Chương 8 / 47

Chương 8: Phiên bản

Bản dịch · 2.048 chữ

Bên cạnh lều, hai người đứng.

Tân sinh trên bãi đất trống đã tản ra một chút, có vài người bắt đầu bắt chuyện với nhau - hỏi tên, hỏi từ đâu đến, vừa rồi tra thuộc tính gì, là học viện nào.

Hộp gỗ nằm trong tay Sophia.

Nàng quay đầu nhìn Annie.

Cô hầu gái nhỏ đó đang nhìn bãi đất trống kia, trên mặt là vẻ vui mừng rất nhẹ, ngay cả bản thân cô cũng không nhận ra.

"Anie."

"Có mặt."

"Anie, em cũng là người của Kim Tước Xá sao?"

"...Anie không phải."

Bước chân của Annie chậm lại nửa nhịp.

"Tiểu thư Sandes nói, nếu tôi muốn ở cùng tiểu thư..."

Nàng khựng lại một chút.

"Bởi vì An Ni không phải quý tộc, đoán chừng chỉ có thể ở lại phòng thị tùng thôi."

......

Sophia gật đầu trong lòng.

Cũng phải.

Trong game, Annie chính là ở phòng phục vụ.

Trong cốt truyện của "Tiệt Đao", Sophia bước vào bên cạnh quý tộc ở Kim Tước Xá, Annie được phân vào phòng tùy tùng dưới lầu.

"...Tiểu thư?"

"Không có gì." Sophia nói, "Chỉ là tay hơi mệt rồi."

"Hay là để ta cầm lấy đi."

"Không sao."

Nàng đổi tay cầm hộp gỗ.

Rèm lều thứ ba bị vén lên.

Vera Sandes bước ra.

Nàng đứng vững trước cửa lều, giơ tay vỗ hai cái.

Hai tiếng động đó không lớn, nhưng tất cả mọi người trên bãi đất trống đều dừng lại.

"Bạn học của Kim Tước, đến chỗ ta tập trung."

"Xếp hàng ngay ngắn."

Giọng nàng không cao, từng chữ từng câu đều rất rõ ràng, dường như muốn để âm thanh truyền vào tai mỗi người.

"Bạn học của Kim Tước——"

Sophia quay đầu nhìn Annie.

"Đi thôi."

"Ơ? Ta, ta cũng..."

Phía hai chiếc lều còn lại, cũng lần lượt giải tán.

Đầu tiên là chiếc đỉnh ở giữa, một nữ giáo viên bốn năm mươi tuổi bước ra, tay ôm một chồng sách.

Tiếp theo là cái đỉnh đầu bên trái — người đàn ông trẻ tuổi đeo kính gọng đen cuối cùng bước ra, đứng ở cửa, giơ tay vẫy vẫy vào đám đông.

"Bạn học của Thanh Nha——"

"Bạn học của Thanh Nha, đến chỗ ta."

Còn vị giáo viên tiếp dẫn Magie Rod ở sân ga, đang đứng bên cạnh chiếc lều ở giữa.

Nàng đưa một tay lên miệng, thiết bị nhỏ bằng đồng thau trong lòng bàn tay sáng lên.

"Bạn học của Bạch Kiêu, tập trung trước mặt ta."

Âm thanh đó lập tức át cả khoảng đất trống.

"Bạn học của Bạch Kiêu xếp hai hàng."

Trên bãi đất trống bắt đầu chuyển động.

Hai ba trăm tân sinh tượng bị bốn sợi dây vô hình dắt đi về bốn hướng.

Annie nhìn Sophia kéo mình vào đội ngũ Chim sẻ, trong đầu vẫn còn đang nghĩ đến câu nói đó của tiểu thư Sandes.

——Nhân viên tùy tùng không cần tiến hành kiểm tra, cứ đến ký túc xá đăng ký trước là được.

Nàng không thuộc về bất kỳ đội nào.

"Tiểu thư..."

Nàng khẽ lên tiếng, giọng nói có chút hoảng hốt.

"Ta đứng đâu?"

Sophia không trả lời.

Cô đưa một tay ra, nắm lấy cổ tay Annie, kéo cô hầu gái nhỏ kia ra sau lưng mình, rồi bước lên nửa bước, xếp hàng trước mặt cô.

"Đứng cạnh ta." Nàng nói, "Ta không phải đã nói rồi sao?"

"..."

"Ở bên cạnh ta."

"Vâng."

Trong đội ngũ dấy lên chút động tĩnh.

Sophia nghe thấy phía sau có người thấp giọng nói gì đó.

Nàng quay đầu lại.

Đó là ba tân sinh ăn mặc quý tộc - hai nữ một nam, đều mặc trang phục rất tinh tế, huy chương Kim Tước trước ngực đã được cài đặt sẵn.

Ánh mắt một nữ sinh đổ dồn về phía Annie.

Rơi xuống chiếc rương gỗ cũ trong tay nàng.

Rơi lên bộ đồ hầu gái trên người nàng.

Sau đó cô gái bước lên nửa bước, như muốn mở miệng.

Sophia đã động.

Nàng không nói gì, chỉ nghiêng người sang một bên, chặn An Ni ở phía sau mình.

Tà váy lộ ra hình xăm gia đình.

Kaster.

......

Nửa bước kia dừng lại.

Cô gái đó nhìn huy hiệu kia hai giây, rồi lại ngước mắt nhìn khuôn mặt Sophia.

Biểu cảm của nàng thay đổi.

Không phải sợ hãi, mà là do dự.

Chàng trai bên cạnh nàng cũng nhìn thấy, miệng há hốc, cuối cùng chẳng nói gì.

Ba người nhanh chóng liếc nhìn nhau, lùi lại nửa bước.

Đội ngũ lại yên tĩnh trở lại.

——Họ Kaster này, quả thực có tác dụng.

Ai cũng nhận ra huy chương này, nhưng không ai quen.

Công tước là đại quý tộc, nhưng cha nàng một năm có tám tháng ở trong cung thay quốc vương xử lý công vụ, chưa từng tham gia sa long quý.

Một đại quý tộc thân cận với vương tộc, con gái duy nhất trong nhà, những tiểu quý Tộc này đương nhiên không dám trêu chọc.

Ngay lúc đó, một giọng nam từ bên cạnh truyền tới.

"Tiểu thư Kaster, đã lâu không gặp."

Sophia quay đầu lại.

Đó là một thiếu niên mặc áo sơ mi đen, cao hơn hầu hết mọi người trong đội nửa cái đầu, tóc màu nâu rất nhạt, đang nhìn về phía cô.

Nàng chớp chớp mắt.

Tiểu tử ngươi là ai?

"Xin lỗi," cô ấy nói, "Chúng ta rất thân sao?"

Chàng trai kia sững người một chút.

"Cái đó... tôi là Luthian White."

Hắn khựng lại một chút, dường như sợ cô vẫn chưa nhớ ra nên vội vàng bổ sung thêm một câu:

"Trong sinh nhật mười hai tuổi của ngươi, chúng ta đã gặp nhau, ngươi còn nhớ không?"

Sinh nhật mười hai tuổi?

Sophia lật nhanh trong lòng một lượt.

Sinh nhật mười hai tuổi có không ít người, bày ba hàng bàn dài. Hôm đó nàng mặc một chiếc váy mới, nhận lấy một đống quà, sau đó vì hộp có người tặng không đủ đẹp nên đã để người ta ở đó trước mặt mọi người.

A, bây giờ nghĩ lại chuyện trước kia thật xấu hổ

Sophia lại quan sát thiếu niên cao hơn mình một cái đầu trước mắt.

Đối với thiếu niên trước mắt này, nàng không có chút ấn tượng nào.

Tuy nhiên, cái tên Lu Tích An White này, cô lại có chút ấn tượng.

Nếu không nhớ nhầm, hắn là một trong những người chơi Lâm Ân có thể kết giao trong chương đầu - một thiếu niên quý tộc không coi thường người khác, sẵn lòng kết bạn rộng rãi.

Ở nơi Kim Tước là nơi tụ tập quý tộc, loại người này coi như là dị loại.

Về cốt truyện của nhân vật Lư Tích An, thực ra nàng đã quên gần hết rồi.

Ngoài vài nhân vật quan trọng, tên của những người khác nàng chỉ nhớ được đại khái.

Người này là một người tốt có thể kết giao.

Sophia thầm đánh giá trong lòng.

Sau đó nàng bước lên nửa bước, đưa tay phải ra.

"Hóa ra là ngài White à."

Nàng nói.

"Đúng là đã lâu không gặp."

......

Lư Tích An nhìn bàn tay đang vươn tới, sững sờ một chút.

Theo quy củ, việc quý tộc gặp mặt không nên như vậy - đặc biệt là bên nữ, nhất là trong những dịp như thế này. Cách làm truyền thống là gật đầu, xách váy.

Mặc dù White là quý tộc mới vào nghề, nhưng đối mặt với đại quý phái như Kaster, theo lý mà nói hắn nên đi trước quà gặp mặt của các quý gia truyền thống mới phải.

Vì đối phương không làm lễ nghi của quý tộc truyền thống, nên bản thân với tư cách là quý gia nhập mới đương nhiên cũng không cần truyền thừa như vậy.

"Vâng."

Hắn đưa tay nắm lấy.

Lực tay không nặng, lòng bàn tay vẫn còn nóng.

"Lâu rồi không gặp, tiểu thư Kaster."

"Ngài White cũng là tân sinh năm nay sao?"

"Vâng... thực ra ta vốn tưởng rằng sẽ gặp vài người quen ở Kim Tước Xá."

"Kết quả thì sao?"

"Kết quả chẳng có mấy người quen biết."

Hắn nói rất thản nhiên, nói xong liền tự mình cười trước.

Sophia cũng cười một cái.

Lư Tích An không nói thêm gì nữa, chỉ hàn huyên vài câu.

"Vậy ta tạm thời không làm phiền nữa."

"Ừm."

Hắn đi về phía bên kia đội ngũ hai bước.

Sophia đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng kia bước vào đội ngũ.

Đội ngũ được xếp hàng dưới sự thúc giục lần thứ ba của Sandes.

"Bán trước bổ sung vào."

"Hai người sánh vai."

"Đừng chen."

Mỗi câu nàng nói, người đó lại dịch về phía trước nửa ô vuông, cuối cùng xếp thành một đội ngũ xiêu vẹo — hai hàng song, cao thấp không đều.

Vera Sandes xem qua từ đầu đến cuối một lượt.

Nàng không mắng người, chỉ nhắm mắt lại rồi thở dài.

"...Được rồi."

Nàng xoay người lại.

"Theo ta, đi về phía trước."

"Đừng bị tụt lại phía sau."

Đội ngũ của Kim Tước đã động.

Sophia xếp ở cột thứ hai, Annie ngồi bên cạnh cô nửa bước.

Nàng quay đầu nhìn lại — phía hai chiếc lều phía sau, đội của Bạch Kiêu và Thanh Nha cũng đã theo sát. Mã Cơ Rod đi bên hông đội Bạch Hiêu, người đàn ông trẻ tuổi đeo kính gọng đen kia đang đi trước đội Thanh Quạ.

Bốn đội ngũ, đi trên một con đường.

Đi khoảng mười phút.

Học viện lớn hơn tưởng tượng, hai bên đường trước là bụi cây thấp bé, tiếp theo là những mảng dây leo đỏ thành từng mảng, cuối cùng là một bậc đá rất rộng.

Trên đỉnh bậc đá, có một lão nhân đứng đó.

......

Sophia nhìn thấy trước là chiếc áo choàng đó.

Kiểu dáng rất cũ - không phải loại đồng phục xám của học viện, cũng không có quý tộc mặc thường phục, mà là một chiếc trường bào rộng thùng thình, đính đầy hoa văn bạc, vạt áo gần như rủ xuống tận mắt cá chân.

Tiếp theo là râu.

Màu trắng bạc, vừa dài vừa dày, rủ xuống ngực, còn đang cuộn tròn một chút.

Đi lên trên nữa là mái tóc bạc trắng cùng một cặp kính hình bán nguyệt gác trên sống mũi.

Đôi mắt đó nhìn từ phía trên khung gương, là màu xanh lam trong trẻo.

Mũi của hắn nhìn qua có chút không tự nhiên

—— Giữa sống mũi có một chỗ bị xiêu vẹo rất rõ ràng, giống như hồi trẻ từng đứt đoạn một lần, hơn nữa còn chưa kịp nối lại.

Lão nhân đứng ở bậc cao nhất của bậc đá, hai tay đan chéo trước người, cười híp mắt nhìn bốn đội ngũ đi lên.

"..."

Sophia đứng tại chỗ, khóe mắt giật giật.

——Râu Trắng, Bán Nguyệt Nhãn Kính, mũi lệch, mắt xanh.

Đây không phải

Nàng nhanh chóng lướt qua bộ trang phục đó từ đầu đến chân, cuối cùng đưa ra một phán đoán vô cùng khẳng định:

Đây chẳng phải hoàn toàn là bản sao của Dunbleydor sao?

"Tiểu thư?"

Annie ở bên cạnh nhỏ giọng gọi nàng.

"...Không sao."

Sophia thu hồi tầm mắt, đi theo đội ngũ về phía trước.

Nàng suýt chút nữa quên mất.

Thế giới này là một loại quái vật khâu vá bị người chơi mắng là "Cymera" trong giới trò chơi.

Cáp thịt, yêu đương, giải mật, trồng trọt, nuôi dưỡng đều nhét vào trong, thiết lập cơ sở ban đầu đã sao chép một lượng lớn tác phẩm của Học viện Ma pháp nổi tiếng hơn.

Nàng ở thế giới này mấy ngày nay, ăn cơm, ngủ nghỉ, đọc sách, chia bánh mì với một cô hầu gái nhỏ.

Sống quá chân thực, suýt chút nữa quên mất chuyện này.

"...Được rồi."

Nàng khẽ nói một câu.