Chương 21 / 47

Chương 21: Viện trưởng và hiệu trưởng

Bản dịch · 1.705 chữ

"Chúng ta mau ra ngoài thôi."

Sophia nói.

"Phòng khi lại xuất hiện quái vật gì."

Nàng đỡ Lâm Ân Na, đi trên con đường lúc qua lại.

Lâm Ân Na lại gọi tên Lộ Na trong lòng mấy lần.

Vẫn luôn không có phản ứng.

Nàng bắt đầu lo lắng.

Nhưng nàng vẫn đi theo Sophia, được dìu về.

"Ta không sao."

"Chính là muốn nghỉ ngơi một chút."

Giọng Lộ Na mang theo vẻ buồn ngủ.

Đó là giọng điệu mà Lâm Ân Na chưa từng nghe thấy bao giờ.

Nghe thấy lời của Lộ Na, Lâm Ân Na thở phào nhẹ nhõm.

Nàng không muốn Luna xảy ra vấn đề gì.

Bóng của hai người bị kéo dài ra trong ánh lửa.

Lâm Ân Na dán sát vào Sophia.

Cô có thể cảm nhận được hơi thở của Sophia đang dần trở nên nặng nề.

Lâm Ân Na nhìn vẻ mặt có chút khó khăn của Sophia.

Đôi mắt vô thức bay về phía cơ thể mình.

"..."

Ta, có phải ta quá nặng không.

Dù sao thì sức ăn của ta cũng khá lớn.

Nhưng mà, bữa tối ta còn chưa ăn, chắc không nặng lắm đâu

Sophia cảm nhận được những động tác rất mảnh khảnh của Lâm Ân Na.

Cô nghiêng đầu nhìn Lâm Ân Na, nhìn vào đôi mắt có chút né tránh kia.

"Sao vậy?"

"Có phải động tác của ta quá nhanh, làm ngươi bị thương không?"

Giọng nàng mang theo sự lo lắng.

"Không có gì!"

Sophia thấy ánh mắt của Lâm Ân Na né tránh, vẻ mặt nghi hoặc nhưng vẫn vượt lên trước.

Thấy Sophia quay đầu không nhìn mình nữa, Lâm Ân Na khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Hai người rất nhanh đã đến cầu thang tầng dưới lòng đất lúc trước, vết nứt và vết rách trên mặt đất vẫn còn đó, như đang kể lại sự đáng sợ của quái vật kỵ sĩ lúc nãy.

Sophia chỉ liếc nhìn một cái, sau đó liền dìu Lâm Ân Na đi lên.

Nàng đỡ Lâm Ân Na, từng bước một đi lên.

Đoạn cầu thang này không dài.

Nhưng cả hai đều đã không còn sức lực gì nữa.

Sophia một tay chống tường, một bàn tay đỡ lấy cánh tay của Lâm Ân Na.

Đi cấp ba, dừng lại một chút.

Đi thêm ba cấp nữa, dừng lại một chút.

Lâm Ân Na muốn nói mình có thể đi, nhưng há miệng, không nói ra.

Mấy cấp cuối cùng, Sophia nửa kéo nửa ôm đưa cô lên.

Nàng vừa đứng vững.

"Ai ở đó?"

Phía trước truyền đến giọng nói của một người phụ nữ.

Sophia ngẩng đầu lên.

Một người bước tới từ trong ánh lửa.

"Margie Rod."

Nàng thầm nghĩ trong lòng.

Biểu cảm của Lâm Ân Na căng thẳng.

Nàng thầm nghĩ, mình chắc chắn sẽ bị viện trưởng bắt đi dạy dỗ.

"Tại sao các ngươi lại ở đây?"

Giọng điệu của Mã Cơ mang theo vẻ nghiêm túc.

Lâm Ân Na nhìn vào mắt Magie Rod, cảm nhận được áp lực truyền đến từ người đối phương, bất giác nuốt nước bọt.

Nàng muốn biện giải, nhưng không thốt nên lời.

Cổ họng nàng như biến mất hoàn toàn.

Nàng muốn cầu cứu Lộ Na, nhưng lúc này Lộna không có cách nào đáp lại nàng.

Đột nhiên, giọng nói bình tĩnh của Sophia cất lên.

"Viện trưởng Rod."

"Tôi và bạn học Lâm Ân Na nghe học trưởng nói ở đây có rương báu nên mới tới."

"Nhưng vì bạn học Lâm Ân Na vừa xuống cầu thang không cẩn thận bị trẹo chân, chân bị thương."

"Chân bị thương?"

Magie Rod nhìn về phía chân của Lâm Ân Na, rồi lại nhìn vào mặt Lâm Nhan Na.

Lâm Ân Na chú ý tới ánh mắt của Magie Rod, lập tức lộ ra vẻ mặt đau khổ.

"..."

Magie Rod rơi vào im lặng.

Ngay khi Sophia tưởng rằng cô ấy sẽ thả họ ra, Magie Rod lên tiếng.

"Chuyện bị thương để sang một bên."

"Tự ý xông vào cấm địa của học viện."

"Xem ra các ngươi gan dạ thật lớn."

Sophia chớp mắt.

Cấm địa học viện?

Tầng dưới lòng đất và tầng hai, ta nhớ không tính là cấm địa của học viện.

Không đúng.

Ngay cả giới tính của Lâm Ân cũng thay đổi, vậy thiết lập và cốt truyện trong game không thể tin hoàn toàn được.

Magie Rod nhìn về phía huy hiệu Bạch Kiêu trước ngực Lâm Ân Na.

"Ta nhớ trong quy tắc học sinh của Bạch Kiêu chắc đã viết rồi, làm vậy sẽ có hình phạt gì."

"Bạn học Lâm Ân Na."

"..."

Lâm Ân Na nuốt nước bọt một cái.

"Cái đó, ta không kịp xem quy tắc học sinh."

"Cho nên..."

"Bát ngàn chữ kiểm điểm, cộng thêm thông báo phê bình toàn viện."

Magie Rod thay nàng trả lời câu hỏi của mình.

Tám ngàn chữ.

Kiểm điểm?

Còn phải thông báo phê bình!

"Không được, không được."

"Nếu bị thông báo phê bình, thì ta còn làm sao ở lại Bạch Kiêu được nữa..."

Lâm Ân Na trong lòng tuyệt vọng.

Magie Rod lại nhìn về phía Sophia.

"Ta nhớ ngươi là học sinh của Kim Tước Viện."

"Ngươi đừng tưởng ngươi không có trừng phạt."

"Tôi sẽ giải thích với quý cô Sandes."

"Hy vọng ngươi hiểu."

"Ta hiểu."

Nàng nói.

"Cảm ơn ngài đã nói rõ."

Mã Cơ Rod nhìn nàng hai giây, rồi nhanh chóng dời ánh mắt đi.

"Chúng ta bây giờ có thể đi được chưa?" Sophia lên tiếng.

"Còn một chuyện nữa." Magie Rod nói, "Tối nay lớp 1 có tự học buổi tối, bạn Lâm Ân Na, hôm nay cậu không cần đi đâu nữa rồi."

Lâm Ân Na ngẩng đầu lên.

"Chân bị thương, coi như ta đã xin nghỉ phép cho ngươi vậy."

"Cảm, cảm ơn, sự hào phóng của ngài."

Lâm Ân Na nói như vậy.

Đột nhiên, trong hành lang truyền đến một tiếng cười già nua.

"Ha ha ha."

Hiệu trưởng đột nhiên xuất hiện sau lưng Mã Cơ.

Mã Cơ quay đầu, nhìn về phía lão giả mặc trường bào pháp sư kiểu cũ kia, hơi cúi chào.

Mai Lâm cũng gật đầu đáp lễ.

"Thưa Hiệu trưởng, sao ngài lại tới đây?"

"Ta thấy cái lối đi bỏ hoang trước đó đã bị mở ra, liền tới rồi."

"Còn ngươi, Mã Cơ?"

"Ta cũng thấy lối đi hướng xuống dưới kia được mở ra, mới đến đây kiểm tra."

"Thì ra là vậy."

Mai Lâm gật đầu.

Sau đó hắn đột nhiên lên tiếng.

"Tôi thấy, kiểm điểm của bạn học Lâm Ân Na thì miễn đi."

"Xét thấy có nguyên nhân, cũng không xảy ra nguy hiểm đến tính mạng."

"Cậu nói đúng không, bạn học Lâm Ân Na."

"A?" Mã Cơ giọng điệu chấn kinh, sau đó nhanh chóng phản ứng lại, tiếp theo mở miệng.

"Thưa ngài hiệu trưởng, điểm này tôi không đồng tình."

"Kiểm điểm là điều bắt buộc phải có."

Ánh mắt Mã Cơ rất nghiêm túc, giọng điệu cũng vậy, không hề có chút lùi bước nào.

"Vậy thì miễn số thông báo phê bình đi."

"Cái này..."

Giọng điệu của Mã Cơ do dự.

"Vậy thế này đi."

"Sophia và bạn học Lâm Ân Na mỗi người viết một bản kiểm điểm hai ngàn chữ, ngày mai giao cho tôi."

"Để tôi dạy dỗ họ. Cô cũng không cần phải nói cho cô Sandes biết nữa."

"Nếu ngài đã nói như vậy." Mã Cơ thở dài, "Vậy cứ làm như thế đi."

"Ha ha ha, cảm ơn ngươi đã hứa với yêu cầu vô lễ của lão già này."

Hắn giơ tay phải lên, khẽ vung một cái.

Mấy người trước mắt chớp một cái.

Khi mở mắt ra lần nữa, họ đã đứng trước căn nhà nhỏ cũ nát đó rồi.

Trời đã tối.

Loại đèn lơ lửng trong học viện, từng ngọn một sáng lên.

Sophia ngẩng đầu nhìn thoáng qua.

Mai Lâm nhìn về phía Mã Cơ, cười nói.

"Bên ngươi còn tự học buổi tối phải xem đúng không, đi trước đây, hai đứa nhỏ này để ta xử lý là được."

"...Vâng."

Mã Cơ cúi người, xoay người rời đi.

Nàng đi rất nhanh, không quay đầu lại nhìn.

Merlin quay đầu, nhìn về phía Sophia và Lâm Ân Na.

Hắn chớp chớp mắt.

"Các người định về ký túc xá, hay là muốn đến nhà ăn?"

"À, ta muốn về ký túc xá."

Lâm Ân Na nói.

Sức lực của cô ấy đã hồi phục được một chút, không cần Sophia phải đỡ thêm nữa.

Merlin gật đầu, lại nhìn về phía Sophia.

"Ta cũng về ký túc xá thôi."

"Vậy được."

Hắn vừa định giơ tay lên.

Sau đó hắn đột nhiên lên tiếng.

"Ồ, đúng rồi."

"Kiểm điểm ngày mai của các ngươi, nộp vào hội học sinh là được rồi, không cần giao trực tiếp cho ta."

"Số chữ cũng không cần hai ngàn nữa."

"Một ngàn là đủ rồi."

Lâm Ân Na dừng lại một chút.

Đôi mắt nàng sáng rực, như thể lại có những giọt lệ đang chảy trong hốc mắt.

Nàng dùng chút thể lực vừa mới hồi phục không nhiều, cúi đầu thật mạnh.

"Thật sự cảm ơn ngài quá, thưa hiệu trưởng!"

"Ha ha ha, đây là điều ta nên làm."

Mai Lâm vuốt chòm râu, hiền hậu nói.

"Nhưng sau này không thể tự ý xông vào cấm địa của học viện được nữa."

"Vâng!"

Meirn nghe lời Lâm Ân Na, mỉm cười gật đầu, sau đó vung tay phải lên.

Sophia trước mắt lóe lên.

Khi Sophia đứng vững trở lại, người đã ở trong phòng riêng của Kim Tước Xá.

Nàng thở hắt ra một hơi, cởi áo khoác xám, vắt lên lưng ghế, cả người nằm sấp xuống bàn sách.

Trên bàn lạnh ngắt.

Chiếc đèn trên góc bàn học vẫn đang chậm rãi xoay, ánh sáng vàng ấm áp chiếu rọi mái tóc màu vàng nhạt của Sophia.