Chương 34 / 85

Chương 34: Ngồi xổm góc tường gõ CP, Hồ Nhất Phi lập tức nhảy ra gọi "Dạ"

Bản dịch · 1.603 chữ

“Uyển Du!”

Hứa Hồng Đậu kéo Lâm Phàm xông ra ngoài.

Trong hành lang, Hồ Nhất Phi đang chọc từng nút thang máy liên tiếp, chân chỉ còn lại đôi dép lê.

Tăng Tiểu Hiền đuổi theo từ 3602 ra, trong tay xách con mà nàng đã quăng đi.

"Nhất Phi, giày! Giày của ngươi!"

"Cầm lấy!"

Cửa thang máy vừa mở, bốn người chen vào. Hồ Nhất Phi nhìn chằm chằm con số đang nhảy nhót, miệng lẩm bẩm.

"Cảnh sát... em trai tôi vào đồn cảnh sát...... Mẹ tôi mà nghe nói..."

[Ngôi Sơn Điêu bị dẫn đi thẩm vấn, tội danh quấy nhiễu dân chúng. Trong nguyên tác không có màn này, hoàn toàn dựa vào giọng hát của mấy vị chỉ huy chúng ta để đóng góp.]

Lâm Phàm liếc nhìn Hứa Hồng Đậu.

Nàng cắn môi, điện thoại vẫn còn nắm chặt trong tay, cuộc gọi đã ngắt từ lâu.

"Đừng vội." Lâm Phàm chạm vào mu bàn tay cô, "Chú cảnh sát không giống muốn bắt người."

"Sao ngươi nhìn ra được?"

"Nhà nào làm phiền dân chúng bị bắt đi? Cả ngày giáo dục một chút."

Hứa Hồng Đậu trừng mắt nhìn hắn, nhưng tay lại không buông.

Tầng một đã tới.

Hồ Nhất Phỉ là người đầu tiên lao ra, chạy đến góc đại sảnh, dưới chân chớp mắt, cả người co về sau, lưng áp sát tường.

Ba người phía sau va chạm thành một chuỗi.

"Làm gì?" Tăng Tiểu Hiền xoa mũi.

"Suỵt!"

Nàng đưa tay chỉ ra ngoài.

Trước cửa, cảnh sát đã đi rồi.

Triển Bác và Uyển Du đứng đối diện nhau, cách nhau hơn một mét, không ai mở miệng.

Hồ Nhất Phi ấn Tăng Tiểu Hiền ra sau chốt cứu hỏa, rồi quay đầu vẫy tay với Lâm Phàm và Hứa Hồng Đậu.

"Lại đây, ngồi xổm xuống, đừng ló đầu ra!"

Hứa Hồng Đậu bị kéo ra sau một chậu cây phát tài.

Nàng nhìn Hồ Nhất Phi, nhìn Tăng Tiểu Hiền, rồi lại nhìn Lâm Phàm đang khom lưng thuần thục bên cạnh.

"Để tôi hỏi một chút." Cô hạ giọng, "Căn hộ của các người có truyền thống này không? Nghe góc tường, ngồi xổm ban công, giờ lại trốn sau chậu cây. Lén lút viết vào hợp đồng cư dân rồi à?"

Tăng Tiểu Hiền quay đầu lại, vẻ mặt nghiêm túc.

"Đây gọi là quan tâm hàng xóm."

"Quan tâm hàng xóm cần phải ngồi xổm sao?"

"Ngồi xổm quan tâm, khá có thành ý."

Lâm Phàm vùi mặt vào cánh tay, vai run lên bần bật.

Hứa Hồng Đậu đưa tay vặn eo hắn nửa vòng, hắn run càng dữ dội hơn, không dám thốt nên lời.

Trước cửa, Triển Bác ra tay trước.

Hắn gãi gãi sau gáy.

“Uyển Du, thật xin lỗi.”

"Hả?"

"Chuyện cảnh sát vừa rồi là lỗi của tôi, tôi hát quá to." Triển Bác cúi đầu, "Thực ra hôm nay gọi cậu ăn cơm là muốn tỏ tình với cậu. Âm nhạc, nến, ta đều chuẩn bị sẵn, còn thuộc lòng rất nhiều chuyện. Không ngờ cuối cùng lại thành quấy nhiễu dân chúng."

Ngón tay Uyển Du xoắn chặt vạt áo.

[Chị Hồng Đậu nói, hắn không lên tiếng, tối nay chỉ ăn cơm. Nhưng giờ hắn đã mở miệng rồi.]

Nàng nhớ lại mình vừa đăng ký tên nhạc trong tai nghe, lại nhận tiền giả, tháo dỡ từng món đồ người ta bận rộn cả đêm.

Lúc đó nàng còn rất đắc ý, giờ đứng ở đây chẳng vui chút nào.

"Triển Bác, thực ra tôi cũng không tốt lắm." Cô ấy nói nhỏ, "Cô còn chưa nói gì cả, tôi chỉ nghĩ cách từ chối cô thôi. Tôi còn chẳng nghe kỹ anh muốn nói điều gì."

Triển Bác ngẩng đầu lên.

"Vậy... ta có thể nói không?"

"Ngươi nói đi."

Phía sau chậu cây, Hồ Nhất Phỉ nắm chặt tay.

"Giữ vững, một ngọn núi điêu, ổn định..."

Tăng Tiểu Hiền nhỏ giọng nhắc nhở: "Máy phát biểu hết pin rồi, hắn không nghe thấy."

"Ta nói cho mình nghe không được sao!"

Triển Bác đứng thẳng người.

Lần này không ưỡn ngực, cũng chẳng vểnh mông.

“Uyển Du, ta là người học khoa Lý, thói quen cái gì cũng tính rõ ràng.” Hắn dừng lại một chút, “Nhưng sau khi gặp ngươi, rất nhiều chuyện ta không tính toán rõ. Ngươi hỏi ta vì sao chớp mắt, Ta nói bốn mươi phút, ngươi ngủ rồi. Ta trở về suy nghĩ rất lâu, những gì ngươi hỏi, có lẽ căn bản không phải là phản xạ khí lớn.”

Uyển Du sửng sốt.

"Ta không biết nói dễ nghe đâu, những thứ chị ta dạy lúc nãy quên hết rồi."

Giọng Triển Bác ngày càng nhỏ, lại cắn răng nâng cao.

"Ta chỉ muốn nói với ngươi, ta thích ngươi. Ngươi ăn KFC thì xem ảnh thôi, để ta ghi tên cho ngươi nhé. Nếu không biết đường, tôi sẽ đưa ngươi đi xe buýt. Việc ngươi muốn làm, sẽ tính giúp ngươi."

Trong đại sảnh không ai lên tiếng.

Hứa Hồng Đậu ngồi xổm phía sau chậu cây, nhìn chằm chằm vào hai người ở cửa, hốc mắt hơi đỏ.

Lâm Phàm nghiêng đầu nhìn nàng, không hề nói đùa.

[Thằng nhóc này, ba đợt sóng chẳng dùng được, mấy câu này đều là của ta.]

Vòng mắt Uyển Du cũng đỏ lên.

"Triển Bác, cảm ơn cậu."

Triển Bác mắt sáng lên.

"Nhưng ở giai đoạn này của ta, không định yêu đương."

Hồ Nhất Phi đạp chân định đứng dậy.

Tăng Tiểu Hiền ôm lấy cánh tay nàng, Hứa Hồng Đậu nắm chặt vạt áo nàng. Lâm Phàm dùng tay trái ấn lên vai nàng lại.

"Chị Nhất Phi, thương binh, tôi là thương nhân——"

"Ta đang giữ tay trái!"

"Tay trái cũng là tay của thương binh!"

Hồ Nhất Phi giãy giụa hai cái, không thoát ra được, tức giận đến mức thở dốc.

Cửa ra vào, Uyển Du cúi đầu.

"Triển Bác, tôi chưa từng nói với cậu. Bố tôi là chủ tịch Ngân hàng Quốc tế Lâm thị."

Hồ Nhất Phi không động đậy nữa.

Tay Tăng Tiểu Hiền vẫn ôm trên cánh tay nàng, cũng không động đậy.

"Lâm thị... quốc tế..." Môi hắn run rẩy, "Chính là Lâm thị in trên máy lấy mẫu đó sao?"

Không ai để ý đến hắn.

Hồ Nhất Phi quay đầu, ánh mắt dán chặt vào Lâm Phàm.

[Uyển Du gọi thằng nhóc này là ông chủ. Chiều nay mặc bộ đồ đi công ty với hắn. Con gái của chủ tịch ngân hàng, làm việc cho hắn?]

Nàng lại nhìn bàn tay phải đang treo băng gạc kia.

Hai ngày trước nàng bật người đưa vào bệnh viện, câu đầu tiên khi tỉnh dậy vẫn còn nói nhảm.

[Thằng nhóc này rốt cuộc có lai lịch gì?]

Lâm Phàm nháy mắt với cô, vẻ mặt vô tội.

“Nhất Phi tỷ, nhìn ta làm gì, nghe Uyển Du nói.”

“Hắn luôn ép ta xem mắt, ép buộc ta liên hôn. Ta không muốn.” Uyển Du ngẩng đầu lên, “Ta từ trong nhà chạy ra, chính là không nghĩ bị sắp xếp nữa. Ngươi muốn cuộc đời do mình quyết định. Cho nên bây giờ, ta phải dồn hết tâm tư vào sự nghiệp. Đợi làm được thành tích, liền đem thành tựu đặt lên bàn của ba ta, để cho hắn nhìn xem.”

Triển Bác há hốc miệng, hồi lâu không lên tiếng.

Hắn là kẻ mọt sách, không phải kẻ ngốc.

Những lời trước đó, cuối cùng rơi vào câu nào, hắn đã hiểu.

"Được rồi." Hắn cúi đầu, đút tay vào túi, lại lấy ra, "Ta hiểu rồi ạ."

Hắn lui về phía sau một bước, hướng Uyển Du cười một cái.

Cười rất khó coi.

"Vậy ta về trước đây. Nến vẫn chưa thổi."

Phía sau chậu cây, Hứa Hồng Đậu nắm chặt tay áo Lâm Phàm.

Hồ Nhất Phi không giãy nữa, cứ ngồi xổm như vậy, nhìn bóng lưng đệ đệ nàng.

Lâm Phàm thầm đếm trong lòng.

[Ba, hai, một.]

"Triển Bác!"

Uyển Du chạy về phía trước hai bước, một tay giữ chặt cổ tay hắn.

Triển Bác quay đầu lại.

Uyển Du nhìn khuôn mặt sắp khóc của hắn, không kìm được, cười thành tiếng.

"Sao ngươi lại có biểu cảm đó thế? Ta còn chưa nói hết lời mà."

"Còn... còn nữa không?"

“Có a.” Uyển Du nghiêng đầu, “Hiện tại ta không định yêu đương. Nhưng ta có thể cho ngươi một cơ hội. Chỉ cần ngươi không ngăn cản ta làm sự nghiệp, ta cũng có khả năng cân nhắc ngươi.”

Triển Bác chớp mắt. Chớp ba cái.

"Thật sao?"

“Thật.” Uyển Du gật đầu.

Triển Bác ngẩn người một giây, hai tay giơ lên đỉnh đầu, nhảy dựng lên tại chỗ.

"Yeah——!!!"

Cùng lúc đó, một người nhảy dựng lên từ phía sau chậu cây.

"Yeah——!!!"

Hồ Nhất Phi giơ cao hai tay, một chân đi dép lê, còn một bên để trần.

Hai người ở cửa đồng loạt quay đầu lại.

Tăng Tiểu Hiền ngồi xổm sau chốt cứu hỏa, tay cầm đôi dép lê kia, ngửa đầu nhìn nàng.

Hứa Hồng Đậu che mặt. Lâm Phàm vịn chậu cây, cười đến mức không đứng dậy nổi.

Tay Hồ Nhất Phi vẫn giơ lên không trung.

Nàng từ từ hạ xuống, phủi phủi quần áo, hắng giọng.

"Cái đó... các ngươi tiếp tục, tiếp theo!"