Chương 14 / 54

Chương 14: Bốn đứa trẻ đều biến mất

Bản dịch · 4.846 chữ

Cô gái phía sau Triệu Quyên càng lúc càng gần.

Cách lớp gương nứt nẻ, Lâm Hiểu Cầm chỉ thấy nàng từng bước tiến vào vùng bóng tối ấy.

Triệu Quyên vẫn đang điên cuồng đập kính.

Nàng không nhìn thấy phía sau.

Cũng không nghe thấy Lâm Hiểu Cầm ở bên ngoài gọi nàng.

“Triệu Quyên!”

Lâm Hiểu Cầm đập mạnh vào mặt gương, "Phía sau! Phía sau ngươi có người!"

Triệu Quyên vẫn chỉ vào chiếc máy ảnh đã bị khóa, lắc đầu không ngừng.

Sư phụ Trần là người phản ứng đầu tiên.

Hắn xoay người lao về phía tủ gỗ, lấy chìa khóa từ thắt lưng ra. Tay run rẩy dữ dội, cắm liên tiếp mấy lần mới đúng lỗ khóa.

Cửa tủ vừa mở ra, bên trong lại vang lên một tiếng.

Rắc.

Máy ảnh tự nhấn máy quay.

Sư phụ Trần mặt mày tái mét, giật mạnh chiếc máy ảnh ra ném xuống đất.

Thân máy kim loại va vào nền xi măng, lăn ra ngoài nửa mét.

“Trần thúc!”

Lâm Hiểu Cầm đột nhiên hét lên.

Trần sư phụ quay đầu lại.

Triệu Quyên trong gương đã biến mất.

Vị trí nàng vừa nằm sấp chỉ còn lại một mảng đen, ngay cả Tiểu Nhiễm cũng biến mất theo.

Lâm Hiểu Cầm đờ đẫn nhìn.

"Cô ấy đi đâu rồi?"

Trần sư phụ không trả lời.

Hắn nhặt chiếc ghế gỗ bên cạnh lên, dùng sức đập mạnh vào máy ảnh dưới đất.

Lần đầu tiên, vỏ máy ảnh biến dạng.

Lần thứ hai, ống kính vỡ tan.

Khi cú thứ ba rơi xuống, linh kiện bên trong vương vãi khắp nơi.

Sư phụ Trần lúc này mới dừng tay.

Hắn thở hổn hển nhìn về phía tấm gương kia.

Những vết nứt trên mặt gương vẫn còn đó.

Triệu Quyên không trở về.

"Trần thúc..."

Lâm Hiểu Cầm đứng bên cạnh, giọng nói rất nhỏ.

"Chúng ta có phải không cứu được nàng rồi không?"

Tay cầm ghế gỗ của sư phụ Trần từ từ buông lỏng.

"Đừng chạm vào gương vội."

Hắn nói xong, tìm một mảnh vải dày che kín cả tấm gương.

Lần này, hắn không chỉ đóng tờ báo cũ.

Tấm vải dày rủ từ đỉnh xuống đất, lại dùng dây thừng vòng qua bên ngoài vài vòng.

Làm xong những việc này, Trần sư phụ mới đi trở lại sau quầy.

Tờ giấy vừa viết xong vẫn còn để ở đó.

[Lâm Hiểu Cầm]

[Lưu Tiểu Bảo]

【Trần Tuệ】

【Tôn Cường】

[Triệu Quyên]

Năm cái tên.

Nhóm Triệu Quyên đã nhạt đến mức gần như không nhìn thấy.

Sư phụ Trần nhìn chằm chằm một lúc, rồi cầm bút lên.

Hắn viết lại một lần nữa ở bên cạnh.

[Triệu Quyên. Bảy tuổi. Ở số 17 Thanh Hòe Hạng.]

Vừa viết xong, chữ "Triệu" ở phía trước nhất bắt đầu nông cạn.

Trần sư phụ nghiến răng.

Lại viết.

Nét chữ lần lượt nhạt dần, hắn liền bổ sung hết lần này đến lần khác.

Lâm Hiểu Cầm đứng bên cạnh quan sát.

"Như vậy có ích gì không?"

"Không biết."

Trần sư phụ không dừng lại.

"Dù sao cũng tốt hơn là không để lại bất cứ thứ gì."

Khi hắn viết đến lần thứ năm, ngoài cửa bỗng có người gõ cửa.

Lần này giọng nói không gấp gáp như lúc nãy.

Trần sư phụ lại không đi ngay.

"Ai?"

Bên ngoài yên tĩnh vài giây.

Sau đó vang lên giọng nói của một cậu bé.

"Trần thúc."

Lâm Hiểu Cầm lập tức nhận ra.

"Lưu Tiểu Bảo."

Nàng chạy đến bên cửa, nhưng bị Trần sư phụ ngăn lại.

"Hỏi trước đi."

Sư phụ Trần cách cửa nói: "Mấy người?"

Bên ngoài rõ ràng sững sờ một chút.

"Cái gì?"

"Buổi chiều đến chụp ảnh, tổng cộng có mấy người?"

Ngoài cửa im lặng.

Mãi một lúc sau, Lưu Tiểu Bảo mới khẽ đáp:

"Năm người."

Lâm Hiểu Cầm mắt sáng rực lên.

Sư phụ Trần lúc này mới mở cửa.

Lưu Tiểu Bảo đứng ở bên ngoài, trên mặt còn đọng nước mắt.

Hắn không chạy loạn như mọi khi vừa vào cửa, thấy Lâm Hiểu Cầm liền lao tới.

"Chị Hiểu Cầm."

"Họ đều nói ta quen Tiểu Nhiễm."

Lưu Tiểu Bảo hít mũi, “Nhưng ta vừa mới nhớ ra rồi, ta căn bản không biết nàng.”

"Sao ngươi lại nhớ ra vậy?"

"Mẹ ta bảo ta cất những bức ảnh cũ đi."

Lưu Tiểu Bảo lau mặt.

"Ta thấy bức ảnh đón Tết năm ngoái, trong đó có thêm một người. Nàng đứng sau lưng ta, càng nhìn càng thấy không ổn, rồi chợt nhớ ra hôm ấy khi chụp ảnh chỉ còn lại năm chúng ta."

Hắn nói đến đây, đột nhiên nhìn vào trong tiệm.

"Triệu Quyên đâu?"

Lâm Hiểu Cầm im lặng.

Lưu Tiểu Bảo rất nhanh chú ý tới tấm gương bị vải dày che phủ kia.

"Có phải cô ấy cũng tới không?"

Trần sư phụ đi tới, khóa cửa lại.

"Nàng bị mang đi rồi."

Sắc mặt Lưu Tiểu Bảo lập tức trắng bệch.

"Ai mang đi?"

Lâm Hiểu Cầm nhìn về phía chiếc gương.

"Cái bên trong đó."

Lưu Tiểu Bảo không hỏi thêm nữa.

Hắn đại khái đã đoán ra rồi.

Ba người đợi mãi đến rất khuya.

Con hẻm bên ngoài dần yên tĩnh trở lại, chỉ thỉnh thoảng vài tiếng chuông xe đạp vọng tới từ xa.

Sư phụ Trần không dám để hai đứa trẻ về nhà.

Nhà Lâm Hiểu Cầm đã không còn nhận ra nàng.

Tình trạng của Lưu Tiểu Bảo cũng không khá hơn bao nhiêu.

Mẹ hắn tuy vẫn còn nhớ hắn, nhưng đã bắt đầu không ngừng hỏi "Sao ngươi không đưa Tiểu Nhiễm về cùng?"

Đến gần mười một giờ đêm, ngoài cửa lại có người tới.

Lần này là Tôn Cường.

Phía sau hắn còn có Trần Tuệ đi theo.

Hai đứa trẻ đều lén lút chạy ra ngoài.

Lúc Trần Tuệ vào cửa còn khóc dữ dội.

"Mẹ ta đã đưa quần áo của ta cho Tiểu Nhiễm rồi."

Lâm Hiểu Cầm nhìn nàng.

"Ngươi cũng nhớ ra rồi sao?"

Trần Tuệ gật đầu.

"Ta đã thấy tấm ảnh đó rồi."

Nàng vừa nói vừa lấy từ trong áo ra một tấm ảnh cũ đã gấp đến mức nhăn nhúm.

Là mấy người quay ở bờ sông năm ngoái.

Trong ảnh đã có Tiểu Nhiễm.

Nàng đứng giữa năm đứa trẻ, cười rất yên tĩnh.

Trần Tuệ lại chỉ vào vị trí bên cạnh nàng.

"Nơi này vốn là ta."

Lâm Hiểu Cầm tiến lại gần.

Trong ảnh, Trần Tuệ vẫn còn đó.

Chỉ là đứng ở bên cạnh.

Cơ thể cũng nhạt hơn những người khác một chút.

"Ta nhớ ngày đó là ta đứng cạnh Hiểu Cầm."

Trần Tuệ đỏ mắt nói, “Bây giờ cô ấy đã đẩy tôi ra rồi.”

Sư phụ Trần nhận lấy bức ảnh, không nói gì.

Hắn đếm lại đứa trẻ trong phòng một lần nữa.

Lâm Hiểu Cầm.

Lưu Tiểu Bảo.

Trần Tuệ.

Tôn Cường.

Thiếu đi Triệu Quyên.

Năm người vốn cùng chụp ảnh, bốn người còn lại đều ở đây.

Sư phụ Trần tắt đèn lớn ở tiền sảnh, chỉ để lại một chiếc đèn nhỏ phía sau quầy.

"Tối nay không ai được chạm vào ảnh."

"Cũng đừng soi gương."

"Máy ảnh đã đập rồi, cứ đợi đến sáng đã."

Lưu Tiểu Bảo hỏi: “Sau khi trời sáng thì sao?”

Trần sư phụ nhìn mấy đứa trẻ.

"Tôi đến tòa soạn tìm người."

"Tin cảnh sát tiếp."

"Họ có tin không?"

"Không tin cũng phải đi."

Sư phụ Trần đã không còn bận tâm đến việc người khác có cảm thấy ông ấy điên hay không.

Năm đứa trẻ mất tích một đứa.

Những người nhà còn lại vẫn đang không ngừng lãng quên họ.

Cứ kéo dài thêm nữa, không ai biết sau khi trời sáng còn có thể còn lại mấy người.

Lâm Hiểu Cầm ngồi trên chiếc ghế nhỏ phía sau quầy.

Nàng không có ý định buồn ngủ.

Mấy đứa trẻ khác cũng không dám ngủ.

Một lát sau, Tôn Cường đột nhiên nói: "Ta muốn đi vệ sinh."

Phía sau tiệm Chiếu Tướng có một nhà vệ sinh rất nhỏ.

Trần sư phụ không yên tâm, bảo Lưu Tiểu Bảo đi cùng ông.

"Đừng soi gương."

"Miếng bên trong ta đã đậy lại rồi."

Hai cậu bé gật đầu.

Sau khi họ rời đi, tiền sảnh yên tĩnh hơn nhiều.

Lâm Hiểu Cầm dựa vào tường, bỗng nghe thấy tiếng động nhỏ từ căn phòng tối phía sau.

Xào.

Giống như có người đang lật ảnh.

Nàng lập tức ngồi thẳng dậy.

Trần sư phụ cũng nghe thấy.

Hai người đồng thời nhìn sang.

Cửa phòng bí mật đóng lại.

Trần Tuệ nhỏ giọng hỏi: "Bên trong có ai không?"

"Không có."

Sư phụ Trần đứng dậy.

Hắn đi tới, vừa chạm vào tay nắm cửa, trong phòng tối lại vang lên một tiếng.

Xào.

Sau đó, một tấm ảnh từ dưới khe cửa từ từ trượt ra.

Trần sư phụ không nhặt ngay.

Lâm Hiểu Cầm từ phía sau thò đầu ra.

Bức ảnh hướng thẳng lên trên.

Quay chính là chụp ảnh quán chiếu lúc nãy.

Quỹ, tường vách, cửa gỗ, tất cả đều như bây giờ.

Lâm Hiểu Cầm đờ người ra.

"Chụp từ khi nào vậy?"

Sắc mặt Trần sư phụ đã thay đổi.

Chiếc máy ảnh dưới đất đã bị hắn đập hỏng từ lâu.

Trong tiệm cũng không có chiếc máy ảnh thứ hai chụp trực tiếp.

Trong ảnh lại có bọn họ.

Trần sư phụ đứng trước cửa phòng tối.

Lâm Hiểu Cầm và Trần Tuệ ngồi cạnh quầy.

Ở phía bên phải của bức tranh, vẫn có thể thấy bóng lưng Lưu Tiểu Bảo và Tôn Cường đang đi về hướng nhà vệ sinh.

"Vừa rồi quay đấy."

Giọng Trần Tuệ bắt đầu run rẩy.

Sư phụ Trần lập tức cúi người lật tấm ảnh qua.

"Đừng nhìn."

Đã muộn rồi.

Từ hướng nhà vệ sinh đột nhiên truyền đến tiếng hét của Lưu Tiểu Bảo.

“Trần thúc!”

Sư phụ Trần co chân bỏ chạy.

Lâm Hiểu Cầm và Trần Tuệ theo sau.

Cửa nhà vệ sinh mở toang.

Tôn Cường đứng trước bồn rửa tay, không nhúc nhích.

Lưu Tiểu Bảo trốn ở bên cửa, mặt mày tái mét.

"Gương!"

Chiếc gương trên bồn rửa mặt vốn được đậy một tờ báo cũ.

Giờ đây tờ báo đã rơi xuống đất.

Tôn Cường đang nhìn mặt gương.

Trong gương, hắn không nhìn mình.

Bóng hình đó quay đầu sang trái.

Giống như đang nhìn người nào đó.

Nhưng Tôn Cường trong thực tế từ đầu đến cuối đều không hề động đậy.

"Tôn Cường!"

Trần sư phụ lao tới.

Tôn Cường lúc này mới như bị đánh thức, mạnh mẽ lùi lại phía sau.

Hình ảnh trong gương vẫn không lùi bước.

Nó vẫn đứng nguyên tại chỗ.

Ngay sau đó, một cô bé tóc dài từ phía sau bóng hình phản chiếu chậm rãi bước ra.

Lâm Hiểu Cầm nhìn rõ nàng, lập tức hét lên:

“Tiểu Nhiễm!”

Sắc mặt Tôn Cường tái nhợt.

"Nàng ở đâu?"

"Trong gương!"

Tôn Cường theo bản năng quay đầu lại.

Chỉ trong khoảnh khắc ấy, Tiểu Nhiễm trong gương vươn tay nắm lấy vai phản chiếu.

Tôn Cường thân hình đột ngột lao về phía trước.

Trán trực tiếp chạm vào mặt gương.

Trần sư phụ nắm lấy eo cậu.

"Nhắm mắt!"

Tôn Cường đã sợ đến ngây người.

Nửa khuôn mặt bắt đầu lún sâu vào kính.

Mặt gương không vỡ.

Giống như nước dán sát vào da hắn, tách sang hai bên.

Lâm Hiểu Cầm và Lưu Tiểu Bảo cùng nhau ôm chặt lấy chân hắn.

Mấy người liều mạng kéo về phía sau.

Giọng nói của Tôn Cường đã thay đổi.

“Trần thúc!”

"Cứu ta!"

Sư phụ Trần nghiến chặt răng.

"Đừng buông tay!"

Phía phòng tối bỗng truyền đến một tiếng cửa nhanh.

Rắc.

Động tác của tất cả mọi người đều dừng lại trong giây lát.

Chiếc máy ảnh bị đập nát nằm ngay trên sân thượng.

Nhưng âm thanh đó rõ ràng rành mạch.

Thân thể Tôn Cường đột ngột trượt mạnh vào trong gương một đoạn.

"Không cần!"

Lâm Hiểu Cầm gần như ngồi bệt xuống đất, ôm chặt lấy chân hắn.

Nàng nhớ lại lời Triệu Quyên nói trước khi bị kéo vào.

Đừng để nàng chụp ảnh.

Nhưng bọn họ ngay cả thứ chụp ảnh ở đâu cũng không tìm thấy.

Tiếng cửa nhanh thứ hai vang lên ngay sau đó.

Rắc.

Tôn Cường biến mất.

Lâm Hiểu Cầm ôm chỉ còn lại một chiếc giày.

Nàng ngẩn ngơ ngồi trên mặt đất.

Lưu Tiểu Bảo cũng ngốc nghếch.

Sư phụ Trần thở hổn hển, nhìn vào chiếc gương trên bồn rửa mặt.

Tôn Cường xuất hiện ở bên trong.

Hắn đang dùng sức đập kính ở phía bên kia.

Phía sau là một mảng tối tăm không thấy điểm cuối.

Triệu Quyên cũng ở đó.

Hai đứa trẻ cách nhau rất xa, nhưng đều đang chạy về phía thực tại.

Rất nhanh, bóng dáng Tiểu Nhiễm lại xuất hiện.

Sư phụ Trần giật mạnh áo khoác xuống, đậy lại chiếc gương.

"Ra ngoài!"

Hắn đẩy mấy đứa trẻ ra khỏi nhà vệ sinh.

Khi trở về tiền sảnh, Trần Tuệ đột nhiên dừng lại.

"Ảnh của ta đâu?"

Không ai trả lời.

"Tấm ảnh ta vừa lấy tới."

Nàng rõ ràng nhớ sau khi Trần sư phụ nhận lấy thì đặt lên quầy.

Giờ thì hết rồi.

Lâm Hiểu Cầm trong lòng thắt lại.

Mấy người lập tức tìm kiếm gần quầy.

Cuối cùng là Lưu Tiểu Bảo nhìn thấy trước.

Bức ảnh rơi xuống trước chiếc gương lớn kia.

Cách mặt gương bị vải dày che khuất chưa đầy nửa mét.

Trần Tuệ đi tới muốn nhặt.

"Đừng chạm!"

Sư phụ Trần gọi muộn rồi.

Trần Tuệ đã cúi người xuống.

Ngón tay nàng vừa chạm vào bức ảnh, cả người đột nhiên dừng lại.

Lâm Hiểu Cầm thấy nàng ngẩng đầu lên.

Phía sau tấm vải dày truyền đến tiếng cười khẽ.

Mặt Trần Tuệ lập tức biến mất.

"Hiểu Cầm..."

"Lại đây!"

Lâm Hiểu Cầm đưa tay kéo nàng.

Trần Tuệ lại không hề động đậy.

Nàng cúi đầu nhìn bức ảnh.

Hình ảnh lại thay đổi.

Bên bờ sông vốn có sáu người.

Hiện tại chỉ còn lại năm người.

Tiểu Nhiễm vẫn còn.

Lâm Hiểu Cầm, Lưu Tiểu Bảo, Tôn Cường, Triệu Quyên cũng đều có mặt.

Trần Tuệ biến mất.

"Ta không còn nữa."

Giọng Trần Tuệ run rẩy.

Lâm Hiểu Cầm nắm chặt lấy nàng.

"Ngươi ở đây!"

"Trong ảnh không có tôi."

"Đừng xem ảnh!"

Lâm Hiểu Cầm muốn kéo nàng đi.

Tấm vải dày trên tấm gương lớn đột nhiên lõm vào bên trong.

Như có người cách lớp vải, vươn tay từ phía bên kia.

Khoảnh khắc tiếp theo, cả tấm vải dày rơi mạnh xuống.

Trong gương không có tiệm soi ảnh.

Bên trong là một mảnh tối đen.

Tiểu Nhiễm đứng ở phía trước nhất.

Nàng đang vẫy tay với Trần Tuệ.

Trần Tuệ toàn thân cứng đờ.

Lâm Hiểu Cầm ôm chặt eo nàng.

“Trần thúc!”

Sư phụ Trần lao tới.

Nhưng Tiểu Nhiễm trong gương đã giơ tay kia lên.

Trong tay nàng, lại cầm một chiếc máy ảnh kiểu cũ.

Sắc mặt Trần sư phụ hoàn toàn thay đổi.

Bọn hắn cuối cùng cũng hiểu được Triệu Quyên vẫn luôn nhắc nhở điều gì.

Từ đầu đến cuối, thứ cần phòng ngừa không chỉ là chiếc máy ảnh trong tiệm ảnh.

Tiểu Nhiễm tự mình biết chụp.

Trong gương.

Cô gái giơ máy ảnh lên trước mặt.

Sư phụ Trần gần như đồng thời lao về phía mặt gương.

"Cúi đầu!"

Rắc.

Ánh sáng trắng lóe lên.

Trước mắt Lâm Hiểu Cầm trắng bệch.

Khi nàng nhìn rõ lần nữa, trong lòng đã trống rỗng.

Trần Tuệ biến mất.

Đầu bên kia gương lại có thêm một người.

Ba đứa trẻ đứng trong bóng tối.

Triệu Quyên vừa khóc vừa đập mặt gương.

Tôn Cường đang chạy về phía bọn họ.

Trần Tuệ vừa đi vào, dường như vẫn chưa kịp phản ứng chuyện gì đã xảy ra.

Tiểu Nhiễm đặt máy ảnh xuống.

Rồi ngẩng mặt lên, ánh mắt hướng về Lâm Hiểu Cầm ngoài đời thực.

Nàng cười một tiếng.

Lâm Hiểu Cầm chỉ cảm thấy toàn thân lạnh buốt.

Giờ chỉ còn lại nàng và Lưu Tiểu Bảo.

"Trần thúc."

Lưu Tiểu Bảo đã khóc đến mức sắp không nói nên lời.

"Có phải tiếp theo đến lượt ta không?"

Trần sư phụ không trả lời.

Hắn chộp lấy kéo trên quầy.

Lâm Hiểu Cầm tưởng hắn muốn đập gương.

Sư phụ Trần lại lao đến bên tường, giật phăng tất cả những bức ảnh có thể nhìn thấy.

Ảnh cưới, gia đình, mẫu vật của con cái, chỉ cần xé được hết.

Những người còn lại lắp trong khung ảnh, hắn liền đập nát cả khung.

"Hiểu Cầm!"

"Mang hết ảnh qua đây!"

Lâm Hiểu Cầm lập tức hỗ trợ.

Lưu Tiểu Bảo cũng phản ứng lại.

Ba người chất hết những bức ảnh tìm thấy trong tiệm vào chậu sắt.

Sư phụ Trần châm một que diêm.

Ngọn lửa vừa cháy, trong gương lớn bỗng vang lên tiếng cửa nhanh.

Lâm Hiểu Cầm đột ngột quay đầu lại.

Tiểu Nhiễm vẫn giơ máy ảnh lên.

Lần này ống kính chĩa thẳng vào Lưu Tiểu Bảo.

“Nằm xuống!”

Sư phụ Trần ấn cậu bé xuống đất.

Ánh sáng trắng từ trong gương sáng lên.

Đám ảnh đồng loạt bùng lên ngọn lửa.

Lưu Tiểu Bảo không hề biến mất.

Trần sư phụ ngẩn người một chút.

Có hiệu quả.

Những bức ảnh bị đốt cháy dường như khiến mối liên hệ giữa Tiểu Nhiễm và thực tế yếu đi một chút.

"Đốt!"

"Đốt hết rồi!"

Ba người liều mạng nhét ảnh vào lửa.

Dưới quầy còn vài hộp đáy.

Trong phòng tối cũng có.

Sư phụ Trần đều bế hết ra ngoài.

Lửa càng lúc càng lớn.

Không khí toàn là mùi khét nồng nặc.

Tiểu Nhiễm trong gương lần đầu tiên không cười.

Nàng lại giơ máy ảnh lên.

Tiếng cửa nhanh liên tiếp vang lên mấy lần.

Lưu Tiểu Bảo nằm rạp trên mặt đất ôm đầu.

Lâm Hiểu Cầm cũng nhắm mắt lại.

Nhưng họ vẫn còn đó.

“Trần thúc!”

Lâm Hiểu Cầm chợt nghĩ ra điều gì.

"Mặt nền của chúng ta đâu?"

Sắc mặt Trần sư phụ thay đổi.

Tấm nền tảng ban đầu có thêm người thứ sáu, không ở đây.

Chiều nay sau khi rửa mặt đi vệ sinh nhiều lần, hắn đã khóa riêng vào chiếc hộp sắt ở sâu nhất trong phòng tối.

Trần sư phụ lập tức quay người.

Còn chưa chạy đến phòng tối.

Bên trong đã truyền đến một tiếng cửa nhanh.

Rắc.

Tiếng khóc của Lưu Tiểu Bảo đột nhiên ngừng lại.

Lâm Hiểu Cầm quay đầu lại.

Cậu bé vừa nãy còn nằm bò bên cạnh nàng đã biến mất.

Trên mặt đất chỉ còn lại một viên kẹo trái cây.

Là hai ngày trước hắn chưa ăn hết, sau đó lại xin một viên từ chỗ Trần sư phụ.

Lâm Hiểu Cầm nhìn chằm chằm viên kẹo, cả người ngây ngẩn.

Bên trong gương.

Đứa con thứ tư xuất hiện.

Lưu Tiểu Bảo ngồi trên mặt đất tối tăm, dường như còn chưa kịp phản ứng.

Triệu Quyên là người đầu tiên chạy tới kéo hắn.

Bốn người đều đi vào.

Chỉ còn lại Lâm Hiểu Cầm.

Trần sư phụ cũng nhìn thấy.

Sắc mặt hắn đã khó coi đến cực điểm.

"Hiểu Cầm."

Lâm Hiểu Cầm không đáp.

"Hiểu Cầm!"

Nàng lúc này mới hoàn hồn.

Sư phụ Trần túm lấy vai bà.

"Nghe ta nói."

"Bây giờ ra ngoài."

"Đi đâu?"

"Đừng quan tâm đi đâu."

"Càng xa nơi này càng tốt."

Lâm Hiểu Cầm nhìn bốn người bạn trong gương.

"Vậy họ phải làm sao?"

Sư phụ Trần không nói nên lời.

Nước mắt Lâm Hiểu Cầm cứ thế tuôn rơi.

"Chúng ta không thể bỏ mặc bọn họ ở trong đó."

"Ta biết."

Giọng Trần sư phụ khàn đặc.

"Nhưng ngươi còn ở lại đây nữa, cũng sẽ vào thôi."

"Vậy thì cùng vào đi."

“Nói bậy!”

Đây là lần đầu tiên Trần sư phụ thực sự nổi giận với bà.

Lâm Hiểu Cầm bị hù doạ.

Sư phụ Trần nhanh chóng hạ thấp giọng.

"Dù sao cũng phải có người ở lại bên ngoài."

"Có người phải nhớ tên họ."

Lâm Hiểu Cầm nhìn hắn.

"Ngươi cũng nhớ."

Sư phụ Trần im lặng một chút.

"Ta không biết mình còn có thể nhớ được bao lâu."

Câu nói này khiến Lâm Hiểu Cầm im lặng.

Chữ trên giấy sẽ biến mất.

Ảnh sẽ thay đổi.

Ký ức con người cũng sẽ bị sửa đổi.

Sư phụ Trần bây giờ còn nhớ năm người, ngày mai thì sao?

Mấy ngày nữa thì sao?

Không ai biết.

Hắn từ dưới quầy lấy ra cuốn ghi chép, nhét nó vào lòng Lâm Hiểu Cầm.

"Cầm lấy."

"Nếu sau này có người hỏi, ngươi cứ nói cho họ biết."

"Lúc chụp ảnh chỉ có năm đứa trẻ."

"Cái dư ra kia, không ở bên trong."

Lâm Hiểu Cầm ôm chặt cuốn sổ.

Sư phụ Trần lại chạy vào phòng tối.

Rất nhanh, hắn ôm chiếc hộp sắt kia đi ra.

Hộp vừa mở ra, Tiểu Nhiễm trong gương lớn bỗng quay đầu lại.

Bên trong chứa tấm nền sớm nhất.

Sư phụ Trần trực tiếp ném vào lửa.

Phim keo gặp lửa nhanh chóng cuộn lại.

Một mùi khó ngửi lan tỏa.

Mặt gương rung mạnh một cái.

Chiếc máy ảnh trong tay Tiểu Nhiễm lần đầu tiên rơi xuống đất.

Ngay sau đó, toàn bộ kính trong rạp chiếu phim đều phát ra tiếng động vụn vặt.

Những vết nứt vốn đã tồn tại nhanh chóng lan rộng ra xung quanh.

Rắc.

Một tấm gương nhỏ từ dưới cùng bong ra.

Rơi xuống đất.

Lâm Hiểu Cầm cúi đầu nhìn xuống.

Bên trong mảnh kính vỡ kia, Triệu Quyên đang nằm sấp ở phía bên kia.

Nàng đã khóc không nổi nữa rồi.

Chỉ đặt tay lên tấm kính, nhìn Lâm Hiểu Cầm.

Sư phụ Trần nhặt mảnh vỡ lên.

"Đi."

"Trần thúc..."

"Ra ngoài trước đi."

Hắn kéo Lâm Hiểu Cầm lao ra khỏi Chiếu Tướng Quán.

Hai người vừa chạy ra phố, tất cả đèn phía sau đồng loạt tắt ngấm.

Thanh Hòe Hạng lún sâu vào màn đêm.

Lâm Hiểu Cầm quay đầu lại.

Tiệm trà của Xuân Hòa Chiếu Tương Quán tối đen như mực.

Trên cánh cửa kính ấy, thấp thoáng đứng một cô bé tóc dài.

Nàng không đuổi theo.

Chỉ là cách cánh cửa nhìn họ.

Một lát sau.

Bóng người đó biến mất.

......

Sáng sớm hôm sau.

Thanh Hòe Hạng hỗn loạn.

Người nhà họ Triệu điên cuồng tìm kiếm khắp nơi.

Mẹ của Lưu Tiểu Bảo ngồi ở đầu ngõ khóc.

Nhà Trần Tuệ và Tôn Cường cũng đã báo cảnh sát.

Tất cả mọi người đột nhiên đều nhớ ra.

Họ có con.

Trước đây vẫn còn ở nhà.

Nhưng bây giờ bốn đứa trẻ đều đã biến mất.

Càng kỳ lạ hơn là, mấy nhà khi nhắc đến "Tiểu Nhiễm", tất cả đều lộ ra vẻ mặt mờ mịt.

Không ai nhớ nàng là ai.

Chỉ có những bức ảnh đã được thay đổi vẫn còn đó.

Trong vài bức ảnh vẫn đứng cô gái tóc dài kia.

Có những người đã khôi phục bình thường.

Còn có một số khuôn mặt người trong ảnh hoàn toàn mờ đi, không còn nhìn ra là ai nữa.

Khi cảnh sát đến tiệm Chiếu Tương Xuân Hòa, sư phụ Trần chỉ lặp lại một câu.

"Vốn dĩ chỉ có năm đứa trẻ."

"Sau khi chụp được rửa xong, có thêm một tấm."

Không ai tin.

Cho đến khi Lâm Hiểu Cầm cũng nói ra những lời y hệt.

Sau đó, tòa soạn báo có phóng viên tới.

Người đó không mang theo nhiếp ảnh gia.

Sư phụ Trần sống chết không cho phép bất kỳ ai chụp ảnh trong tiệm.

Phóng viên liền cầm giấy bút ngồi bên quầy, ghi chép lại từng câu Lâm Hiểu Cầm nói.

"Ngươi chắc chắn là năm người?"

"Xác định."

"Những người mất tích là mấy người nào?"

Lâm Hiểu Cầm lần lượt đọc tên từng người.

“Lưu Tiểu Bảo.”

"Trần Tuệ."

"Tôn Cường."

"Triệu Quyên."

Phóng viên cúi đầu ghi nhớ.

"Vậy cô gái thứ sáu thì sao?"

Lâm Hiểu Cầm liếc nhìn vào sâu trong cùng của tiệm ảnh.

Chiếc gương lớn đã được phủ lại lớp vải dày.

"Cô ấy tên là Tiểu Nhiễm."

"Họ gì?"

"Không biết."

"Ở đâu?"

"Không biết."

"Con nhà ai?"

Lâm Hiểu Cầm lắc đầu.

Phóng viên lại hỏi: "Trước đây anh từng gặp cô ấy chưa?"

"Không có."

Lâm Hiểu Cầm dừng lại một lúc.

"Nhưng hiện tại rất nhiều bức ảnh đều có cô ấy."

Bút của phóng viên chậm lại.

"Ngươi cảm thấy bốn đứa trẻ mất tích có liên quan đến nàng sao?"

"Chính là nàng."

Lâm Hiểu Cầm trả lời rất nhanh.

Phóng viên không tiếp tục truy hỏi.

Hắn cúi đầu thêm một dòng chữ ở dưới cùng của tờ giấy phỏng vấn.

[Lâm Hiểu Cầm kiên trì, ngày chụp ảnh chỉ có năm đứa trẻ.]

Viết xong, hắn như không yên tâm, lại đi hỏi Trần sư phụ.

Sư phụ Trần đã đưa ra câu trả lời tương tự.

"Ta đã chụp ảnh cả đời."

"Đứng trước ống kính có mấy người, ta sẽ không đếm nhầm đâu."

Phóng viên cuối cùng vẽ một vòng tròn bên cạnh câu nói đó.

Bản ghi chép phỏng vấn này sau đó không được đăng tải hoàn chỉnh.

Trên báo chỉ để lại tin tức bốn đứa trẻ ở ngõ Thanh Hòe mất tích một cách kỳ lạ.

Xuân Hòa Chiếu Tướng Quán cũng nhanh chóng đóng cửa.

Còn về việc chiếc gương kia đi đâu, không ai biết.

Chỉ có phần dưới cùng là thiếu mất một góc.

......

Hơn bốn mươi năm sau.

Tần Vãn Dư ngồi trên ghế sofa phòng khách, xem xong tài liệu quét cuối cùng trong điện thoại.

Đồ vật liên lạc lần này gửi tới nhiều hơn hôm qua không ít.

Ngoài hồ sơ phỏng vấn mà phóng viên để lại năm đó, còn có hồ án cũ của cảnh sát và một danh sách cư dân ở ngõ Thanh Hòe.

Cô tìm thấy một cái tên trong danh sách.

Lâm Hiểu Cầm.

Trong năm đứa trẻ năm đó, người duy nhất không mất tích.

Tần Vãn Dư lật xuống.

Đối phương đã tra ra toàn bộ hiện trạng.

[Lâm Hiểu Cầm, năm nay đã ngoài năm mươi tuổi.]

[Vẫn còn sống.]

Phía dưới có một địa chỉ địa điểm địa phương Ninh Châu đi theo.

Tần Vãn Dư nhìn vài giây.

Điện thoại lại rung lên một cái.

[Còn một việc nữa.]

[Sau khi Xuân Hòa Chiếu Tướng Quán đóng cửa, một số đồ nội thất cũ bên trong đã được con phố xử lý thống nhất.]

[Cái gương đó sau này từng vào một ngôi trường.]

Mắt Tần Vãn Dư hơi nheo lại.

[Chỗ nào?]

Đối phương nhanh chóng trả lời.

[Trường số 6 Ninh Châu.]

Phòng khách yên tĩnh trở lại.

Tần Vãn Dư dựa vào trong sô pha, nửa ngày không nhúc nhích.

Nhiều năm trước, lần đầu tiên cô bước vào tòa nhà thí nghiệm cũ của trường số sáu, đã xử lý một tấm gương rất phiền phức.

Lúc đó đồ vật bên trong đã thành khí hậu.

Nàng thấy phiền phức, liền chém thẳng.

Sau đó trường học yên tĩnh nhiều năm.

Lâu đến mức chính nàng cũng sắp quên mất chuyện này.

Tần Vãn Dư lại nhìn về phía dòng chữ trên màn hình.

Nàng cuối cùng cũng hiểu tại sao lần đầu tiên bước vào tòa nhà thí nghiệm cũ, lại cảm thấy luồng khí tức đó có chút quen thuộc.

"..."

Tần Vãn Dư nhẹ nhàng dựa vào ghế sofa.

"Ta rõ ràng đã giết ngươi mà."

Trong giọng nói không nghe ra bao nhiêu căng thẳng.

Phần lớn là sự bất lực sau khi bị một rắc rối cũ tìm đến tận cửa.

Màn hình điện thoại vẫn còn sáng.

Dưới cùng là địa chỉ hiện tại của Lâm Hiểu Cầm.

Tần Vãn Dư nhìn một hồi, cầm lấy chìa khóa xe.

Xem ra hôm nay lại không thể nằm ở nhà được.