Chương 23 / 54

Chương 23: Nó đứng bên ngoài kính

Bản dịch · 3.494 chữ

Điều khiển tạm thời của trường số Sáu kéo dài đến ngày hôm sau.

Trường học không ngừng tiết.

Lý do đưa ra đối ngoại vẫn rất bình thường - một số khu vực trong trường đang tiến hành rà soát an toàn, tòa nhà thí nghiệm cũ tiếp tục đóng kín, nhà thi đấu và vài lối đi gần kính diện tích lớn tạm thời ngừng sử dụng.

Học sinh vẫn đọc sớm như thường lệ, thầy cô cứ điểm danh như vậy.

Nơi thực sự thay đổi, đa số mọi người ngược lại sẽ không cố ý chú ý.

Kính thông báo ở tầng một tòa nhà giảng đường được dán một lớp màng nhọ.

Cuối hành lang, mấy tấm gương trang trí đã được tháo dỡ.

Mấy cánh cửa kính lớn ở lối vào nhà thi đấu cũng bị tấm vải che sáng màu xám nhạt bao phủ toàn bộ.

Ngay cả mấy cái gương trong nhà vệ sinh cũng lấy lý do "kiểm tra thiết bị" dán giấy trắng lên.

Tần Miên rửa tay xong, ngẩng đầu nhìn tờ giấy trắng dán kín mít trước mặt, hồi lâu không nói gì.

Một cô gái bên cạnh cũng đờ người ra.

"Gần đây trường có vấn đề gì không?"

Tần Miên rút tờ giấy lau tay.

"Ta cũng thấy vậy."

"Không cho chụp ảnh thì thôi, bây giờ ngay cả gương cũng không cho soi."

Cô gái vô thức xoa nhẹ Lưu Hải.

"Vậy ta chải tóc cho ta thế nào?"

"Chiếc tiền trang điện thoại thế nào?"

"Chẳng phải thầy nói tự sướng cũng cố gắng chụp ít sao?"

"..."

Hai người nhìn nhau.

Tần Miên bỗng nhiên cảm thấy chuyện này quả thực càng ngày càng vô lý.

Nhưng cũng chỉ là vô lý mà thôi.

Khoảng thời gian này trường học lúc nói kiểm tra an toàn thông tin, lúc thì bảo trì đường dây, lát lại niêm phong tòa nhà thí nghiệm cũ. Quy định mỗi ngày một dạng, nghe lâu rồi, các học sinh đã lười truy cứu sâu hơn.

Nàng ném cục giấy vào thùng rác.

Vừa định ra ngoài, cô gái đi phía trước bỗng dừng lại.

"Sao vậy?"

"Không có gì."

Cô gái quay đầu nhìn về phía hành lang.

"Vừa rồi hình như có người đứng ở cửa."

Tần Miên nhìn theo tầm mắt của nàng.

Hành lang bên ngoài nhà vệ sinh rất sáng.

Không có ai.

"Lớp nào?"

"Không biết."

Cô gái suy nghĩ một chút.

"Khá cao."

"Chắc là thầy nhỉ."

"Đại khái vậy, không nhìn rõ."

Bản thân nàng cũng không chắc chắn lắm, rất nhanh đã vứt bỏ chuyện này ra sau đầu.

Hai người cùng nhau ra ngoài.

Khi đi ngang qua cửa, Tần Miên vô thức liếc nhìn sang bên phải.

Trên tường treo một màn hình tuyên truyền điện tử đã tắt.

Màn hình tối đen, nhưng bề mặt lại rất sáng, vừa vặn chiếu ra một phần hành lang.

Bước chân Tần Miên chậm lại một chút.

Bên trong hình như có một người đang đứng.

Khoảng cách rất xa.

Ngay đầu kia hành lang.

Bóng người rất cao, cũng rất gầy, đen sì, không nhìn rõ mặt.

Tần Miên nhíu mày.

Nàng quay đầu lại.

Hành lang thực tế trống rỗng.

Chỉ có vài học sinh ôm tập bài tập đi ngang qua góc cua.

Cô lại nhìn vào màn hình điện tử.

Cái bóng vừa rồi đã biến mất.

"Miên Miên?"

Cô gái phía trước gọi nàng.

"Đến rồi."

Tần Miên vội vàng đuổi theo.

Đi được vài bước, nàng vẫn không nhịn được quay đầu nhìn lại.

Màn hình đen yên tĩnh.

Như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

......

Tầng hai của tòa nhà thí nghiệm cũ.

Hàn Tranh ép chặt miếng vải che sáng đen cuối cùng, lại dùng băng keo niêm phong một vòng quanh khung cửa sổ.

"Ở đây cũng có."

Lương Thanh Hòa đứng sau lưng hắn.

"Ở đâu?"

Hàn Tranh chỉ tay về phía rìa cửa sổ.

Tấm vải che sáng chưa được dán phẳng hoàn toàn, để lại một khe hở rộng chưa đầy hai centimet.

Từ góc độ đó, vừa vặn có thể nhìn thấy một chút phản chiếu của thủy tinh.

"Vừa rồi máy kiểm tra đã nhảy một cái."

Tô Cẩn ngồi xổm bên cạnh thiết bị.

"Bao lâu?"

"Hơn một giây."

"Vị trí ở đâu?"

“Bên cửa sổ.”

Lương Thanh Hòa bước tới, nhưng không trực tiếp nhìn vào khe hở.

"Bóng người sao?"

"Không chắc chắn."

Hàn Tranh phong tỏa hoàn toàn khe hở còn lại.

"Chẳng phải tối qua các người vừa nói đừng nhìn chằm chằm vào nó sao? Ta còn chưa nghĩ quẩn đến thế."

Tô Cẩn ngẩng đầu.

"Học thông minh rồi mà."

Hàn Tranh liếc nhìn nàng một cái.

"Ngươi muốn xem, ta có thể xé lại cho ngươi."

"Vậy thì không cần."

Tô Cẩn cúi đầu tiếp tục xem dữ liệu.

Tối qua Cục Quản lý đã thực hiện một vòng kiểm tra sơ bộ những bức ảnh liên quan có thể tìm thấy trong trường.

Tình hình còn phiền phức hơn dự đoán của họ.

Ban đầu, bóng người chỉ xuất hiện trong tấm kính và mặt phản chiếu trong bức ảnh cũ.

Sau đó, trong cùng một loạt ảnh, vị trí của nó bắt đầu dần di chuyển về phía trước.

Sau đó, một số tài liệu mới vốn không có gì bất thường cũng xuất hiện thứ đó.

Từ sáng nay trở đi, vấn đề đã không còn giới hạn trong ảnh nữa.

Màn hình hiển thị đã tắt.

Bảng điều khiển trong suốt của máy bán hàng tự động.

Quét sạch cửa tủ kim loại.

Thậm chí còn chất một lớp nước trong bồn rửa tay.

Chỉ cần có thể tạo thành phản xạ tương đối rõ ràng, nó đều có khả năng xuất hiện.

Hơn nữa khoảng cách lần trước còn gần hơn lần sau.

Tô Cẩn điều chỉnh một đoạn giám sát buổi sáng.

"Nhìn chỗ này."

Hình ảnh quay về hành lang bên ngoài nhà thi đấu.

Bản thân camera không có gì bất thường.

Học sinh đi ngang qua.

Thầy đi ngang qua.

Mọi thứ đều bình thường.

Bên trái hành lang đặt một chiếc máy bán hàng tự động.

Bảng điều khiển trong suốt vừa vặn có thể phản chiếu ra lối đi đối diện.

phút đầu tiên.

Bên trong chẳng có gì cả.

phút thứ hai.

Sâu trong phản quang xuất hiện thêm một bóng người.

phút thứ ba.

Nó tiến lên một đoạn.

phút thứ tư.

Đã đứng ở vị trí cách một học sinh trước máy bán hàng chưa đầy hai mét.

Hàn Tranh chăm chú nhìn vào hình ảnh.

"Ch phút thứ năm thì sao?"

"Không có phút thứ năm."

Tô Cẩn nói, “Lương đội đã cho người làm gãy tầng điện đó.”

"Khá kịp thời mà."

"Nhưng không giải quyết được."

Lương Thanh Hòa nhìn hình ảnh tạm dừng.

Chiếc gương.

Ảnh.

Thủy tinh.

Màn hình đen kịt.

Những thứ này trông hoàn toàn khác biệt, nhưng lại có một điểm chung.

Đều có thể phản chiếu "bình phương bên kia".

Tô Cẩn dùng bút gõ nhẹ lên mép máy tính bảng.

"Ta cảm thấy nó đang tìm lối ra."

Lương Thanh Hòa nhìn nàng.

"Dựa vào đâu."

"Là vị trí."

Tô Cẩn lần lượt bày ra mấy bức tranh.

"Nó căn bản không chủ động tạo thân phận như Từ Nhiễm, cũng không bổ sung ký ức cho bất kỳ ai."

"Đến giờ vẫn chưa ai biết nó tên gì, không ai nghĩ mình quen biết với nó."

"Nó chỉ đang tiến lại gần thôi."

Hàn Tranh nhíu mày.

"Vậy nên nó không cần người khác thừa nhận sự tồn tại của nó?"

"Ít nhất hiện tại không giống."

Lương Thanh Hòa nhớ lại câu cuối cùng Tần Vãn Dư gửi đến tối qua.

[Đừng mở mấy tấm ảnh này nữa.]

Nàng nhìn chằm chằm vào màn hình một lúc.

"Nhìn thấy nó, có lẽ đã tính là thiết lập liên lạc rồi."

Tô Cẩn ngước mắt.

"Đọc lại xem thì sao?"

"Sẽ khiến liên lạc sâu hơn."

Hàn Tranh nhìn về phía họ.

"Đợi đến khi nó đi đến phía trước cùng của mặt phản quang, sẽ xảy ra chuyện gì?"

Không ai trả lời.

Đúng lúc này, điện thoại của anh ta reo lên.

Phòng bảo vệ.

Hàn Tranh bắt máy.

Ban đầu thần sắc còn rất bình tĩnh.

Mười mấy giây sau, sắc mặt liền trầm xuống.

"Đừng chạm."

"Tất cả mọi người tránh xa tấm kính đó ra."

"Ngay bây giờ."

Điện thoại cúp máy.

Lương Thanh Hòa đã xoay người.

"Ở đâu?"

“Bắc Môn.”

......

Bắc Môn trường Lục Trung bình thường không có nhiều người.

Bên cạnh là kho đồ cũ, chỉ khi học sinh tập trung ra vào sớm muộn mới mở cửa trong chốc lát.

Khi ba người chạy tới, hiện trường đã bị hai giáo viên tạm thời chặn lại.

Bảo vệ lão Trần đứng bên ngoài cổng.

Sắc mặt rất khó coi.

"Đồng chí Lương."

Lương Thanh Hòa bước tới.

"Chuyện gì thế này?"

Lão Trần chỉ vào phòng bảo vệ.

Cửa sổ là một tấm kính kéo rất bình thường.

Lúc này rèm cửa đã được kéo lên hơn phân nửa.

"Vừa rồi ta xem camera giám sát ở bên trong."

"Bình hình máy tính bỗng tối sầm lại."

Lão Trần nuốt nước bọt.

"Ta còn tưởng đường dây không ổn định."

"Khi sáng hơn nữa, ta sẽ thấy có người đứng sau lưng ta."

Hàn Tranh lập tức hỏi: "Thực tế?"

"Không biết."

Lão Trần lắc đầu.

"Lúc đó ta quay đầu lại, phía sau không có ai."

"Khi nhìn lại màn hình, nó cũng không còn nữa."

Hắn nói đến đây, ngón tay rõ ràng siết chặt một cái.

"Sau đó ta định ra ngoài xem thử."

"Khi đi ngang qua cửa sổ..."

Hắn chỉ vào khối kính đó.

"Bên trong lại có."

Tô Cẩn hỏi: “Trông như thế nào?”

"Đặc biệt cao."

"Đen sì."

"Mặt không nhìn rõ."

"Cách ngươi bao xa?"

Lão Trần im lặng một lúc.

Sắc mặt càng trắng bệch.

"Gần như dán sát phía sau ta."

Ba người đều không nói gì.

Hôm qua trong bức ảnh, nó vẫn đứng ở nơi rất xa.

Trong ánh phản chiếu của máy bán hàng sáng nay, nó còn cách học sinh hai mét.

Mà bây giờ——

Đã đến sau lưng người rồi.

Lương Thanh Hòa lập tức lên tiếng.

"Cửa Bắc tạm thời phong tỏa đi."

"Hàn Tranh, xử lý hết tất cả các mặt phản quang trong khu vực này đi."

"Tô Cẩn, thông báo cho phía trường, học sinh và giáo viên đừng lại gần."

"Được."

Lão Trần đi theo ra ngoài.

Khi đi ngang qua Lương Thanh Hòa, hắn lại dừng một chút.

"Vậy rốt cuộc là cái gì?"

Lương Thanh Hòa không trả lời câu hỏi này.

......

Khi Tần Vãn Dư nhận được tin tức, đang đợi cà phê ở tầng một của trung tâm thương mại.

Hôm nay nàng không có sắp xếp gì đặc biệt.

Sau khi tặng xong hai đứa trẻ, tiện đường làm một việc chăm sóc, lại vào trung tâm thương mại mua thêm ít đồ dùng hàng ngày.

Trên người là một chiếc váy dài màu đen bó sát, tà váy qua đầu gối, thắt lưng cắt may rất gọn gàng, tất đen phối với giày gót mảnh. Tóc vẫn được búi lỏng lẻo sau gáy, trông hoàn toàn giống như một phụ nữ xinh đẹp đang học đi dạo trong lúc trẻ con.

Điện thoại rung lên một cái.

Lương Thanh Hòa.

[Cửa Bắc xuất hiện dị thường rồi.]

Con tiếp theo nhanh chóng nhảy ra.

[Có người nhìn thấy mục tiêu ở cự ly gần mặt phản quang thời gian thực.]

Tần Vãn Dư xem xong, trước tiên hỏi một câu.

[Bị thương rồi sao?]

[Không có.]

Nàng lúc này mới nhận lấy cà phê nhân viên đưa tới.

"Cảm ơn."

Cầm chén đi vài bước sang bên.

Thông tin của Lương Thanh Hòa vẫn đang tiếp tục.

[Nó đã không còn giới hạn trong ảnh nữa.]

[Nhiều mặt phản quang của trường xuất hiện dị thường.]

Tần Vãn Dư uống một ngụm.

Điều này không hề ngạc nhiên.

Từ khi vị trí trong bức ảnh tối qua bắt đầu thay đổi, nàng đã biết thứ đó sẽ không cứ ngoan ngoãn ở lại trong hình.

Nàng cúi đầu gõ chữ.

[Đừng để người ta cứ nhìn chằm chằm vào nó mãi.]

Suy nghĩ một chút.

Lại thêm một câu.

[Đặc biệt là đừng xác nhận lại vị trí của nó.]

Đối phương nhanh chóng trả lời.

[Tại sao?]

Tần Vãn Dư dựa vào lan can kính gần thang cuốn lầu hai.

[Nó được xác nhận trong ảnh mỗi lần, vị trí đều thay đổi.]

[Nếu mặt phản quang thực tế tuân theo quy luật tương tự, các ngươi càng muốn làm rõ nó ở đâu thì nó càng dễ lại gần.]

Tin nhắn được gửi đi.

Nàng vừa định cất điện thoại đi.

Động tác đột nhiên dừng lại.

Trong lan can kính trước mặt, bóng người qua lại.

Cặp đôi.

Người mẹ trẻ đang bế con.

Người đàn ông xách túi đồ.

Nhân viên vệ sinh mặc đồng phục.

Tất cả đều bình thường.

Tần Vãn Dư yên lặng nhìn hai giây.

Nơi rất xa.

Ở phía sau đám đông.

Có thêm một đường nét màu đen rất cao.

Không có mặt, cũng không có bất kỳ chi tiết quần áo nào.

Chỉ lặng lẽ đứng đó.

Tần Vãn Dư khẽ động lông mày.

"Ồ."

"Chạy sang chỗ chị đây."

Nàng không quay đầu lại.

Phía sau không có bất kỳ khí tức dị thường nào.

Thực tế cũng không có ai.

Thứ đó vẫn chỉ tồn tại trong kính.

Tần Vãn Dư bưng cà phê, lại nhìn một cái.

Sau đó liền dời ánh mắt đi.

Như thể chẳng có hứng thú để ý tới.

Điện thoại lại rung lên.

[Cô Tần?]

[Bên ngươi có phải cũng xuất hiện dị thường rồi không?]

Tần Vãn Dư cúi đầu.

Trực giác của cô gái này khá nhạy bén.

[Ừm.]

Lương Thanh Hòa gần như trả lời ngay lập tức.

[Ở đâu?]

[Trung tâm thương mại.]

Đối diện dừng lại vài giây.

[Vị trí cụ thể.]

Tần Vãn Dư nhìn dòng chữ đó.

[Chị đi dạo phố thôi mà.]

[Không cần tới.]

Điện thoại gọi thẳng tới.

Tần Vãn Dư: "..."

Nàng bỏ mạng.

Lần thứ hai.

Tiếp tục treo.

Lần thứ ba lại tới.

Tần Vãn Dư cuối cùng cũng kết nối.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Vị trí."

Lương Thanh Hòa không nói nhảm chút nào.

"Thật sự không cần."

"Mục tiêu đã lan rộng từ trường số sáu đến khu vực công cộng."

"Có lẽ không phải là khuếch tán."

Đầu dây bên kia im lặng trong chốc lát.

"Ý gì?"

Tần Vãn Dư vừa đi ra ngoài trung tâm thương mại, vừa chậm rãi trả lời.

"Khả năng cao là nó vốn dĩ không chỉ ở lại trường số sáu."

Khi đi ngang qua tấm kính lớn của một cửa tiệm, nàng liếc mắt nhìn qua.

Bóng người lại xuất hiện.

Gần hơn lúc nãy một chút.

Tần Vãn Dư bước chân không dừng.

Lương Thanh Hòa hiển nhiên nghe ra điều gì đó.

"Ngươi còn có thể nhìn thấy nó sao?"

"Được ạ."

"Đừng tiếp tục xác nhận."

“Tỷ tỷ biết rồi.”

"Vậy bây giờ ngươi đang làm gì?"

"Đi dạo phố."

"..."

Đầu dây bên kia rõ ràng im lặng.

Giọng nói của Tô Cẩn mơ hồ truyền đến từ bên cạnh.

"Nàng có phải đặc biệt bình tĩnh không?"

Tần Vãn Dư nghe thấy.

“Tô Cẩn.”

"Ta ở đây."

"Tỷ tỷ nghe thấy rồi ạ."

"Vậy ta nhỏ giọng một chút."

"..."

Tần Vãn Dư bị nàng chọc tức đến bật cười.

Bầu không khí vốn có chút âm lãnh ngược lại nhạt đi.

Nàng bước ra khỏi trung tâm thương mại.

Cánh cửa kính tự động từ phía sau chậm rãi khép lại.

Ngay khi cửa đóng kín hoàn toàn, Tần Vãn Dư từ tấm kính nhìn thấy——

Bóng người cao lớn đó cách mình chưa đầy mười mét.

Nụ cười trên mặt vẫn không hề biến mất.

Ánh mắt lại chậm rãi yên tĩnh trở lại.

“Lương Thanh Hòa.”

"Ừm."

"Trường học đừng có lộn xộn."

Giọng điệu của Tần Vãn Dư rốt cuộc nghiêm túc một chút.

"Đặc biệt là không được tổ chức người đi tìm nó."

"Ngươi phát hiện ra cái gì rồi?"

Tần Vãn Dư đứng ở ngoài cửa thương mại.

Không trả lời ngay.

Trước mắt là cả thành phố.

Tầng cao tường che.

Cửa sổ xe.

Bảng quảng cáo của trạm xe buýt.

Màn hình điện thoại đã tắt.

Cửa hàng tủ kính.

Ngay cả nước đọng ven đường, khi góc độ thích hợp vẫn có thể chiếu ra hình dáng một người.

Nếu thứ đó thật sự có thể di chuyển theo phản quang

Trường số Sáu chưa bao giờ giam nổi nó.

Trường học nhiều nhất chỉ là lần gần đây khiến nó trở nên hoạt bát.

Tần Vãn Dư rũ mắt xuống.

"Nó có lẽ đã ra ngoài từ lâu rồi."

......

Cửa Bắc của trường số sáu.

Sau khi điện thoại kết thúc, Lương Thanh Hòa đứng im vài giây.

Tô Cẩn nhìn nàng.

"Nàng nói thế nào?"

"Mục tiêu có lẽ vẫn luôn không chỉ ở trường."

Hàn Tranh nhíu mày.

"Vậy tại sao trước đây không có ghi chép?"

"Có lẽ không ai phát hiện ra."

Tô Cẩn nói.

"Cũng có thể..."

Nàng khựng lại một chút.

"Trước kia nó cách quá xa."

Ba người đồng thời im lặng.

Câu trả lời này còn phiền phức hơn cả khuôn viên trường đơn thuần.

Nếu tấm gương chỉ là một lối vào nào đó.

Bức ảnh chỉ là một cách để nó tiếp cận hiện thực.

Mấy chục năm qua, vô số tấm kính, cửa sổ, mặt gương trong vô vàn bức ảnh, thậm chí cả những góc phản quang chưa từng có ai chú ý tới——

Thứ đó rốt cuộc đã xuất hiện bao nhiêu lần?

Không ai biết.

Đúng lúc này.

Bên ngoài cửa Bắc, một chiếc xe hơi đang đỗ bỗng vang lên tiếng.

Chủ xe đã mở khóa xe.

Cửa sổ bên ghế lái hơi phản chiếu ánh sáng.

Tô Cẩn chỉ liếc mắt một cái, cả người liền cứng đờ.

"Lương đội."

Lương Thanh Hòa không quay đầu lại.

"Đừng nhìn."

"Đã nhìn thấy rồi."

Giọng nàng trầm xuống một chút.

"Trong cửa sổ xe."

Hàn Tranh hỏi: "Bao xa?"

Tô Cẩn dừng hai giây.

"Đối diện đường."

Sắc mặt Lương Thanh Hòa thay đổi.

Vừa rồi, nó còn dán chặt vào tấm kính phía sau Lão Trần.

Giờ đây xuất hiện trở lại, đã đến bên ngoài cổng trường.

Nó đã thay một mặt kính.

Cũng đổi vị trí.

Tô Cẩn chậm rãi dời tầm mắt đi.

Nhưng ngay trước khi nàng hoàn toàn rời đi——

Bóng người cao lớn trong cửa sổ xe bỗng ngẩng đầu lên.

Tô Cẩn nghẹn thở.

Đây là lần đầu tiên.

Nó đã có động tác rõ ràng.

......

Sân đỗ xe ngầm.

Tần Vãn Dư đi đến bên cạnh Maybach.

Nàng xách theo đồ vừa mua, tay kia vẫn cầm cà phê chưa uống hết.

Cửa sổ xe màu đen phản chiếu rõ ràng bóng dáng của chính nàng.

Nàng đứng hai giây.

Đột nhiên cười một cái.

"Theo lâu như vậy."

"Không mệt à?"

Không ai đáp lại.

Sân đỗ xe chỉ có tiếng xe cộ thỉnh thoảng chạy qua.

Tần Vãn Dư đưa tay đi kéo cửa xe.

Tay vừa chạm vào tay nắm cửa.

Phía sau nàng trong cửa sổ xe——

Thêm một người nữa.

Bóng người cao lớn màu xám đen gần như đã áp sát sau lưng nàng.

Trong thực tế vẫn trống rỗng.

Động tác của Tần Vãn Dư dừng lại.

Trong cửa sổ xe, vật kia chậm rãi cúi đầu.

Nó lần đầu tiên thực sự dựa sát vào nhau đến thế.

Trên khuôn mặt mờ ảo, không có mắt, cũng không mũi.

Chỉ có một mảng bóng tối ở giữa khuôn mặt khẽ động đậy.

Sau đó.

Một khe hở rất mảnh từ từ nứt ra.

Giống như một cái miệng.

Tần Vãn Dư nhìn chằm chằm nó nửa giây.

Không lùi lại.

Thậm chí có chút bất lực.

"Cuối cùng cũng chịu đến rồi sao?"

Cái bóng dưới chân lặng lẽ trải rộng ra xung quanh.

Giây tiếp theo.

Đèn bãi đỗ xe ngầm tầng hầm——

Đồng thời tối sầm lại trong chốc lát.