Chương 11 / 47

Chương 11: Biểu học

Bản dịch · 1.839 chữ

Sophia trở về phòng mình.

Trong phòng vẫn như lúc nàng ra ngoài.

Hai cái rương được đặt sát cuối giường.

Nàng mở chiếc rương gỗ của chính mình trước.

Nắp hộp vừa mở ra, bên trong xếp ngay ngắn quần áo thay, một đôi ủng, chai nước hoa nhỏ, và một chiếc túi nhỏ bọc vải nhung.

Nàng lấy từng món đồ ra.

Quần áo bỏ vào tủ - hai chiếc khóa đồng thau, khi mở ra phát ra tiếng kêu rất khẽ.

Nàng mở gói vải nhung ra xem, bên trong là một chiếc kẹp tai cũ, thứ mẹ nàng để lại khi Sophia năm sáu tuổi.

Nàng suy nghĩ một chút, vẫn đặt lại tầng dưới cùng của chiếc rương, sau đó đặt thùng gỗ sang một bên.

Tiếp theo là chiếc hộp gỗ kia.

Hộp gỗ nặng hơn nhìn qua.

Sophia bế nó đến trước giá sách, rút nắp ra.

Bên trong là sách.

Bài trên cùng là cuốn "Ma pháp học cơ bản" mà cô đã đọc mấy ngày nay, trên trang bìa viết "Aliz". Các góc cạnh bị lật đến nổi cả lông; bên dưới là "Thảo dược học Cơ bản", và một số sách khác.

Đều là do cô ấy mang ra trong thư phòng của Công tước Kaster.

Nàng lấy từng cuốn ra.

Ngay khi nàng rút cuốn thứ hai, nàng khựng lại một chút.

Trên giá sách đã có sách rồi.

Không phải do nàng mang đến.

Cả một hàng, đứng thẳng tắp, sống lưng sách không đồng nhất, có xanh có đỏ, trên sống sách viết tên sách.

Phía trên giá sách, treo một tờ giấy.

Sophia vừa bước vào cửa đã thấy, chỉ là chưa kịp nhìn.

Nàng ngẩng đầu lên.

Đó là một bảng học, mép giấy vẫn còn đè bằng chỉ vàng.

Kim Tước Xá · Lớp một . Bảng học kỳ đầu tiên

Cô nhìn vào bảng biểu diễn thứ Sáu ngày mai.

| Thời gian · Khóa học ** Phòng học - Giáo viên ――

| Chương 8:00/9:40 · Lễ nghi quý tộc ** Tầng một Kim Tước Xá - Buổi lễ giảng đường * Vera Sandes ――

| Chương hai buổi sáng 10:00/11:40 · Lịch sử Ma pháp ** Tầng hai tòa nhà cũ - Gehrman Sparrow Enster ――

| Tiết thứ nhất buổi chiều 13:00/14:40 · Ma pháp cơ bản (Lý thuyết) ** Tầng hai tòa nhà cũ → Gehrman Sparrow Enster ――

| Chiều thứ Tư · Bế chiều thứ Ba ** Thảo dược học Ma pháp 9 Bạch Tháp tầng một ――

| Chọn Tu sửa · Chiều thứ Sáu ** Cấu tạo thiết bị ma đạo 9 Bạch Tháp tầng một ――

Sophia xem từ đầu đến cuối, lại xem một lần nữa.

Thứ Sáu mỗi ngày ba tiết. Hai tiết sáng, một tiết chiều, sau ba giờ chiều thì lịch học đã trống không.

Thứ Tư và thứ Sáu buổi chiều còn có thể chọn tu, chắc là muốn đi thì đi, không đi cũng chẳng sao.

Còn Chủ nhật thứ Bảy, cả tờ biểu diễn trống rỗng.

Sophia đứng trước tờ giấy đó, đã lâu không động đậy.

Kiếp trước nàng đã đọc sách mười mấy năm.

Từ nhỏ đến lớn, các môn học gần như xếp đầy

Thời đại học, khá hơn một chút, nhưng cuối tuần vẫn còn thí nghiệm hóa học vật lý, báo cáo thực nghiệm sau giờ học còn sánh ngang với đơn xin nhập đoàn.

Nhìn đồng hồ học giản dị trước mắt.

Nàng thầm đánh giá trong lòng.

——Đây là bài biểu diễn chưa từng có ở trường mẫu giáo của tôi.

Mà ở Bạch Kiêu Xá không xa Kim Tước Xá.

Lâm Ân Na đang ngồi trên giường của mình.

Cô ấy đã thay bộ đồng phục học sinh màu xám đó.

Nàng đặt hai tay lên đầu gối, cúi xuống nhìn bản thân.

"...Cũng khá ra dáng đấy."

Nàng khẽ nói một câu.

Sau đó nàng ngẩng đầu, nhìn về phía chiếc giường bên cạnh mình.

Đó là một chiếc giường trống.

"Luna."

Lâm Ân Na lên tiếng trong lòng.

"Ta không có bạn cùng phòng sao?"

"Không có."

Lộ Na nói.

"Ồ."

Lâm Ân Na chỉ đáp một tiếng.

Nàng ngồi đó, nhìn chiếc giường trống kia một lúc.

Sau đó nàng phát hiện, cảm giác đầu tiên trào dâng trong lòng mình là may mắn.

Không cần nói chuyện với người không quen biết nữa.

Ý nghĩ này trong não nàng chưa đầy hai giây, rất nhanh đã xuất hiện một cảm giác khác.

Một cảm giác trống rỗng.

"..."

Nàng cúi đầu nhìn bàn tay mình.

"Luna."

"Ừm."

"Ta vẫn luôn muốn hỏi ngươi một chuyện."

"Hỏi."

"Anh đến từ... khi nào?" Lâm Ân Na nói, "Một năm sau?"

"Gần như vậy."

"Vậy một năm này, đã xảy ra rất nhiều chuyện."

"Ừm."

Lộ Na khựng lại.

"Nhưng ta cũng không biết tại sao mình lại quay về quá khứ."

"...Ơ?"

"Hơn nữa——"

Giọng nói kia chậm lại.

"Về chuyện tương lai, những gì ta nhớ không còn nhiều nữa."

"Chuyện càng về sau, lại càng mơ hồ."

"..."

Lâm Ân Na gật đầu.

Nàng có chút nửa hiểu nửa không.

"Vậy ngươi nhớ rõ nhất là đoạn nào?"

"..."

Lộ Na không trả lời.

"Lộ Na?"

"Xem biểu diễn của ngươi trước đã."

"Ồ."

Lâm Ân Na từ trên giường đứng dậy, đi đến bên cửa.

Trên tường bên cửa dán hai tờ giấy, một tờ là đồng hồ khóa học, tờ còn lại là bảng thời gian.

Bạch Kiêu Xá · Năm nhất - Biểu đồ sinh hoạt học kỳ đầu tiên

Bảy giờ rưỡi tập hợp chạy bộ

Tám giờ lên lớp (tính mười một giờ)

Mười ba giờ lên lớp (tới mười bảy giờ)

Buổi tự học tối 19 giờ rưỡi (tính hai mươi mốt giờ ba)

Hai mươi hai giờ tắt đèn

Lâm Ân Na đứng trước tờ giấy đó, đọc nó từ đầu đến cuối một lượt.

Đọc xong, nàng lùi lại nửa bước, đọc lại một lần nữa.

"...Luna."

"Ừm."

"Bảy giờ rưỡi chạy bộ."

"Ừm."

"Chín giờ rưỡi tối mới tự học."

"Ừm."

"..."

Lâm Ân Na nhìn chằm chằm vào tờ giấy đó, lại nhìn một lúc, xác nhận mình có hoa mắt hay không.

"Đây, đây chính là 'có quy luật hơn' mà ngươi nói sao?" Lâm Ân Na giọng tuyệt vọng.

"Ừm... vâng."

"..." Lâm Ân Na không nói nên lời.

Nàng thầm tính toán trong lòng.

Bảy giờ rưỡi sáng đến chín giờ ba mươi tối, trọn vẹn mười bốn tiếng.

Giữa chừng chỉ có hai đoạn ăn cơm trưa và tối.

"Luna."

"Sao thế?"

"Bây giờ ta hơi muốn thôi học rồi..."

"Không sao đâu, Lâm Ân Na cũng từng trải qua như vậy."

Mà ở một tòa nhà khác.

Sophia từ phòng tắm bên cạnh ban công bước ra.

Trên người nàng quấn một chiếc khăn khô, tóc vẫn còn ướt sũng, từng sợi dính trên vai.

Buổi chiều nàng và Annie đã đi vòng quanh học viện được nửa vòng.

Học viện rất lớn, đi xuống chân đều mỏi nhừ.

Nói thật, nơi này không giống một học viện, mà giống như một tòa lâu đài: một vòng tường đá cũ dựa vào núi vây quanh, bên trong là hơn mười tòa lầu cao thấp khác nhau, ở giữa kẹp vài bậc thang và mấy mảnh đất trống.

Có những nơi nàng chưa từng đến.

Nàng dùng khăn lau tóc.

Con tóc màu vàng nhạt của Sophia rất dài, lau rất khó khăn, cô ấy lau được nửa chừng liền từ bỏ, quấn khăn lên đầu, thắt nút.

Sau đó nàng thay váy ngủ, đi đến trước bàn học ngồi xuống.

Trên bàn bày cuốn "Ma pháp học cơ bản".

Thẻ dấu sách kẹp ở vị trí chưa đầy một phần ba.

Sophia dời đèn bàn lại gần, chiếc đèn nhỏ đang nổi lên kia theo tay cô di chuyển qua, dừng lại bên tay trái của cô.

Nàng lật đến trang thẻ.

"..."

Mấy ngày nay nàng đã nắm rõ một việc.

Cuốn sách này lần đầu tiên nàng đọc chỉ có thể xem đại khái — gặp những định nghĩa, điều lý, đối chiếu trước sau, mắt sẽ tự trượt qua, đọc xong cũng không nói ra được vừa rồi đã đọc gì.

Thuộc loại chỉ nhớ đọc, quên mất đã hiểu.

Thêm vào đó, nền tảng ma pháp của Sophia vốn dĩ không tốt, hiểu được sẽ tốn sức hơn.

"..."

Sophia thở dài trong lòng, mở hệ thống ra.

【Đã kích hoạt sách 'Ma pháp học cơ bản', tiến độ học tập hiện tại là 17%.】

[Tiến độ học tập đạt đến các mức độ khác nhau sẽ được ban thưởng.]

[Phần thưởng gần nhất hiện tại là 30%......]

Còn lại mười ba phần trăm.

Mười một giờ rưỡi.

Sophia khép sách lại, cắm thẻ vào rồi đưa tay dập tắt đèn.

Căn phòng lập tức tối sầm lại.

Chỉ có ngoài cửa sổ còn lộ ra một chút ánh sáng - đèn đường trong học viện là loại đèn lơ lửng giữa không trung, cách vài chục bước một ngọn.

Nàng nằm xuống giường.

Những hoa điêu khắc trên cột giường trong bóng tối không nhìn ra, sau khi màn trướng được đặt xuống, cả căn phòng chỉ còn lại một khoảng nhỏ.

Nàng nhắm mắt lại.

Ngày hôm sau, nàng tự tỉnh dậy.

Không có tiếng chuông, không có âm thanh gõ cửa, cũng không ai gọi nàng.

Khi Sophia mở mắt ra, trong lều đã sáng lên. Nàng nằm nhìn trần lều hai giây, rồi vén màn ngồi dậy.

Chỉ là ánh sáng xiên xuyên qua khe cửa sổ, còn rất nhạt.

Nàng chân trần bước lên thảm, tấm thảm ấm áp, nàng xỏ giày ra phòng tắm bên ban công, rửa mặt, đi vệ sinh.

Nàng vỗ nước lên mặt, dùng nước sạch rửa mặt

Khi bước ra, nàng thuận tay vén tóc ra sau tai rồi bước lên ban công.

Ban công không tính là nhỏ.

Đủ để cả người nàng nằm xuống,

Mà từ độ cao này của nàng nhìn ra xa, là sân vận động của học viện.

Trên bãi đất trống đó đã có người rồi.

......

Không phải mấy người.

Là mấy đội nhỏ.

Bốn hàng, năm hàng ngũ, xếp rất chỉnh tề. Những đội hình đó đang chạy, chạy vòng quanh sân vận động, tiếng bước chân cách xa như vậy cũng có thể nghe thấy một chút, "bốp, bốp, bốp", đủ giống như một người.

Sophia nằm sấp trên lan can đá, nhìn hai giây.

Nàng đột nhiên nhớ tới nguyên mẫu của Bạch Kiêu Viện chính là học viện ở một số nơi kiếp trước của nàng.

"..."

"Thảm thật đấy." Sophia tặc lưỡi cảm thán.

"Ta thật không ngờ một năm sau học sinh của Bạch Kiêu lại cường tráng đến mức nào."