Chương 18 / 47

Chương 18: Đôi mắt màu vàng nâu

Bản dịch · 1.457 chữ

Đuôi giày của Sophia gõ lên bậc đá, tạo ra một chuỗi âm thanh giòn giã.

"Đùng, đặng, đùng——"

Âm thanh đó lan tỏa trong không gian chật hẹp, va vào vách đá ẩm ướt rồi lại quay trở lại.

Sophia bước xuống dưới, khoảng mười mấy cấp sau, cuối cùng cũng dừng chân dưới một ngọn đuốc.

Ánh lửa chập chờn, đổ lên mặt nàng màu vàng ấm đang nhảy múa. Nàng ngước mắt nhìn lên, phía trước lại là một hành lang sâu không thấy đáy, gió không biết từ đâu thổi tới gào thét vài tiếng trong đạo, phát ra tiếng "ư ử".

Sophia giơ tay phủi bụi dính trên tà váy, hít một hơi rồi tiếp tục đi về phía trước.

Đi chưa được bao xa, bước chân lại dừng hẳn.

Trước mặt Sophia, con đường chia làm hai.

Một con thẳng tắp tiến về phía trước, con kia rẽ sang bên phải, có gió từ hướng đó mơ hồ truyền đến.

Nàng đứng ở ngã rẽ, do dự.

Rất nhanh, nàng giơ tay phải lên, ngón trỏ đung đưa qua lại giữa hai hướng, miệng lẩm bẩm:

"Điểm——đến——tôi——chính — chọn——kẻ nào!"

Đầu ngón tay xoay chuyển, dừng lại trên con đường đang tiến về phía trước.

Nàng nhìn chằm chằm vào ngón tay mình hai giây, lặng lẽ thu tay lại, rồi quay sang nhìn con đường có gió bên phải.

"...Vẫn không thể tin vào vận may của mình."

Nàng tự lẩm bẩm lắc đầu, như đang thuyết phục chính mình, lại giống như muốn cổ vũ cho bản thân. Lời vừa dứt, nàng xoay người, bước về phía con đường bên phải.

Lâm Ân Na nhìn Sophia đi về phía bên phải, Lộ Na trong đầu phát ra nghi hoặc.

"Không đúng, tại sao nàng lại đi về phía đó, nơi đó không phải là hướng đến mật thất chứ."

"Vậy chúng ta còn theo không?"

"Tiếp theo, có lẽ nàng không phải vì kiếm của dũng giả, nhưng nàng chắc chắn có mục đích khác."

Sophia tiếp tục đi, rất nhanh lại đến một ngã rẽ trái phải.

Lần này nàng không chút do dự mà trực tiếp đi sang phải.

Rẽ qua ngã rẽ đó, hành lang lại vươn thêm một đoạn.

Đoạn này hẹp hơn lúc nãy, hai bên tường dán sát vào nhau hơn.

Sophia chậm bước chân lại.

Khi đi đến cuối, nàng dừng lại.

Phía trước là một cánh cửa.

Không phải cửa gỗ.

Là một cánh cửa đá, cả phiến được xây trong tường, màu sắc gần giống như gạch, chỉ có rìa là có thể nhìn thấy một khe rất nhỏ.

Trên cửa không có tay cầm, cũng không khóa.

Sophia nhìn cánh cửa đó, nhìn hai giây.

"...Thật hay giả vậy."

Nàng khẽ nói một câu.

"Vận may tốt vậy sao?"

Nàng giơ tay ấn lên cánh cửa.

Cửa lạnh lẽo.

Nàng dùng sức, đẩy vào trong.

"..."

Sophia buông tay khỏi cửa.

"Thôi bỏ đi."

Nàng thì thầm.

"Khả năng cao không phải mật thất của Dũng Giả Chi Kiếm."

Nàng thầm bổ sung một câu trong lòng.

Khi ta đi qua đoạn tình tiết này, chưa từng gặp cánh cửa đá nào không thể đẩy nổi.

Trong cốt truyện, cửa mật thất Kiếm Dũng Giả được ấn nút F rồi mở ra.

Nàng lại nhìn thoáng qua cánh cửa kia.

Quyết định quay về ngã rẽ vừa rồi.

Ngay khi Sophia sắp quay người lại, ánh lửa sau lưng nàng lóe lên một cái.

Sophia đột ngột quay đầu lại.

"Ai!?"

"Ra đây!"

Hành lang không có ai đáp lại.

Chỉ có ngọn đuốc kia, ngọn lửa nghiêng đi một chút rồi lại dựng lên.

"..."

Sophia không hề động đậy.

Nàng đợi hai giây rồi quay về.

Đi đến ngã rẽ vừa rồi, cô dừng lại, nhìn sang hai bên một lượt.

Cả hai bên đều không có ai.

"..."

"Kỳ lạ."

Nàng thì thầm.

"Chẳng lẽ thật sự là ta lo xa rồi sao."

Mà ở phía bên kia ngã rẽ.

Lâm Ân Na quay lưng về phía tường, cả người dán chặt vào tường.

Nàng ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Sophia đứng tại chỗ một lúc.

Sau đó nàng xoay người, đi về phía con đường vừa rồi chưa từng đi qua.

Điều nàng không chú ý tới là.

Nàng vừa đi được vài bước, bên trong cánh cửa đá kia đã có động tĩnh.

Đầu tiên là một tiếng rất khẽ.

Như tiếng va chạm vào cửa đá.

Tiếp theo là tiếng đá cọ xát, rất thấp, âm thanh kéo dài rất lâu.

"..."

Một tia sáng lóe lên từ khe cửa.

Không phải thứ ánh sáng vàng ấm áp nhàn nhạt đó.

Là màu đỏ thẫm.

Cánh cửa đá được đẩy ra từ từ.

Từ bên trong bước ra một bóng người, một thân ảnh kỵ sĩ tay cầm đại kiếm.

Nó mặc giáp toàn thân.

Bên ngoài giáp quấn một sợi xích.

Sợi xích vòng qua vai phải, nghiêng người đè lên ngực, vòng mãi đến eo trái.

Sợi xích rỉ sét loang lổ, có chỗ đã thối rữa.

Vết đứt cứ thế vểnh lên, rủ xuống trên giáp.

Trên người nó quấn vải.

Tấm vải có màu đỏ sẫm, rất nhiều dải quấn quanh eo, cánh tay và cổ.

Những tấm vải đó đã không còn nhìn ra hình dạng ban đầu nữa, vô cùng rách nát.

Dưới chân nó mang giày, đôi ủng kiểu móng ngựa. Bên dưới mũ giáp vốn là khuôn mặt, là một miếng mặt hoàn chỉnh.

Trên mặt nạ không có miệng, không mũi.

Vị trí mắt trái là một cái hố lõm xuống.

Vị trí mắt phải, có một điểm sáng.

Ánh sáng đỏ rất tối, lúc sáng lúc tối lúc mờ, như đang nhảy theo nhịp điệu của thứ gì đó.

Sophia nghe thấy động tĩnh phía sau.

Đó là âm thanh ma sát mặt đất.

Từng cái, từng cái một, giống như có thứ gì đó rất nặng đang kéo lê trên mặt đất.

Sophia nghiêng đầu, nhìn về phía hành lang có cửa đá vừa rồi.

Tiếp theo, nàng nhìn thấy một kỵ sĩ cao lớn mặc giáp trụ đứng ở trong hành lang.

Cơ thể rất dài, giáp trụ rách nát, đi một bước lắc lư một cái.

Tay phải của nó kéo lê một thanh đại kiếm.

Mũi kiếm chạm đất.

Tim Sophia đập thình thịch như muốn nhảy lên cổ họng.

Nàng không gọi, cũng chẳng động đậy.

Chỉ là nín thở.

"Để ta đi."

Sophia gào thét trong lòng.

"Tại sao tầng hầm thứ này lại có thứ như vậy!"

Nàng lập tức chạy về phía con đường lúc đến.

Nàng vừa chạy vừa nghe âm thanh phía sau.

Tiếng ma sát đó đuổi theo.

Không nhanh, nhưng vẫn không dừng lại.

Hơn nữa còn ngày càng gần.

Sophia nghiêng đầu nhìn thoáng qua.

"..."

Kỵ sĩ kia đã bước nhanh đi tới, mũi kiếm cọ xát mặt đất phát ra âm thanh trong trẻo.

Nó kéo lê kiếm, từng bước một, áp sát Sophia.

Tiếng đại kiếm ma sát phiến đá ngày càng rõ ràng.

Trái tim Sophia cũng đập càng lúc càng nhanh.

"Cốc cốc, cốc cốc..."

Ngã rẽ ngay phía trước.

Cách Sophia chưa đầy hai mét.

Sophia muốn tăng tốc, nhưng tốc độ cực hạn của một thiếu nữ mười ba tuổi cũng chỉ đến đây mà thôi.

Đột nhiên!

Tóc nàng bị một cơn gió thổi bay lên.

Tóc mái màu vàng nhạt lướt qua khuôn mặt nàng.

Nàng nghe thấy âm thanh trên đỉnh đầu.

Thanh kiếm kia đã giơ lên rồi.

Không kịp nữa rồi!

Ngay khoảnh khắc kiếm sắp rơi xuống.

Một bàn tay từ góc rẽ của ngã rẽ thò ra.

Bàn tay đó nắm lấy cổ tay nàng, dùng sức kéo mạnh.

"Ừm!" Cơn đau từ cổ tay khiến nàng đau đớn kêu lên.

Sophia bị kéo lê cả người, hai chân rời khỏi mặt đất.

Kiếm chém xuống đất.

Viên gạch đá bị chẻ ra một vết, mảnh vụn và tro bụi cùng lúc tung lên, cả hành lang trở nên khói bụi mịt mù.

Sophia chẳng nhìn thấy gì cả.

Nàng chỉ cảm thấy mình bị ấn vào một bức tường.

Sau đó là một bàn tay đầy sức lực ôm lấy eo nàng.

Tiếp theo là bàn tay kia đỡ lấy chân nàng.

Nàng được bế lên, vẫn dưới hình thức công chúa ôm.

Sophia nghiêng đầu, muốn xem ai đã cứu cô ấy.

"..."

Nàng nhìn thấy một đôi mắt.

Màu vàng nâu.

Rất sáng, còn sáng hơn cả đuốc trên vách đá.