Chương 10 / 47

Chương 10: Kim Tước Xá

Bản dịch · 2.430 chữ

Sophia ăn rất nhanh.

Khẩu vị của nàng không lớn, cơ thể này từ sáng sớm đã chẳng được ăn gì nhiều, chỉ cần ăn vài miếng chim nướng, uống nửa ly nước giải khát sủi bọt là no căng.

Nàng đặt dao nĩa xuống, tựa lưng vào ghế.

Còn Annie bên cạnh vẫn đang ăn từng miếng nhỏ.

Cô hầu gái nhỏ kia ăn rất chậm.

Nàng xé từng miếng thịt trên đùi chim, xé rất mảnh rồi bỏ vào miệng. Giữa chừng còn dừng lại lau ngón tay, động tác nhẹ như sợ làm phiền ai đó.

Sophia nhìn cô ăn một lúc.

Sau đó ánh mắt nàng dừng lại ở một nơi.

Khóe miệng Annie dính chút dầu.

Một điểm rất nhỏ, ở dưới khóe miệng bên phải của nàng.

Cô hầu gái nhỏ đó hoàn toàn không nhận ra, đang cúi đầu xé miếng thịt cuối cùng.

"..."

Sophia đưa tay sờ lên bên cạnh váy mình.

Ở đó có một cái túi nhỏ rất nhỏ, trong túi có thứ gì đó.

Nàng lấy thứ đó ra.

Là một chiếc khăn tay.

Chiếc khăn tay màu trắng, trên góc cạnh thêu một dòng hoa văn rất nhỏ. Rửa qua nhiều lần, vải đã mềm nhũn ra.

Sophia trải khăn tay ra.

Nàng ấn hai cái lên khóe miệng mình, thực ra khoé miệng nàng sạch sẽ, lần này gần như là thừa thãi.

Sau đó nàng lật khăn tay, dùng mặt sạch sẽ đưa sang bên cạnh.

"Đừng động."

"...Ơ?"

Annie ngẩng đầu lên.

Nàng còn chưa kịp phản ứng, chiếc khăn tay kia đã áp vào mặt nàng.

Sophia lau rất nhẹ.

Miếng dầu nhỏ đó dễ xát, hai cái là hết.

Lau xong, cô cất khăn tay lại, gấp gọn gàng rồi nhét trở lại vào cái túi nhỏ đó.

Toàn bộ quá trình chưa đầy mười giây.

......

Annie ngồi đó, bất động.

Tay nàng vẫn giơ giữa không trung, trong tay nắm lấy miếng thịt đã xé dở kia.

Qua hai ba giây, nàng mới chợt nhận ra chuyện gì vừa xảy ra.

"...Tiểu thư."

"Ừm."

"Ngài... ngài vừa rồi..."

"Khẩu miệng ngươi có dầu."

Giọng Sophia nói rất khẽ.

"Ở nơi đông người như vậy, không được đẹp cho lắm."

"...Vâng."

Annie cúi đầu.

Tai nàng đỏ bừng lên.

Sau đó cô thấp giọng bổ sung một câu:

"Tiểu thư, người có thể tự mình lau."

"Ta biết."

"Vậy tại sao ngài lại..."

Sophia không trả lời ngay.

Theo tính khí của Sophia trong game, việc nên làm lúc này là ném thẳng chiếc khăn tay dính dầu kia cho Annie, rồi trước mặt một bàn người nói một câu "rơ bẩn chết đi được".

"Bởi vì ngươi là hầu gái của ta."

Nàng nói lần cuối.

Annie ngẩng đầu nhìn cô.

"Ta không muốn tiểu nữ bộc của ta mặt mũi dơ bẩn."

Đôi mắt xanh lục của Sophia nhìn thẳng vào Annie, không hề dao động.

Một lát sau, Sophia và Annie một người dựa vào lưng ghế, một kẻ cúi đầu. Hai người chỉ cách nhau nửa nắm đấm, trên bàn là lợn sữa nướng còn thừa và một chậu thức ăn hầm vẫn đang bốc hơi.

Annie trông có vẻ hơi no bụng, cúi đầu sờ bụng mình.

"Bốp."

"Bốp."

Hai tiếng vỗ tay.

Thanh âm toàn bộ đại sảnh lập tức nhỏ xuống.

Trên đài cao, ông lão râu bạc kia đặt tay xuống.

"Xem ra mọi người đã ăn xong rồi."

"Vậy thì, bữa trưa kết thúc."

Hắn khựng lại một chút.

"Tiếp theo, ta sẽ đưa mọi người đến ký túc xá của mình."

Hắn giơ tay lên, hai ngón tay khẽ vung trước người.

Sau đó hắn chớp mắt.

"Đương nhiên - việc này phải đợi sau khi ta biểu diễn xong bữa ăn."

......

Sophia thở dài trong lòng.

Thì ra hiệu trưởng lão thế giới này cũng vậy.

Tân sinh dưới đài đã bắt đầu xôn xao, có người bắt tay vào trò chuyện.

Còn Melyn Blackwood giơ hai tay lên, nhấc lên.

Hơn trăm ngọn đèn phía trên đại sảnh đồng thời bay lên.

Từng chút ánh sáng từ trên vòm trần rơi xuống.

Những điểm sáng đó tản ra ở nơi cao nhất, rồi bay xuống dưới — khi rơi được một nửa, Sophia mới nhìn rõ, chúng không phải đều.

Rơi xuống hàng trên đó là những chấm đỏ thẫm.

Rơi xuống hàng Thanh Nha là màu xanh thẫm.

Rơi xuống hàng Bạch Kiêu, là màu trắng.

Mà thứ rơi xuống hàng phía trên Kim Tước, lại là màu vàng kim.

Những điểm sáng đó từng đốm rơi xuống người tân sinh — rơi trên vai, rơi vào ống tay áo, rồi rơi lên lòng bàn tay đang mở ra.

Những điểm sáng đó cũng không tính là nóng, cũng chẳng phải đặc biệt sáng, cứ như vậy yên lặng dán vào, giống như là đom đóm

Thế nhưng cả đại sảnh đã bị nhuộm thành bốn màu.

"Oa——"

Có người kêu lên.

Sophia cúi đầu nhìn mu bàn tay mình.

Nơi đó đậu một điểm sáng màu vàng, rất nhỏ, đang chậm rãi xoay chuyển.

Nàng nhìn hai giây, rồi ngẩng đầu lên.

Ở phía bên kia đại sảnh, trên hàng ghế dài của Bạch Kiêu.

Lâm Ân Na đang ngẩng đầu.

Một điểm sáng màu trắng xoay quanh vai nàng một vòng, rồi lại quay trở về, cuối cùng dừng ở trên cổ tay áo của nàng.

"Luna."

"Ừm."

"Chúng thật đẹp."

"...Ừm."

Lâm Ân Na đợi một lát.

Không đợi được câu sau, cô khẽ hỏi:

"Luna, vừa rồi tại sao anh không để ý đến em vậy?"

"Đang nghĩ một vài chuyện."

"...Ồ."

Điểm sáng đó khẽ rung lên cổ tay áo nàng, trông có vẻ không ổn định lắm.

Lâm Ân Na dùng ngón tay chạm vào, điểm sáng liền lướt qua kẽ tay cô, xoay một vòng rồi lại quay về.

Nàng cười một tiếng.

Sau đó nàng nhớ tới vấn đề vừa rồi.

"Luna, em vẫn chưa nói xong mà."

"Cái gì?"

"Bạch Kiêu Viện à." Lâm Ân Na nói, "Ngươi vẫn chưa nói với ta về học viện này thế nào nhỉ?"

"..."

Giọng nói trong đầu hắn ngừng lại một chút.

"Bạch Kiêu viện không giống với các viện khác."

"Sao lại khác biệt?"

Có lẽ ở đây học được quy luật hơn một chút.

Lâm Ân Na không hiểu.

"Quy luật?"

"Các ngươi sẽ có lớp trưởng, sẽ học buổi sáng, có tự học tối, và sẽ được trực nhật và kiểm tra phòng."

"Đến muộn phải trừ điểm, trừ đủ bao nhiêu điểm thì phải viết kiểm điểm. Một học kỳ kiểm chứng vượt quá ba lần sẽ bị gọi đi nói chuyện."

"Mỗi cuối kỳ, còn phải xem đánh giá tổng hợp."

Lâm Ân Na nghe mà ngẩn người.

"Nghe có vẻ không ổn."

"Đúng vậy." Lộ Na nói, sau đó bổ sung thêm một câu:

"Nhưng người Bạch Kiêu xuất hiện, ma pháp chưa chắc đã mạnh, nhưng thường rất biết cách làm việc."

Lâm Ân Na chậm rãi gật đầu, hy vọng mình cũng như vậy.

Sau đó nàng hỏi ra câu hỏi vẫn luôn trong lòng.

"Nhưng mà——ta không có thuộc tính ma pháp gì cả, sức mạnh ma lại không nhiều."

"Ta ở Bạch Kiêu, có thể học được ma pháp không?"

Lộ Na lại trầm mặc.

Lần này thời gian nàng im lặng không lâu.

"...Vốn dĩ không được."

"Vốn dĩ?"

"Ừm." Lộ Na nói, "Nhưng nếu ngươi lấy được thứ đó thì được rồi."

"Thứ gì?"

Tim của Lâm Ân Na đập nhanh hơn một chút.

Nàng đã đoán ra - bởi vì từ này hôm nay đã xuất hiện hai lần.

"Là... kiếm của Dũng giả?"

"Kiếm của Dũng Giả."

"Vậy... khi nào dẫn ta đi lấy?"

"Cuối tuần này đi." Lộ Na nói rất nhẹ.

"Tại sao không ngày mai?"

"..."

Giọng nói kia khựng lại một chút.

"Ngày mai có lẽ không còn nhiều thời gian."

"Tại sao không có thời gian?"

"Cái này ngươi tạm thời không biết thì hơn, xem biểu diễn trước đi."

Lộ Na nói.

"Sắp kết thúc rồi."

Lâm Ân Na ngẩng đầu lên.

Khi những đốm sáng bay lên, trước mắt Sophia lại lắc lư một cái.

Khi tầm mắt khôi phục, ghế đã không còn, cái bàn không có nữa, cũng không ánh sáng từ mái vòm rơi xuống.

......

Nàng đứng trong một căn phòng.

Căn phòng không lớn.

Tường màu nhạt, chỉ được khảm một vòng bằng gỗ sẫm ở nửa dưới.

Dựa vào tường trong là một cái giường, trên cột giường có một điểm chạm khắc rất nông, không nhìn kỹ gần như không nhận ra; đầu giường treo một tấm thảm treo màu vàng nhạt.

Bên cửa sổ là một chiếc bàn sách, trên mặt bàn bày một bộ giá bút bằng đồng, một hũ mực, còn có một ngọn đèn - chính là loại đèn phía trên đại sảnh kia, thu nhỏ lại rất nhiều, lơ lửng cách mặt đất nửa tấc, chậm rãi xoay chuyển.

Góc tường có một lò sưởi nhỏ, bên trong không có lửa nhưng cả căn phòng vẫn ấm áp.

Sophia đứng ở cửa hai giây, xoay một vòng.

"..."

Nàng thầm đánh giá trong lòng.

Thật ấm áp.

“Tiểu thư.”

Giọng Annie từ phía sau cô truyền đến, cô hầu gái nhỏ cũng vừa mới đứng vững, tò mò quan sát xung quanh.

"...Đây là?"

"Phòng của tôi." Sophia nói, "Chắc là vậy."

Nàng đi đến cửa.

Ba chiếc rương được xếp ngay ngắn bên cửa, trên cùng còn buộc hai nút thắt bằng gỗ cũ.

"Hành lý đến rồi." Nàng nói.

"Thật sự đến rồi..."

Annie ngồi xổm xuống, đưa tay sờ soạng trên chiếc rương gỗ cũ kỹ kia, chạm phải nút thắt của mình.

Vai nàng lập tức buông lỏng.

Sophia không lập tức thu dọn hành lý.

Nàng đi một vòng trong phòng, xem xét từng món đồ.

Khi đi đến trước bàn học, nàng dừng lại.

Trên mặt bàn, ngoài bộ bút giá và mực kia ra, còn bày một tờ giấy.

Tờ giấy có màu trắng như hạt gạo, bên cạnh đè kim tuyến, trông có vẻ hơi chú trọng.

Cô ấy cầm tờ giấy lên, Annie cũng nghiêng đầu nhìn vào tờ thẻ.

Trên đó là dấu, tổng cộng sáu dòng chữ, được viết bằng cách An Tô Thông:

Một, nhà này là phòng đơn.

Thứ hai, nhân viên tùy tùng thống nhất được sắp xếp ở phòng thị tòng dưới lầu, số cửa là tương ứng với tầng hai mà không được nghỉ lại lầu hai.

Ba, sau mười một giờ tối, vì thời gian nghỉ ngơi, người chưa về đã ghi nhớ.

Bốn, việc quét dọn hàng ngày và nước nóng do tầng dưới thống nhất sắp xếp, mỗi ngày hai lần.

Năm, thư phòng công cộng ở phía đông tầng một, trong nhà không được dùng lửa.

Sáu, phàm là kẻ vi phạm, giao xá giám xử lý.

"..."

Sophia đã xem tờ giấy này từ đầu đến cuối hai lần.

Sau đó nàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua căn phòng này.

Với tư cách đơn phương thì không quá nhỏ.

“Tiểu thư.”

"Cái đó..."

Annie khẽ lên tiếng.

"Có phải ta nên xuống lầu không?"

Sophia quay đầu lại.

"Tiểu thư Sandes từng nói, ta nên ở lại phòng thị tùng."

Sophia không tiếp lời, cô nhìn ngón tay đang cài móng tay của Annie.

"Anie."

"...Có."

"Đi theo ta xuống lầu."

"Ơ? Nhưng, có phải hành lý của ngài vẫn chưa..."

"Ta muốn xem phòng của ngươi trước đã."

Sophia đã đi tới cửa rồi.

"Ngươi ở đâu, ta phải xem thử trước đã, không thể để nữ bộc của ta ở quá tệ."

Kim Tước Xá là tầng ba.

Phòng của Sophia nằm ở phía trong cùng tầng hai.

Ra khỏi cửa đi trái bảy bước, chính là đầu cầu thang.

Cầu thang gỗ rất rộng, trên bậc thềm khắc những hoa văn giản dị.

Nàng quay đầu nhìn cánh cửa phòng mình.

Trên cửa đóng một tấm thẻ đồng: 234.

Khi xuống lầu, Sophia đi phía trước, Annie xách chiếc thùng gỗ nhỏ của cô ấy đi ở phía sau.

Đến tầng một.

Kiểu dáng tầng một có chút khác biệt so với tầng hai.

Tường trên lầu là màu nhạt, có váy gỗ màu sẫm, gạch đá trên mặt đất cũng có hoa văn mờ nhạt. Tường tầng một là cùng một loại màu sáng, nhưng màu của váy không quá đậm, viên gạch trên sàn cũng không có vân hoa.

Khoảng cách giữa cánh cửa và cánh cổng giống như trên lầu, khi đi đến gian sâu nhất bên trong, Sophia dừng lại.

Trên cửa đóng một tấm thẻ đồng.

Trên thẻ đồng khắc: 134.

Sophia ngẩng đầu, nhìn lên phía trên một cái.

Trên 134 chính là phòng của nàng 23

"Chắc là ở đây rồi." Sophia nói.

Sophia giơ tay, gõ hai cái lên cửa.

"Cốc, cốc."

Bên trong không có âm thanh.

Nàng lại gõ thêm hai cái.

"..."

Vẫn không có.

Xác nhận bên trong thực sự không có ai, nàng đẩy cửa ra.

Bố cục bên trong cũng tương tự như phòng mình, có bàn sách, giá sách nhỏ, nhưng đều trông mộc mạc hơn một chút.

Sophia đang nhìn chiếc giường đó.

Trên giường trải quần áo.

Màu xám.

Hai chiếc áo trên, một chiếc quần, cùng với một cái thắt lưng gấp gọn gàng, như thể vừa mới hạ xuống, ngay cả vạt áo cũng được vuốt phẳng.

"Đây là..."

Annie bước lên một bước, rồi lại dừng lại.

Sophia cũng nhận ra.

——Đó là đồng phục học sinh của học viện.

Trên đồng phục đè một tờ giấy.

Giấy thẻ trắng, đè chỉ vàng — cùng với chất liệu giống như tờ thủ tắc trong phòng Sophia, nhưng chữ trên đó là viết tay.

Trên giấy là ngôn ngữ của An Tô Thông, nét chữ không lớn, bút vẽ rất rõ ràng, từng nét đều sạch sẽ, giống như người đã quen viết công văn để lại.

Sophia cầm tờ giấy lên.

Tiểu thư Annie Lod:

Quỹ quần áo của phòng tùy tùng được bố trí thống nhất, không trang bị đồng phục học sinh.

Ta lo lắng bỏ vào tủ quần áo, ngươi không thấy thì cứ để thẳng lên giường.

Vera Sandes