Chương 38 / 85

Chương 38: Ta đi! Phạm vi ảnh hưởng của ca sĩ ít người đã đến căn hộ tình yêu rồi!

Bản dịch · 1.566 chữ

"Hửm? Vừa rồi xảy ra chuyện gì? Sao ta cảm thấy, ta ngủ thiếp đi ngay lập tức?"

Tăng Tiểu Hiền xoa gáy, ánh mắt đờ đẫn.

Không ai trả lời hắn.

Hắn cúi đầu nhìn hai chân đang gác trên tay vịn, lại nhìn Hồ Nhất Phi đang vung cổ tay bên cạnh. Qua vài giây, lông mày hắn giật giật.

Nhớ ra rồi.

Hắn ngồi thẳng dậy, ngón tay chọc vào Hồ Nhất Phi.

"Hồ Nhất Phi! Ta muốn..."

Hồ Nhất Phi không ngẩng đầu lên. Tay phải giơ lên, năm ngón tay từng ngón một thu về, nắm thành nắm đấm, khớp ngón kêu răng rắc một tiếng.

Cổ Tăng Tiểu Hiền rụt vào trong cổ áo.

"Hừ. Đàn ông tốt không đấu với con gái."

"Ngươi đúng là đấu đá mà."

"...Hừ."

Hắn rút chân khỏi tay vịn, ngồi ngay ngắn, không lên tiếng nữa.

Lâm Phàm dựa vào ghế sofa xem hết quãng đường.

[Một hiệp, không thương vong, đối phương chủ động nhận thua. Tiếng "hừ" này của Tăng lão sư có hàm lượng tương đương với trang nhất kế hoạch kinh doanh của Lưu Đông Cường.]

"Đây là trọng điểm sao!"

Triển Bác đột nhiên hét lên một tiếng, làm đổ cả túi nho.

"Ta đã bảo sao ta cứ quên cả trời đất! Sau tuần trước ta cho báo cáo thí nghiệm vào tủ lạnh, nhét sữa vào trong tủ tài liệu! Ta còn tưởng là do ta quá bận!"

Hồ Nhất Phi thở dài, dùng bút gõ mặt bàn, giọng điệu đầy vẻ không kiên nhẫn.

"Em trai à, ta tin chắc một trăm phần trăm là chuyện bình thường."

"Đúng vậy Triển Bác." Uyển Du kéo tay áo hắn, "Ta tin ngươi."

Triển Bác nhìn cô, lại nhìn chị hắn, sau cặp kính lập tức ướt đẫm.

“Lão tỷ... Uyển Du...”

"Sách có nói."

Giọng Hứa Hồng Đậu vang lên từ bên cạnh.

Mấy người cùng quay đầu.

Nàng cầm một cuốn sách trong tay, bìa có màu xanh lam, đang cúi đầu tìm từng dòng.

"Bức độ biển não do phân liệt tinh thần gây ra bị kéo dài, sẽ dẫn đến mất trí nhớ chậm chạp."

Nàng đọc xong, ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc.

Triển Bác ngẩn người một giây, "oa" một tiếng khóc thành tiếng.

Lâm Phàm quay đầu, nhìn chằm chằm vợ mình hồi lâu.

[Đây là ai? Đây vẫn là Hứa quản lý bị khách mắng chỉ biết nói "cực kỳ xin lỗi" kia sao?]

[Ban công, khe cửa, cây phát tài. Ba đêm, nàng đã học được toàn bộ bản lĩnh của tòa nhà này rồi.]

Tăng Tiểu Hiền nhìn cuốn sách trong tay Hứa Hồng Đậu, lại cúi đầu nhìn hai tay mình, lật qua lật lại, rồi lại lật ngược trở về.

"Ơ? Sách của tôi đâu?" Hắn ngẩng đầu, "Từ khi nào lại chạy đến tay Hồng Đậu vậy?"

"Lúc cậu sùi bọt trắng thì rơi xuống đất." Hứa Hồng Đậu nói, "Tôi nhặt được đấy."

"Vậy ngươi nhặt xong không trả lại cho ta?"

Hứa Hồng Đậu không đáp lời, giấu sách ra sau lưng.

Hồ Nhất Phỉ nhìn đệ đệ khóc đến mức co giật, đầu đau như búa bổ, vội vàng xua tay.

"Ôi chao Triển Bác, chuyện này rất bình thường! Người ta ai cũng quên việc, ta cũng thường quên những thứ quan trọng!"

Lời này vừa thốt ra, phòng khách liền yên tĩnh.

Tất cả mọi người đều đang nghĩ đến cùng một chuyện: Gần đây mình quên mất điều gì?

Tăng Tiểu Hiền sờ cằm.

[Tháng trước bản thảo chương trình rơi trên xe taxi, tháng trước quên gọi lại cho Đài trưởng... Không đúng, cái đó của Đài Trưởng là do ta cố ý.]

Uyển Du cắn ngón tay.

[Hình như ta quên mất sinh nhật cha ta... à, cũng là cố ý.]

Lâm Phàm nhìn lên trần nhà.

[Ta quên cái gì? Công hiệu kiếp trước ta quên mất. Cái này quên cũng tốt lắm.]

Hứa Hồng Đậu nắm chặt góc sách, không nhúc nhích.

Sáng sớm trước khi ra ngoài, cuốn lịch sau cửa vẫn còn trống. Lúc nàng đi không nhớ đến bức tranh.

Giờ thì nhớ ra rồi.

Nàng khép sách lại, không nói gì.

"Đợi đã." Hồ Nhất Phi tỉnh táo lại trước, "Tại sao chúng ta vừa nhắc đến cô của Triển Bác?"

Hứa Hồng Đậu ngẩng đầu, bổ sung một đao.

"Bởi vì ngươi lục từ thùng rác của Tử Kiều ra một tờ giấy, nói có vấn đề. Sau đó ngươi nói hắn và cô của ngươi..."

"Là cô của Triển Bác."

"...Rất giống triệu chứng của cô ruột Triển Bác."

Hồ Nhất Phỉ vỗ đùi một cái.

"Đúng! Tử Kiều! Con Kiều khá quan trọng!"

Nước mắt Triển Bác vẫn còn đọng trên mặt, người trước hết không vui.

"Ta không nên quan trọng hơn sao? Chị, ta là em trai ngươi!"

"Ngươi đừng đùa nữa." Hồ Nhất Phi xua tay, "Tám tự của ngươi còn chưa có cái nào mà."

"Bây giờ có rồi."

Triển Bác đứng trước bàn trà, bắt đầu bẻ ngón tay.

"Dạo này ta sẽ không ngừng chống đẩy, không dừng lại được."

"Cái này gọi là rèn luyện." Hồ Nhất Phi nói.

"Ta còn có thể dời chỗ đỗ xe không dứt."

Lâm Phàm ngước mắt: "Ngươi có xe?"

"Không có." Triển Bác nói, "Tôi chuyển hàng xe đạp dưới lầu. Mỗi sáng tôi đều phải xếp lại một lần nữa, theo màu sắc, từ nông đến sâu."

Trong phòng khách không ai tiếp lời.

"Còn nữa." Triển Bác đẩy gọng kính, "Tối qua, ta tưởng tượng mình biến thành một con cáo trắng, chạy trong mưa. Chạy rất lâu rồi."

Hắn nhìn mọi người.

"Các ngươi nói xem, ta đây có phải là có vấn đề không?"

Không ai trả lời được.

Hứa Hồng Đậu cúi đầu đọc sách trong tay, lại nhìn Triển Bác, miệng há hốc, hồi lâu vẫn chưa khép lại.

[Ta chỉ muốn trêu chọc hắn một chút... sao lại khớp từng cái một?]

Hồ Nhất Phỉ nhìn chằm chằm đệ đệ nàng hồi lâu, cổ họng khẽ động.

"...Được rồi, năm mươi phần trăm."

"Tỷ!"

Tăng Tiểu Hiền vươn tay, giật lại cuốn sách từ tay Hứa Hồng Đậu, ào ào lật ra sau, tiến đến trước mặt Triển Bác.

“Triển Bác, cậu có ký thác tinh thần gì không? Sách nói, người có chỗ ký gửi thì bệnh tình sẽ chậm lại một chút...”

"Được rồi được rồi."

Lâm Phàm ấn cuốn sách từ giữa xuống.

"Đừng đùa Triển Bác nữa. Triển Bá, ngươi không bị bệnh đâu."

"Sao ngươi chắc chắn?"

“Ta thấy ngươi đúng là có chút bệnh cưỡng chế, tối qua ngươi bị từ chối trước một nửa, lại còn được hứa mất một đoạn.” Lâm Phàm nói, “Đầu óc quá tải, biến thành con cáo chạy hai vòng, bình thường thôi.”

Triển Bác nhìn Uyển Du.

Uyển Du đỏ mặt, cúi đầu đi đỡ túi nho đổ.

Triển Bác suy nghĩ một chút, không nói gì nữa, lặng lẽ lau nước mắt.

[Bệnh cưỡng chế? Từ chối một nửa, đáp ứng một phân... cách giải thích này, về mặt logic là được thành lập.]

Lâm Phàm quay đầu lại.

"Nói chút quan trọng. Chị Nhất Phi, rốt cuộc chị đã lục lọi được gì từ thùng rác vậy?"

Hồ Nhất Phi lật tờ giấy trong tay lại. Vừa rồi cô viết ghi chép cuộc họp ở mặt sau, đang ép thẳng xuống dưới.

"Một tờ giấy. Ngươi tự xem đi."

Lâm Phàm không đưa tay, dùng hai ngón tay kẹp lấy một góc rồi nhấc lên.

"Trong thùng rác?"

"Ta rửa tay rồi."

"Giấy giặt chưa?"

Nắm đấm của Hồ Nhất Phi lại giơ lên. Lâm Phàm đưa băng vải trên tay phải ra phía trước, cúi đầu bắt đầu xem.

Giấy được xoa nắn, lại bị người ta sắp xếp. Trên đó có vài dòng chữ là nét chữ của Tử Kiều, xiêu vẹo, có hai chữ đã cắt đi viết lại.

Lâm Phàm nhìn hai dòng, đôi mắt nheo lại.

[Trời ơi, đây chẳng phải là ca sĩ ít người sao!]

Hắn ngẩng đầu.

"Các ngươi không biết cái này? Cái này là lời bài hát!"

Tất cả mọi người cùng lắc đầu.

"Ta làm đài phát thanh." Tăng Tiểu Hiền ưỡn ngực, "Một trăm bảng lưu hành toàn quốc, ta nhắm mắt cũng có thể đọc thuộc. Những người trên này, chưa từng nghe câu nào."

Hồ Nhất Phỉ nhìn Lâm Phàm, lông mày nhíu lại.

[Thằng nhóc này, Uyển Du làm thuê cho hắn, chị Hồng Mễ đã học thuộc lòng hắn rồi, một cuộc điện thoại có thể điều động bao nhiêu tiền cũng không rõ. Bây giờ ngay cả một tờ giấy rách trong thùng rác, hắn cũng nhận ra?]

[Rốt cuộc hắn còn bao nhiêu chưa lấy ra?]

"Ta nghe quen tai lắm." Hứa Hồng Đậu nghiêng đầu, "Tớ không nhớ nổi đã nghe ở đâu rồi."

Lâm Phàm giơ tay vỗ nhẹ lên mặt mình.

[Uy lực ca sĩ hiếm có, ngay cả căn hộ tình yêu cũng không chịu nổi.]

Hắn đặt tờ giấy lên bàn trà, ngón tay chỉ vào.

"Đây là lời bài hát! Tên bài, nước mắt thành thơ..."