Chương 13 / 47

Chương 13: Không nhớ rõ

Bản dịch · 2.769 chữ

Cả một tiết học lễ nghi quý tộc, Sophia không nghe lọt tai.

Annie nghe rất kỹ.

Nàng thỉnh thoảng gật đầu, thỉnh thường ghi vài nét vào sổ, đầu bút hạ rất nhẹ, như sợ làm rách giấy.

Sophia nghiêng đầu nhìn cô ấy một cái.

"Thật nghiêm túc mà." Sophia nhỏ giọng nói một câu.

Sophia quay lại, cúi đầu nhìn cuốn "Ma pháp học cơ bản" của mình.

Cũng không phải nàng nghe không hiểu.

Là nàng không quan tâm.

Môn này không thi.

Mà nàng đối với chuyện "quý tộc truyền thống nên hành lễ thế nào", thực sự hứng thú có hạn.

Không cần thiết phải dành thời gian vào việc này.

Cô ấy là con gái duy nhất của nhà Kaster.

Là con cháu của đại quý tộc truyền thống, trọng thần vương quốc.

Cha mình một năm có tám tháng ở trong cung.

Có thể nói, chính vụ trung tâm vương quốc có thể vận hành thuận lợi, không thể thiếu công lao của phụ thân nàng.

Thân phận thiên kim công tước có một chỗ tốt: Người khác gặp nàng, là bên phải hành lễ trước.

Chỉ cần trước khi đối diện cúi người, mình sẽ đưa tay ra trước.

Vậy thì không cần quan tâm đến lễ nghi truyền thống của quý tộc nữa - dù là người có truyền thừa đến đâu, thấy nàng đưa tay ra cũng sẽ nắm lấy.

"..."

Nàng hài lòng đặt cho chiêu thức này một cái tên trong lòng.

—— Ngắt đứt việc thi pháp.

......

"Được rồi, tan học." Sandes nói xong cầm cuốn sổ lên rồi đi ra khỏi cửa.

Sophia khép sách lại, đứng dậy nhìn Annie.

"Đi thôi."

"Ừm."

Khi bước ra khỏi giảng đường lễ tân, Sophia tiện tay gọi hệ thống ra.

【《Ma Thuật Học》: Tiến độ học tập 23%.】

[Tiến độ học tập đạt đến các mức độ khác nhau sẽ được ban thưởng.]

[Phần thưởng gần nhất hiện tại là 30%......]

Nàng vừa đi vừa nhìn ba dòng chữ đó.

Quả nhiên, mấy ngày nỗ lực này không uổng phí.

Hiện tại, sự hiểu biết của cô về ma pháp đã khác với một tuần trước.

Mặc dù thỉnh thoảng vẫn đụng phải "những từ này ta đều biết, nhưng nó kết nối lại sao trông như Thiên Thư", ít nhất tốc độ đọc sách bây giờ nhanh hơn một chút.

Nàng bước ra khỏi Kim Tước Xá.

Mặt trời bên ngoài đã lên cao, mặt đất trống một mảnh sáng.

Sophia đổi cuốn "Ma pháp học cơ bản" đang cầm trong tay phải sang tay trái, rảnh tay ra.

...Sau đó nàng dựa theo những gì viết trong sách, và sự hiểu biết của mình mấy ngày nay, thử điều động ma lực.

Đầu ngón tay đầu tiên có chút tê dại.

Sau đó, một tia điện màu tím sáng lên.

Rất mảnh và rất nhỏ, chỉ có một đoạn ngắn, nhảy qua nhảy lại giữa đầu ngón cái và ngón giữa của nàng.

Sophia nhìn ánh sáng đó, khóe miệng nhếch lên.

Sau đó nàng từ từ đẩy mạnh phần xuất ra một chút.

"Ta... đau quá."

Sophia đột ngột thu hồi ma lực, nắm chặt tay phải của mình.

Cảm giác đó rất khó hình dung.

Nếu nhất định phải miêu tả - giống như những ngày đông làm việc nhất, mặc bộ quần áo sợi tụ tập, đứng dậy khỏi ghế nhựa, đưa tay sờ vào tay nắm cửa trong giây phút.

Cũng giống như khoảnh khắc Á lập tức chạm vào Thượng Đế.

"Tiểu thư, sao vậy?"

Giọng nói lo lắng của Annie truyền đến từ phía sau.

Sophia nghiêng đầu nhìn Annie, lắc đầu.

"Không sao, chỉ là ngón áp út vừa rồi không cẩn thận bị rút gân thôi."

Annie vẻ mặt nghi hoặc.

"Chỉ áp út cũng sẽ bị rút gân sao?"

Nàng lẩm bẩm một mình.

Hai người nhanh chóng men theo con đường đã đi qua chiều hôm qua, đến tòa nhà cũ.

Ngoại hình của tòa nhà cũ quả thực rất phù hợp với tên gọi của nó.

Nó trông quả thực khá cũ — trên tường đá bên ngoài bò đầy rêu và hổ leo núi, ở góc tường còn mọc một đống nấm xám.

Sophia liếc nhìn cây nấm đó một cái.

Có chút giống nấm bình.

Hai người bước vào tòa nhà cũ, men theo một đoạn bậc đá tương đối rộng lên tầng hai.

Phòng học ma pháp lịch sử nằm ở cuối hành lang.

Cửa đang mở.

Sophia vừa bước vào đã sững sờ.

Đây là một phòng học lớn.

Như phòng học công cộng ở đại học kiếp trước của nàng.

Căn phòng rất sâu, chỗ ngồi xếp hàng xuống từng hàng, càng về sau càng cao; chỗ ghế bị hai lối đi chia làm ba mảnh.

Khu vực bên trái nhất đã có không ít người ngồi.

Những người đó đều mặc đồng phục học sinh, mỗi người đeo một huy hiệu màu trắng trên ngực.

—— Bạch Kiêu.

Sophia nhìn sang bên kia vài lần.

Khu vực đó người ngồi rất đông, nhưng ngồi hơi tản ra: Đa số mọi người nằm sấp trên bàn, có người duỗi hai chân ra hành lang, một số người sau khi nói với người khác, rồi bị người hàng ghế trước nói nhỏ.

"..."

Sophia nhìn hai giây rồi thu hồi tầm mắt.

Nàng không quan tâm quá nhiều.

Nhưng khi đi đến khu vực giữa, nàng dừng lại một chút.

Trên bàn hàng đầu tiên đặt một tờ giấy.

Tờ giấy đó được cắt ra, đè dưới một ống bút rỗng.

Trên đó viết một chuỗi ngôn ngữ An Tô Thông:

【Kim Tước ngồi đây】

"..."

Sophia liếc nhìn tờ giấy đó.

Chắc là do thầy Ester đặt đấy.

Nàng không quan tâm quá nhiều.

Dẫn Annie ngồi đến hàng thứ tư.

Vị trí này nàng chọn rất quyết đoán.

Sẽ không quá gần bục giảng, cũng sẽ không xa.

Cô đặt cuốn "Ma Pháp Sử Thông Giảng" lên mặt bàn, rồi lại đè cuốn 《Ma Thuật Học》 xuống bên cạnh.

"Ngồi đi."

"Ừm."

Sophia vẫn như trước, trực tiếp cầm cuốn "Ma pháp học cơ bản" lên xem.

Nói thật, hiện tại nàng nhìn rất thuận lợi, ngoài mấy ngày nay hiểu biết về ma pháp thực sự sâu sắc hơn, còn có một nguyên nhân chính hơn - mẹ của nàng.

Alice từng đánh dấu qua một số nội dung quan trọng trong sách, cũng đã viết chút ghi chép.

Ký hiệu và ghi chép đều không nhiều, đôi khi cách ba bốn trang mới có một chỗ, có lúc cả chương đều sạch sẽ.

Nếu không lật vài trang, chỉ xét về vẻ bề ngoài, cuốn sách này đúng là tự dùng chín chín mươi chín mới.

Nàng nhìn một lúc, người bắt đầu xuất hiện ở cửa.

Đầu tiên là người của Kim Tước.

Họ bước vào, trước tiên nhìn thấy tờ giấy ở hàng đầu tiên, dừng lại một chút rồi ngồi xuống khu vực giữa.

Một, hai, năm... mấy dãy đầu ở giữa dần được lấp đầy.

Tiếp theo, bên ngoài cửa xuất hiện người của Hồng Chuẩn.

Điều này rất dễ nhận ra - trong số họ có người cài huy hiệu chim ưng đỏ.

Sophia ngẩng đầu, nhìn về phía Hồng Chuẩn vài lần.

Nàng nhìn rất kỹ.

Hàng thứ nhất, hàng thứ hai, nhìn mãi phía sau.

......

Không có.

Nàng đang tìm Lâm Ân.

Nhân vật chính của trò chơi đó.

Dù nàng không còn nhớ nhiều tình tiết "Tiệt Đao", nhưng việc lập hội nhân vật của người chơi đã có ấn tượng.

Mái tóc đen, đôi mắt màu vàng nâu, cao hơn người cùng lứa một chút, đứng trong đám đông sẽ có chút nổi bật.

Hôm qua khi đại sảnh bị truyền tống đi, nàng cũng đã quét mắt nhìn toàn trường một lượt.

Không có người như vậy.

Nàng lắc đầu trong lòng.

Nam sinh tóc đen mắt vàng nâu, quả thực có mấy nam sinh.

Nhưng không có loại người nhìn là biết ngay là nhân vật chính.

Nếu thế giới này khác với trò chơi, không tồn tại nhân vật chính Lâm Ân, thì đối với nàng mà nói cũng là chuyện tốt

“Tiểu thư.”

"Hửm?"

Annie tiến lại gần, giọng nói hạ thấp.

"Tiểu thư đang tìm ai vậy?"

"..."

Sophia nghiêng đầu nhìn cô ấy một cái.

"Không có."

Nàng nói.

"Cứ xem qua đi."

"...Ồ."

Annie lật cuốn "Bài giảng Ma Pháp Sử Thông" đó ra, lật đến trang đầu tiên, lại ngẩng đầu nhìn về phía cửa.

Gehrman Sparrow Ester mặc một chiếc áo choàng pháp sư màu sẫm giản dị bước vào.

Trong cùng một phòng học, khu vực bên trái nằm sát nhất.

Lâm Ân Na nằm sấp trên bàn.

Sáng nay nàng chưa tỉnh ngủ đã đi chạy vòng.

Thể năng của nàng tốt hơn người thường không ít, nhưng thể lực dù tốt đến mấy cũng không chịu nổi sinh hoạt này: bảy giờ rưỡi tập hợp chạy bộ, chạy xong về chỉ mười phút, tám giờ đã phải ngồi trong lớp học.

Phiền phức hơn là vì dậy hơi vội, nàng không ăn sáng.

Tiết học đầu tiên kết thúc, Lâm Ân Na vốn định đến nhà ăn mua chút gì đó để ăn.

Kết quả vừa đi đến cửa nhà ăn, đã được báo giờ ăn sáng kết thúc.

"..."

Nàng đứng ở cửa, nhìn vào bên trong cửa sổ đang thu dọn sạp hàng, đứng rất lâu.

Sau đó nàng mang theo một thân oán niệm và buồn ngủ, đi tới tòa nhà cũ.

Vừa ngồi xuống, nàng đã nằm sấp trên bàn.

"Lena."

"..."

"Lena, tỉnh lại đi."

"..."

"Đã lên lớp rồi."

"Ơ!"

"Ưm..."

Lâm Ân Na đột ngột ngẩng đầu lên.

Nàng dụi dụi mắt, nhìn quanh một vòng.

Phòng học đã chật kín, trên lối đi bên phải còn hai người đang tìm chỗ.

"Đã lên lớp rồi à?"

Giọng nàng yếu ớt.

"Ừm."

"Ta ngủ bao lâu rồi?"

"Không lâu lắm." Lộ Na nói, "Chỉ là ngươi vừa chảy nước miếng thôi mà."

"..."

Lâm Ân Na nhanh chóng dùng mu bàn tay lau khóe miệng.

Làm thôi.

"...Luna!" Lâm Ân Na gọi trong lòng.

Trên bục giảng, Gehrman Sparrow Enster lật cuốn "Ma Pháp Sử Thông Giảng" đó ra.

Hắn không mặc bộ viện trưởng màu xanh đậm mà mình đang mặc trong đại sảnh, mặc một chiếc pháp bào màu sẫm bình thường. Hắn đẩy kính lên trên, rồi ngẩng mắt lên.

"Xem ra mọi người đã đến, vậy chúng ta bắt đầu lên lớp."

"Buổi học này là lịch sử ma pháp."

"Không phải ma pháp học cơ bản, hy vọng các ngươi không mang nhầm sách."

Dưới đài có người nhìn vào bìa sách của mình, rõ ràng là có kẻ mang nhầm.

"Bạn học mang nhầm sách cùng các bạn học khác xem đi."

"..."

"Bài giảng đứng đầu hôm nay."

"Sự ra đời của vị ma pháp sư đầu tiên."

Tiếng lật sách dưới đài vang lên khắp nơi.

Sophia trải cuốn "Bài giảng Ma Pháp Sử Thông" ra.

Lật qua mục lục và lời nói trước đó, lật đến chương một.

"Trước tiên giải thích một chút."

Ester nói.

"Sự ra đời của ma pháp sư, chia làm rất nhiều cách giảng."

"Có cách giảng của Giáo hội, có cách nói về Tinh Linh, cũng có cả cách giải thích trong truyền thuyết dân gian."

"Hôm nay chúng ta nói về cách giảng của sách giáo khoa."

"..."

"Học giới phổ biến cho rằng, sự ra đời của vị ma pháp sư đầu tiên là vào khoảng một ngàn năm trước."

"Khi đó, Vương quốc An Tô vẫn là một quốc gia rất trẻ."

"Mà người này, là thủ tịch tế ti của vương cung lúc bấy giờ."

Ester quay người, viết hai nốt nhạc lên bảng đen.

Mai Lâm.

"——Tên là Mai Lâm."

"..."

Cây bút của Sophia dừng lại một chút.

Nàng ngẩng đầu lên, liếc nhìn người trên bục giảng.

Mừng sao?

Melyn Blackwood?

Ester nhìn ánh mắt kinh ngạc dưới khán đài, mỉm cười.

Sau đó bình tĩnh lên tiếng:

"Tất nhiên Merlin này không phải là hiệu trưởng tiên sinh được chúng ta kính trọng. Cái tên Meirn này đã đạt đến hàng trăm năm trước, người dân thời đó nhìn chung đều tôn sùng phục cổ."

"Chúng ta nói tiếp đi."

"Merlin đã nhận được gợi mở trong cuộc trao đổi với thần linh."

"Trở thành vị ma pháp sư đầu tiên."

Ester dừng lại một chút.

"Tuy nhiên, từ 'Ma pháp sư' thực ra không chính xác."

"Trước kia, người nắm giữ ma pháp được gọi là Ma Pháp Sứ."

"Sự khác biệt này, câu tiếp theo chúng ta sẽ nói."

"..."

"Về đoạn lịch sử này, có một việc cần nhắc nhở mọi người."

Ester đặt phấn xuống.

"Thực ra nó càng nên nói là một đoạn thần thoại."

"Trong sách giáo khoa viết 'Học giới phổ biến cho rằng', nhưng học giới không tìm thấy bất kỳ bằng chứng vật chất nào."

"Không có mộ của Mai Lâm, không có di vật của mai Lâm cũng không hề ghi chép cùng thời đại."

"Chúng ta thậm chí không thể xác định chính xác giới tính của Meirn, mặc dù phần lớn sách vở ghi lại Merlin là nam giới."

"Tất cả những gì chúng ta biết về Mai Lâm đều đến từ sách muộn hơn hắn ít nhất ba trăm năm."

"..."

Trong lớp im lặng một chút.

"Cho nên, các ngươi có thể coi đoạn này như câu chuyện để nghe."

Ester nói.

"Nhưng thi phải thi."

"..."

Dưới đài có người cười một tiếng.

Mà ở khu vực bên trái, vị trí gần nhất trong.

Lâm Ân Na đang ghi chép.

Cô vẽ vài nét lên sách — dưới hai âm tiết "Merlin" vẽ một đường ngang, bên cạnh "Ma pháp sư" viết một dấu chấm hỏi nhỏ.

Sau đó nàng ấn đầu bút lên giấy, chuẩn bị tiếp tục ghi chép.

......

Đầu bút vừa chạm vào giấy, đôi mắt nàng liền từ từ khép lại.

Tay phải cùng bút, trượt xuống theo mặt giấy.

Ở chỗ trống trên trang đó, vẽ ra một đường dài.

Đường chỉ đó từ bên cạnh "Ma Pháp Sứ" cứ thế lướt đến tận chân trang, ở giữa còn rẽ một khúc cua.

"Lena."

"Lena."

"Ưm ừm..."

Lâm Ân Na mở mắt ra.

Nàng chớp chớp, thứ đầu tiên nhìn thấy là cuốn sách của mình - trên cuốn này có thêm một đường kẻ dài ngoằng.

"..."

Nàng ngẩn người một chút, rồi mới nhận ra sợi dây đó là do mình vẽ.

"...Xin lỗi, Lộ Na."

Nàng chỉnh lại bút.

"Ta không biết ta đã ngủ rồi."

"Ngươi đã ngủ được một lúc rồi."

"...Thầy giảng đến đâu rồi?"

"Nói đến nơi Merlin giao lưu với thần linh." Lộ Na nói, "Nhưng cả hai trang này ngươi vừa ngủ thiếp đi hết rồi."

"..."

Lâm Ân Na cúi đầu nhìn cuốn sách đó.

Hai trang đó sạch sẽ, chỉ có một đường lệch.

"Ưm ừm..."

"Lộ Na, ta buồn ngủ quá."

"Ngươi có cách nào không?"

"Xin lỗi, Lâm Ân Na, ta cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể dựa vào chính ngươi để thích nghi thôi."

Lâm Ân Na nằm sấp trên bàn, vùi mặt vào cánh tay.

"Ồ, được thôi."

Nàng nói.

Lại qua một lúc, nàng lại khẽ lên tiếng.

"Luna."

"Ừm."

"Trước kia ngươi cũng từng trải qua như vậy, đúng không?"

"Không sai."

"Vậy ngươi đã vượt qua bằng cách nào?"

"..."

Lần này, Lộ Na im lặng lâu hơn.

Lớn đến mức Lâm Ân Na tưởng nàng sẽ không trả lời nữa.

"Không nhớ rõ nữa."

Nàng nói.

"...Ta không nhớ rõ lắm."

"..."

Lâm Ân Na ngẩng mặt lên khỏi cánh tay một chút.

Lại là như vậy.

Mỗi lần hỏi đến chuyện một năm nay, Lộ Na đều nói như vậy.

Dù vậy, Lâm Ân Na vẫn có thể cảm nhận rõ ràng Lộ Na không có ác ý với mình.

Hơn nữa Lộ Na thực sự có mối quan hệ không nhỏ với bản thân tương lai.

Có lẽ Lộ Na thật sự là ta của tương lai

Lâm Ân Na nghĩ như vậy, rồi ghi chép lại.