Chương 45 / 54

Chương 45: Cánh cửa đó từng tồn tại

Bản dịch · 3.298 chữ

8 giờ rưỡi sáng, Hàn Tranh bưng sữa đậu nành bước vào văn phòng, vừa ngồi xuống đã duỗi bàn chân bị thương về phía trước.

Tối qua phòng y tế quấn băng cố định cho hắn, đi lại không ảnh hưởng lắm, thế mà ngồi lâu đã thấy chua xót.

Vòng tay nhỏ trên mắt cá chân vẫn chưa hoàn toàn biến mất, sáng nay lúc thay tất hắn đã nhìn hồi lâu, thực sự không hiểu nổi, một đứa trẻ vô hình sao có thể có sức lực lớn đến vậy.

Tô Cẩn từ cửa vào, đặt một túi bánh bao trước mặt hắn.

"Mua nhiều quá, cho ngươi hai cái."

"Hôm nay tốt thế sao?"

"Nhìn ngươi khó chịu thế à."

Hàn Tranh dừng động tác cầm bánh bao.

"Hu hu hu, Tô Cẩn ngươi tốt quá rồi, còn hơn cả tên họ Tần kia."

Tô Cẩn cười kéo ghế ra.

Lương Thanh Hòa đã kiểm tra tài liệu tối qua trước máy tính.

Cô ngẩng đầu nhìn đồng hồ, nhắc nhở hai người xuất phát chín giờ, bên phòng lưu trữ đường phố có người đang chờ.

Hàn Tranh thuận tay mở nhóm hành động đặc biệt để trò chuyện.

[Tần Vãn Dư: Chúc ngủ sớm.]

Hàn Tranh suy nghĩ một chút rồi trả lời:

[Hàn Tranh: Cố vấn Tần, hôm nay đi tra tư liệu về tòa nhà cũ, ngươi có đến không?]

[Tần Vãn Dư: Không, ta tặng con mà.]

[Hàn Tranh: Chúng ta đã đi làm rồi.]

[Tần Vãn Dư: Vất vả rồi.]

Tô Cẩn ghé sát lại nhìn thấy ba chữ cuối cùng, cười đến mức cà phê suýt nữa thì đổ ra ngoài.

Hàn Tranh úp điện thoại xuống bàn.

"Ta không nên hỏi, đ*t mẹ."

Lương Thanh Hòa khép tập tài liệu lại, cầm lấy chìa khóa xe.

"Đi thôi. Hôm nay hãy tra rõ cửa hang và ghi chép chỉnh sửa đã."

Ba người lúc này mới thu lại trò đùa, mang theo hai bản vẽ mặt phẳng đã đánh dấu tối qua đi xuống lầu.

......

Phòng lưu trữ đường Hoè An được đặt trong một tòa nhà văn phòng cũ phía sau.

Sân không lớn, dựa tường đỗ vài chiếc xe điện, trên bậc thềm trước cửa bày mấy chậu cây xanh, mép lá đã hơi ngả vàng.

Người phụ trách tiếp đón là một nhân viên họ Đào.

Nàng xác nhận giấy tờ của Lương Thanh Hòa, dẫn ba người bước vào phòng lưu trữ.

"Hôm qua các cậu liên lạc gấp, tôi chỉ có thể tìm một phần theo số hiệu. Tòa nhà đó đã lâu, phụ kiện năm đầu không đầy trong máy tính, phải lật từ từ."

Từng dãy tủ sắt được bày dọc theo tường, cửa tủ dán nhãn phân loại.

Trên chiếc bàn dài bên cửa sổ đặt mấy hộp tài liệu cũ, nắp hộp phủ một lớp bụi mỏng.

Hàn Tranh giúp chuyển tài liệu xuống, Tô Cẩn phụ trách sắp xếp theo năm.

Lương Thanh Hòa tìm thấy số báo danh trong hệ thống tối qua, kiểm tra từng phần một.

Phía trước đều là đơn xin sửa chữa thông thường, bao gồm cả rỉ nước từ tường ngoài, việc thay đổi bằng sáng và cải tạo đường ống.

Khi lật đến một phần vật liệu thi công đã ố vàng, Lương Thanh Hòa dừng lại.

Tiêu đề viết "Tháp đính chính cục diện khu vực công cộng số 72 Hoè An Lộ".

Nàng trải bản vẽ tay bám theo phía sau ra.

Những đường nét trên bản vẽ rõ hơn các đơn vị quét máy tính, cầu thang tầng hai và hai bên nhà ở đều có thể nhận ra, cuối hành lang còn vẽ một không gian kéo dài vào trong.

"Chính là chỗ này."

Tô Cẩn đặt bản vẽ hiện có bên cạnh.

Hàn Tranh cúi người nhìn.

"Bây giờ nơi này đã là tường rồi, hóa ra đúng là có chỗ."

Lương Thanh Hòa chỉ về phía hành lang gần đó.

Ở đó có một dấu vết cửa hang, mở miệng hướng về khu vực công cộng.

Còn về công dụng bên trong làm gì, trên bản đồ không viết.

Thuyết minh chứng của đơn xin chỉnh sửa cũng rất ngắn gọn, chỉ nhắc đến vấn đề sử dụng và an toàn thông hành ở khu vực công cộng tầng một, chuẩn bị xử lý kín các phòng dùng phụ thuộc.

"Vấn đề an toàn gì?"

Hàn Tranh lật đến trang sau.

"Sao ở đây không viết?"

Tô Cẩn tìm một lần mục danh phụ.

"Chắc vẫn còn ghi chép quá trình thi công."

Lương Thanh Hòa ghi lại số còn thiếu, nhờ Đào tỷ giúp kiểm tra tài liệu.

"Trước đây vật liệu đã chuyển qua mấy lần rồi."

Đào tỷ xem xong số hiệu, đứng dậy đi về phía dãy tủ khác.

"Đề và nghiệm thu đôi khi được gửi riêng, các người xem những thứ này trước đi."

Ba người tiếp tục chỉnh lý.

Hàn Tranh mắt cá chân không thoải mái, ngồi xuống phụ trách ghi hình, Tô Cẩn lần lượt chụp từng tờ giấy có thể liên quan, Lương Thanh Hòa kiểm tra lại ngày tháng.

Thời gian đăng ký này được phê duyệt sớm hơn thời gian phong tường được đánh dấu trên bản vẽ hiện có vài tháng.

Đối với một công trình nhỏ đã dỡ bỏ cửa hang, xây tường, khoảng cách rõ ràng hơi dài.

Hàn Tranh xoa xoa cổ chân.

"Chẳng lẽ công nhân làm một nửa không làm nữa rồi?"

"Đợi nghiệm thu ghi chép đi."

Lương Thanh Hòa cất bảng xin đi.

"Hiện tại chỉ có ngày, không thể đưa ra nguyên nhân."

Tô Cẩn gật đầu, lại đi xem danh mục giao dịch quản lý sớm nhất.

Phía trên liệt kê chiếu sáng công cộng, thiết bị cứu hỏa và nhà cửa phụ thuộc, nhưng chỉ có số lượng, không ghi rõ khối không gian đó cụ thể bỏ qua thứ gì.

Nàng vừa định tiếp tục tìm kiếm, điện thoại rung lên một cái.

Tần Vãn Dư trong nhóm trả lời bức ảnh cũ mà Hàn Tranh vừa gửi.

[Tần Vãn Dư: Vị trí này khá gần cửa hôm qua.]

Tô Cẩn lập tức chụp lại hai bức tranh cho nàng.

[Tô Cẩn: Tần tỷ, ngươi nghĩ là cùng một cánh sao?]

[Tần Vãn Dư: Trước tiên hãy điều tra rõ cách phong ấn trước kia, đừng vội định ngay, nếu không sẽ đau lòng.]

Khóe miệng Tô Cẩn co giật đặt điện thoại xuống, tiếp tục kiểm tra tài liệu.

......

Tần Vãn Dư vừa từ siêu thị đi ra.

Hôm nay Tần Miên và Chu Hân đi học bình thường, nàng tặng hai cô gái xong, tiện đường mua ít đồ dùng hàng ngày còn thiếu trong nhà.

Nước gội của Chu Hân sắp hết, Tần Miên hôm qua còn đặc biệt nhắc nhở nàng đừng quên mẫu sô cô la mới xuất hiện.

Trong túi mua sắm đồ không nhiều, nhưng nàng lại không về nhà ngay.

Khi đi ngang qua một cửa hàng quần áo, chiếc váy liền thân màu sẫm trong tủ kính khiến nàng dừng bước.

Váy eo được thu gọn rất tốt, tay áo cũng đơn giản.

Tần Vãn Dư đi vào thử, đứng trước gương xoay người lại, nhìn dáng vẻ váy rơi xuống, cảm thấy khá hài lòng.

Nhân viên giới thiệu vải vóc bên cạnh, nàng nghe vài câu liền bảo đối phương gói lại theo thước đo của mình.

Khi thanh toán, tin nhắn của Hàn Tranh lại hiện ra.

[Hàn Tranh: Chúng ta vẫn đang lật hồ sơ giấy, ngươi đang bận cái gì?]

Tần Vãn Dư nhìn túi mua sắm trong tay, chụp một tấm ảnh gửi qua.

[Tần Vãn Dư: Đi dạo phố à.]

Đối diện đã lâu không có động tĩnh.

Tần Vãn Dư khẽ cười một tiếng, cất điện thoại đi.

Nàng đương nhiên biết ba người kia vẫn đang bận rộn, cũng không quên chuyện Hoài An Lộ.

Phòng khách lạ hôm qua có thể xuất hiện nhiều lần sau bức tường, dựa vào sự phá hoại vật lý thông thường rất khó phán đoán lối vào thực sự dẫn đến đâu.

Nay có người đã tra rõ cấu trúc tòa nhà cũ, ngược lại tiết kiệm cho nàng không ít công sức.

Nàng cất túi mua sắm vào cốp xe, chuẩn bị về nhà xử lý nguyên liệu cần dùng cho lẩu tối nay.

......

Gần trưa, Đào tỷ cuối cùng cũng ôm một hộp tài liệu khác trở về.

"Tìm thấy rồi. Ghi chép nghiệm thu được đặt riêng ở đây."

Lương Thanh Hòa nhận lấy tài liệu, cẩn thận lật ra.

Bên trong có bảng ký của đơn vị thi công, đính kèm một bản vẽ biểu tượng mặt bằng đã hoàn tất.

Một trong số đó viết rất rõ ràng: Nguyên công phụ thuộc vào tầng hai đơn nguyên, dùng phòng kín xử lý, tháo dỡ cửa hang ban đầu và xây tường.

"Có cửa hang."

Hàn Tranh lập tức ngồi thẳng dậy.

"Lần này coi như đã xác định rồi."

Tô Cẩn đặt song song bản vẽ trước sau.

Đoạn hành lang trên bức tranh cũ có thể tiến vào không gian phụ thuộc, sau khi chỉnh sửa hoàn tất, lối vào bị tường phong bế, cơ bản giống hệt với kết cấu ở cuối tầng một hiện tại.

Lương Thanh Hòa tiếp tục lật xuống, ánh mắt rơi vào thời gian thi công.

"Đã từng dừng làm ở giữa."

Hàn Tranh ghé sát lại xem.

Thi công ghi chú có một dòng chữ viết tay, mực đã nhạt đi:

【Trong thời gian thi công tạm dừng do tình hình hiện trường, sau đó hoàn thành theo phương án điều chỉnh.】

"Lại là tình hình hiện trường."

Hàn Tranh có chút bất lực.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao không viết rõ ràng? Sao lại là một đám người bí ẩn thế này?"

"Điều chỉnh phương án có không?"

Tô Cẩn hỏi.

Mấy người lật hộp từ đầu đến cuối, chỉ có kết luận nghiệm thu và vài tấm ảnh hoàn thiện, chứ không tìm thấy chính văn của phương án điều chỉnh đó.

Đào tỷ cũng tới giúp, kiểm tra số đăng ký rồi lắc đầu.

"Có lẽ đã ở lại đơn vị thi công cùng với tài liệu dự án năm đó rồi."

Công ty này sau đó đã đổi tên, ta phải hỏi thăm tình hình chuyển giao hồ sơ.”

Lương Thanh Hòa ghi lại tên công ty và người ký tên, rồi hỏi về công dụng phụ thuộc vào những năm đầu.

"Tài liệu chuyển giao vật nghiệp ban đầu có thể là có."

Đào tỷ suy nghĩ một chút.

"Nhưng rất nhiều tư liệu quản lý của khu phố cũ đều phân tán ở các đơn vị khác nhau. Ta khuyên các ngươi tìm những cư dân già năm xưa hỏi thăm, khi họ dọn vào ở, nơi này chắc chắn vẫn chưa niêm phong."

Tô Cẩn lập tức nghĩ đến danh sách cư dân.

"Trương lão thái vốn cũng đã ở rất nhiều năm rồi."

"Hôm qua nàng mới từng bị kinh hãi, không làm phiền nữa."

Lương Thanh Hòa mở ghi chép ra.

"Vị Hà tiên sinh ở tầng năm kia cũng đã sống ở đây từ giai đoạn đầu khi xây dựng, có thể liên lạc với ông ấy trước."

Đào tỷ giao vật liệu cho phép sao chép lại cho họ, nhắc nhở nguyên bản phải ở lại phòng lưu trữ.

Hàn Tranh ôm bản sao đi đóng dấu chấm duyệt, bước chân chậm hơn buổi sáng một chút, Tô Cẩn chủ động giúp anh nhận chồng nặng nhất.

......

Trên đường về cục quản lý, Tô Cẩn liên lạc với Hứa cảnh sát.

Hà tiên sinh năm nay hơn bảy mươi tuổi, tạm thời ở nhà con trai.

Không lâu sau khi được xây dựng số 72 trên đường Hòe An, hắn đã chuyển vào trong, những năm đầu vẫn luôn ở tầng năm.

Cảnh sát trước đó đã sắp xếp đăng ký, lão nhân hiện tại sức khỏe không có gì đáng ngại, cũng sẵn lòng phối hợp điều tra.

"Chiều mai đi gặp hắn."

Lương Thanh Hòa sắp xếp thời gian xong, lại bảo Tô Cẩn liên hệ với nhân viên hiệp tra hành chính, xác minh xem đơn vị thi công năm đó còn lưu trữ hồ sơ hay không.

Hàn Tranh dựa vào ghế, bàn chân bị thương vươn ra phía trước. Khi xe chạy ra khỏi văn phòng đường phố, hắn đột nhiên hỏi:

"Các người thấy việc đình công có liên quan gì đến cô gái đó không?"

"Có thể liên quan."

Lương Thanh Hòa nhìn về phía trước.

"Hiện tại chỉ có niêm phong tường và ghi chép đình công, không được mạo muội nối chúng lại."

Tô Cẩn lật xem tư liệu về những người mất tích, không tiếp lời.

Giọng nói khóc lóc cầu cứu của Lý Tú Lan vẫn còn đọng lại trong đầu nàng. Âm thanh đó cực kỳ giống với đoạn ghi âm mà cảnh sát thu thập, nhưng vị trí nó xuất hiện lại hoàn toàn không tìm thấy người. Trần Chí Bình cũng vậy, phía sau cửa truyền đến tiếng kêu cứu, sau đó lại biến thành tiếng cười của cô gái.

Bọn họ cần phải làm rõ nguồn gốc của những âm thanh đó, càng phải tìm ra hai người mất tích.

Buổi chiều trở về cục, Lương Thanh Hòa quét lại bản vẽ cũ. Phiên bản rõ ràng chồng lên nhau với bản đồ kiến trúc hiện có, đường nét căn nhà phụ thuộc cuối cùng cũng được hiển lộ nguyên vẹn.

Hàn Tranh đặt vị trí cửa chính, rồi đưa tọa độ cánh cửa gỗ dị thường mà đội ngũ ghi chép hôm qua vào trong.

"Cơ bản là ở đây."

Tô Cẩn nhìn những đường nét chồng chéo.

"Ít nhất không phải là hoàn toàn không liên quan."

Lương Thanh Hòa lưu giữ kết quả, đồng thời thiết lập một danh sách chờ kiểm tra.

Công dụng của nhà cũ, nguyên nhân đình công, điều chỉnh phương án, cùng với những người phụ trách thi công năm đó, đều phải tiếp tục xác nhận.

Cửa văn phòng lúc này bị gõ vang.

Đường Nhạn cầm một phần tài liệu đi vào, nhìn thấy bản vẽ cũ trải trên bàn, dừng lại bên cạnh Lương Thanh Hòa.

"Có tiến triển sao?"

Lương Thanh Hòa kể lại sơ lược phát hiện buổi sáng.

Đường Nhạn cầm bản sao lên, cẩn thận xem xét phần giải thích.

Nghe nói thời gian làm việc tạm dừng, cô lại lật đến trang viết tay ghi chú.

"Người mất tích có tin tức gì không?"

"Vẫn chưa."

Đường Nhạn đặt tài liệu trở lại bàn.

"Vậy thì tiếp tục điều tra cư dân cũ trước đi, đơn vị thi công cũng đừng để lộ. Tạm thời đừng dẫn người vào lầu mạo hiểm nữa."

Hàn Tranh ngồi bên cạnh, mắt cá chân vẫn quấn băng gạc.

Đường Nhạn liếc nhìn hắn một cái.

"Vết thương thế nào?"

"Nghe nói là tổn thương tổ chức mềm, còn có thể đi."

"Mấy ngày nay chủ yếu làm công việc văn thư, đừng xông vào trong nữa."

Hàn Tranh lập tức ngồi thẳng dậy.

"Phó cục trưởng Đường, hôm qua ta thực ra cũng không chủ động xông vào."

Tô Cẩn không nhịn được cười.

Đường Nhạn nhìn tài liệu trên bàn, lại hỏi:

“Tần Vãn Dư đâu?”

Lương Thanh Hòa trả lời: "Hôm nay không đến, sau khi đưa con về nhà nghỉ ngơi."

Hàn Tranh bổ sung: "Còn dạo phố nữa."

Đường Nhạn liếc hắn một cái.

"Ngươi rất ngưỡng mộ sao?"

"Đặc biệt ngưỡng mộ."

"Vậy thì tiếp tục cố gắng."

Hàn Tranh vừa định tiếp lời, Đường Nhạn đã cầm tài liệu đi ra ngoài.

"Đợi ngươi cũng có thể tự mình xử lý loại dị thường của trường số Sáu, rồi hãy bàn về đãi ngộ cố vấn đi."

Sau khi đóng cửa lại, Tô Cẩn cuối cùng cũng cười thành tiếng.

Hàn Tranh nhìn tập tài liệu của mình, thở dài.

"Chết tiệt, ta vẫn nên thành thật viết báo cáo đi."

......

Chiều tối, khi Tần Vãn Dư bày nguyên liệu lẩu lên bàn ăn, Tần Miên và Chu Hân đang ngồi trong phòng khách làm bài tập.

Tần Miên ngửi thấy mùi thơm dưới đáy canh, nhịn không được quay đầu nhìn lại.

"Mẹ, khi nào mới ăn được?"

"Viết xong rồi ăn."

"Ta chỉ còn một câu nữa thôi."

Chu Hân cúi xuống xem tập luyện của nàng.

"Vừa rồi ngươi cũng nói như vậy."

"Đây là đề lớn ngươi không hiểu!"

Tần Vãn Dư đi tới, nhìn xem đề tài đó. Phương pháp phụ trợ vừa giảng hôm qua, Tần Miên lại quên mất.

"Mạch này vẽ ra trước đã."

Nàng cầm bút lên, nhẹ nhàng thêm một nét vào bản đề.

"Xem lại mối quan hệ giữa hai góc."

Tần Miên nhìn chằm chằm một lúc, cuối cùng cũng phản ứng lại.

"Ồ! Ta biết rồi."

Chu Hân bên cạnh cười.

"Đã bảo ngươi phải vạch đường trước rồi."

"Ta bây giờ biết rồi mà."

Tần Vãn Dư đặt bút xuống, tiện tay đặt một đĩa trái cây đã cắt sẵn vào giữa hai người.

"Viết xong rửa tay, ăn cơm ngay đây."

Điện thoại rung lên ngay lúc này.

Lương Thanh Hòa gửi đến bản vẽ cũ và ghi chép nghiệm thu, đơn giản nói rõ ở cuối tầng một quả thực có phòng phụ thuộc, cửa hang sau đó bị niêm phong; năm đó thi công từng tạm dừng, nguyên nhân cụ thể vẫn chưa tra ra được, ngày mai sẽ tìm người nhà cũ để tìm hiểu tình hình trước.

Tần Vãn Dư phóng to bản vẽ xem vài giây.

Vị trí xuất hiện của cánh cửa gỗ hôm qua quả thực khá gần với cửa hang cũ.

Nhưng những dấu chân di động, không gian trong phòng không ngừng biến đổi, cùng với âm thanh Phong Giới mãi không thể ngăn cản hoàn toàn, hiển nhiên còn cần tiếp tục điều tra.

Nàng trả lời một tin nhắn.

[Tần Vãn Dư: Trước tiên tra người ở trước đi, vất vả rồi.]

Gửi xong, nàng đặt điện thoại xuống bàn rồi quay về bếp điều chỉnh hỏa lực.

Tần Miên đã làm xong bài tập, kéo Chu Hân đến giúp bày bát đũa.

Hai cô gái vừa bưng đĩa vừa thảo luận: Hôm nay ai bỏ viên trước, người đó chịu trách nhiệm gắp thịt chín.

"Lần trước ngươi gắp một đĩa cũng tự ăn cho mình rồi."

Chu Hân nhắc nhở.

Tần Miên lập tức phản bác: “Ta nào có khoa trương như vậy!”

Tần Vãn Dư nhìn các nàng, nhịn không được cười.

"Tranh lại thì để mẹ ăn trước."

Tần Miên lập tức ngoan ngoãn ngồi xuống, Chu Hân cũng xếp ngay ngắn đôi đũa.

Ngoài cửa sổ trời dần tối, đèn đường dưới lầu sáng lên.

TV trong phòng khách đang phát sóng chương trình tạp kỹ thoải mái, nồi canh trên bàn ăn không ngừng bốc hơi nghi ngút.

Tần Vãn Dư gắp cho hai cô gái mỗi người một miếng thịt vừa nấu xong, sau đó mới bưng bát của mình lên.

Chuyện ở Hòe An Lộ vẫn chưa có kết quả, nhưng tối nay ít nhất cũng có thể an ổn ăn một bữa cơm.