Nhất Phỉ liếc nhìn hành lang, ánh mắt quét qua bốn phía một vòng, lông mày hơi nhíu lại.

“Ơ?” Nàng quay đầu nhìn về phía Lục Triển Bác, “Uyển Du đâu?”

Lục Triển Bác sững sờ, cũng nhìn quanh bốn phía.

"Vừa rồi cô ấy nói đi nghe điện thoại..."