Chương 28 / 54

Chương 28: Phía sau gương không phải trường học

Bản dịch · 3.127 chữ

Trường số Sáu đêm yên tĩnh hơn ban ngày rất nhiều.

Khi xe của Cục Quản lý đỗ bên ngoài cửa hông, trong trường đã không còn học sinh. Bên phía trường dọn sạch khu vực gần tòa nhà thí nghiệm cũ, phòng bảo an cũng chỉ để lại nhân viên trực ban cần thiết, phía xa tòa giảng đường còn lác đác vài ngọn đèn.

Sau khi Tần Vãn Dư xuống xe, trước tiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua tòa nhà thí nghiệm cũ.

Tòa nhà đó nhìn từ bên ngoài không khác gì bình thường.

Mấy ô cửa sổ cũ đen kịt, tường vì lâu năm nên trông hơi xám xịt. Vị trí phía đông tầng hai chính là khu vực nơi chiếc gương cũ kia tọa lạc.

Lương Thanh Hòa từ phía bên kia đi xuống.

"Trường học đã phong ấn mặt phản quang xung quanh theo yêu cầu rồi."

"Còn trong tòa nhà cũ thì sao?"

"Che được thì che hết rồi."

Hàn Tranh đóng cửa xe lại, vết đỏ trên cổ vẫn chưa hoàn toàn rút lui.

Ánh mắt Tần Vãn Dư dừng lại ở chỗ hắn một chút.

Hàn Tranh lập tức nhìn sang.

"Đừng nói."

"Tỷ tỷ còn chưa nói gì cả."

"Biểu cảm đó của ngươi đã nói rồi."

Tần Vãn Dư khẽ cười một tiếng.

Lương Thanh Hòa không tham gia vào cuộc cãi vã của hai người, chỉ đưa cho nàng một chiếc máy liên lạc.

"Đeo vào."

Tần Vãn Dư nhìn một chút.

"Ta cũng muốn sao?"

"Vào trong rồi còn dùng được không thì không biết, ít nhất bây giờ mang theo trước."

"Được rồi."

Nàng nhận lấy nhét vào tai.

Ba người đi về phía tòa nhà thí nghiệm cũ.

......

Tầng một của tòa nhà thí nghiệm cũ không có gì bất thường.

Bìa phong bì để lại ở giai đoạn đầu của Cục Quản lý vẫn còn, vài thiết bị giám sát mang tính tiện nghi được bày dọc theo tường, đèn chỉ thị nhấp nháy ổn định.

Hàn Tranh vừa đi vừa xem dữ liệu.

"Năng lượng cao hơn trước khi rời đi một chút."

"Nguồn nguồn đâu?"

"Vẫn là phía trên."

Cửa sổ giữa cầu thang đã được phong kín bằng vật liệu che sáng, chỉ còn đèn khẩn cấp tỏa ra ánh sáng hơi lạnh.

Sau khi ba người lên tầng hai, xung quanh rõ ràng càng thêm yên tĩnh.

Cuối hành lang chính là tấm gương đó.

Giấy trắng vẫn còn đậy trên đó.

Khuôn mặt phồng lên trước đó đã biến mất, giờ đây giấy lại trở nên bằng phẳng, nhìn từ xa cứ như dán một tấm thông báo màu trắng quá lớn trên tường.

Lương Thanh Hòa không lập tức lại gần.

"Hình ảnh Tô Cẩn đưa cho chúng ta chính là ở đây."

Hàn Tranh lấy thiết bị ra.

"Độc số thực tế bình thường."

Tần Vãn Dư nhìn gương, lại nhìn xuống dưới chân.

Mặt đất là xi măng cũ.

Tro xám xịt.

Hoàn toàn khác với lớp mặt đất đen gần như gương dưới chân Tô Cẩn trong video.

"Lối vào ở đây."

Nàng nói.

Lương Thanh Hòa hỏi: “Làm sao vào được?”

"Nàng đã cố ý đưa nơi này cho chúng ta xem, thì sẽ không giấu lối đi đó quá kỹ."

Tần Vãn Dư đi về phía trước vài bước.

Hàn Tranh theo bản năng đuổi theo.

"Ngươi biết mở thế nào không?"

"Không biết nữa."

"Vậy ngươi đi nhanh thế làm gì?"

"Tìm đi, không thì đợi cô ấy mời ta vào sao."

Hàn Tranh: "..."

Lương Thanh Hòa đã dần quen với cách nói chuyện muốn đánh người này.

Nàng đuổi theo Tần Vãn Dư, dừng lại cách tấm gương hai ba mét.

Giấy trắng yên tĩnh.

Tần Vãn Dư nhìn chằm chằm nó một lúc.

"Tắt đèn lại."

Hàn Tranh ngẩng đầu.

"Tại sao?"

"Sáng quá."

"Sau đó thì sao?"

"Không nhìn rõ bóng phản chiếu nữa."

Hàn Tranh nhíu mày.

"Vừa rồi ngươi còn nhắc nhở chúng ta đừng nhìn loạn phản quang."

"Cho nên tỷ tỷ bảo ngươi tắt đèn, lại không để ngươi nhìn chằm chằm vào gương."

"..."

Lương Thanh Hòa nói: “Đóng đi.”

Ánh sáng ứng phó khẩn cấp của hành lang tạm thời bị cắt đứt.

Bóng tối lập tức đè xuống.

Chỉ còn thiết bị và biểu tượng lối thoát hiểm trong tay Hàn Tranh vẫn còn lưu lại ánh sáng yếu ớt.

Vài giây sau, đôi mắt dần thích nghi.

Tần Vãn Dư không nhìn tờ giấy trắng.

Nàng cúi đầu nhìn xuống mặt đất.

Ánh sáng chỉ dẫn màu xanh lá yếu ớt chiếu lên bùn nước, vốn không nên có phản xạ rõ ràng nào, nhưng theo thời gian trôi qua, dưới chân ba người vậy mà từ từ xuất hiện một tầng ánh sáng xám rất nhạt.

Tần Vãn Dư nhẹ nhàng "ừm" một tiếng.

"Ở dưới đó."

Lương Thanh Hòa cúi đầu.

Ánh sáng xám trên mặt đất đang mở rộng.

Ban đầu chỉ có một mảnh nhỏ phía trước gương, sau đó dần dần trải ra hai bên hành lang.

Thiết bị của Hàn Tranh đột nhiên bắt đầu đếm.

"Có phản ứng."

Lời vừa dứt.

Trên mặt đất xám xuất hiện người thứ tư.

Đứng sau lưng ba người bọn họ.

Lương Thanh Hòa lập tức lên tiếng.

"Đừng quay đầu lại."

Cơ thể Hàn Tranh căng cứng rõ rệt.

Tần Vãn Dư vẫn đang nhìn dưới chân.

Bóng người thứ tư trên mặt đất rất cao.

Mặt không nhìn rõ.

Nó gần Tần Vãn Dư nhất.

Chậm rãi tiến lại gần.

Hàn Tranh hạ thấp giọng.

"Nó đang cử động."

"Thấy rồi."

Giọng điệu của Tần Vãn Dư coi như bình tĩnh.

Bóng người thứ tư dừng lại một chút.

Sau đó, nó bỗng nhiên biến thành Tần Vãn Dư.

Trong hình ảnh phản chiếu xuất hiện hai khuôn mặt giống hệt nhau.

Một người đứng ngoài đời thực.

Một người đứng sâu trong ánh sáng xám như nước.

Người giả kia giơ tay lên.

Chỉ tay vào mặt gương được phủ bởi tờ giấy trắng.

Lương Thanh Hòa nhìn thấy.

"Cô ấy đang bảo chúng tôi qua đó."

Tần Vãn Dư khẽ cười một tiếng.

"Cũng khá lịch sự đấy."

Hàn Tranh không nhịn được nhìn nàng.

"Anh gọi đây là lễ phép sao?"

"Ít nhất là không trực tiếp đánh ngất chúng ta rồi kéo vào trong đâu."

Lời vừa dứt.

Mặt đất đột nhiên trầm xuống.

Hàn Tranh: "..."

Tần Vãn Dư cũng dừng lại một chút.

"Làm tỷ tỷ không nói."

Ngay giây tiếp theo, ánh sáng xám đột ngột lan tỏa.

Cả hành lang như đột nhiên mất đi trọng lượng.

Lương Thanh Hòa lập tức triển khai phong giới.

Cảm giác áp bách trong suốt lập tức bao trùm lấy ba người.

Nhưng lần này Phong Giới không ngăn cản rơi xuống.

Bức tường, trần nhà và mặt đất trong thực tế nhanh chóng bị kéo xa.

Họ như thể xuyên qua một lớp màng nước lạnh lẽo.

Không có gió, cũng không có cảm giác mất trọng lực.

Chỉ vài giây sau, chân lại đặt lên thực địa.

Hàn Tranh ngẩng đầu lên ngay lập tức.

Trong thiết bị liên lạc toàn là tạp âm.

Xung quanh vẫn là tầng hai của tòa nhà thí nghiệm cũ.

Nhưng đã hoàn toàn khác biệt.

Hành lang dài hơn thực tế rất nhiều.

Cuối cùng không nhìn thấy.

Ngoài cửa sổ không có thành phố.

Phía sau tấm kính là một màu xám trắng không có nguồn sáng.

Lớp vỏ tường vốn bong tróc trên tường đã biến thành một lớp vết đen ẩm ướt, mặt đất nhẵn bóng đến mức có thể phản chiếu đường nét con người.

Họ đã vào rồi.

Lương Thanh Hòa thử bấm máy liên lạc.

"Liên lạc bên ngoài bị gián đoạn."

Hàn Tranh xem thiết bị.

"Định vị cũng không còn nữa."

"Độ tính năng lượng đâu?"

"Chỗ nào cũng có."

Hắn quay màn hình lại.

Tất cả các hướng đều là nguồn gốc.

Tần Vãn Dư liếc nhìn một cái.

"Vậy thì đừng xem nữa."

"Thiết bị đã mang vào rồi, không xem sao?"

"Lấy máy móc ở nhà người khác nói cho mình biết bốn phương tám hướng đều có quỷ, khá tốn điện."

Hàn Tranh không nói nên lời.

Lương Thanh Hòa đã bắt đầu quan sát xung quanh.

"Tô Cẩn ở đâu?"

Không ai biết.

Đúng lúc này.

Từ xa truyền đến một tiếng động nhẹ.

Giống như gót giày chạm đất.

Ba người đồng thời quay đầu.

Sâu trong hành lang đứng một cô gái.

Khoảng tám chín tuổi.

Tóc dài.

Váy màu nhạt.

Nàng đứng rất xa, không nhìn rõ mặt, chỉ có thể thấy đường nét nhỏ gầy.

Lương Thanh Hòa khẽ nói: "Triệu Quyên?"

Tần Vãn Dư không trả lời ngay.

Cô gái chậm rãi giơ tay lên.

Chỉ tay về phía bên phải.

Sau đó cơ thể bắt đầu nhạt đi.

Vài giây sau hoàn toàn biến mất.

Hàn Tranh nhìn sang bên phải.

Nơi đó vốn dĩ nên là một phòng học cũ.

Tấm biển đã mờ nhạt không rõ.

Lương Thanh Hòa đi qua trước.

"Xem thử."

Đẩy cửa ra.

Bên trong không có bàn học.

Chỉ có ảnh.

Dày đặc quánh dán kín cả bức tường.

Rất nhiều người đã phai màu.

Có con cái, có người trưởng thành, mang phúc gia đình, còn có một số ảnh điện thoại trông không lâu đời.

Hàn Tranh đứng ở cửa, biểu cảm dần trầm xuống.

"Những thứ này..."

"Nạn nhân."

Tần Vãn Dư nói.

Nàng không đến quá gần.

Một tấm ảnh ngay bên cửa.

Bên trong là một cô bé.

Bảy tám tuổi.

Mái tóc dài, váy màu nhạt.

Phía dưới mắt trái có một nốt ruồi nhỏ rất nhạt.

Lương Thanh Hòa nhận ra nàng.

"Lâm Hòa."

Hàn Tranh cũng nhìn thấy.

Lâm Hòa trong ảnh không hề cười.

Nàng đứng ở đầu phố xa lạ, bên cạnh không có cha mẹ.

Phía sau bức ảnh lại vươn ra một bàn tay.

Nhẹ nhàng đặt lên vai nàng.

Bàn tay đó thuộc về ai, không nhìn thấy.

Bởi vì hình ảnh vừa vặn kết thúc ở đó.

Lương Thanh Hòa nhìn sang bên cạnh.

Trong bức ảnh thứ hai, Lâm Hòa xuất hiện trước một cửa sổ tủ của cửa hàng.

Tấm thứ ba.

Nàng đứng giữa cầu thang trường.

Chương thứ tư.

Trong gương xuất hiện thêm một bóng người khác.

Mỗi bức ảnh, thứ đó đều ở gần nàng hơn.

Tình hình y hệt như trong bức ảnh cũ của trường cấp sáu gần đây.

Hàn Tranh khẽ nói:

"Nàng cũng bị nhắm tới như vậy."

Ánh mắt Tần Vãn Dư rơi vào bức cuối cùng.

Lâm Hòa đứng trước gương đồ trong nhà.

Cô gái ngoài đời thực quay lưng về phía ống kính.

Trong gương, nàng lại đang chăm chú nhìn ra ngoài bức ảnh.

Mà khuôn mặt trong gương kia——

Đã có vài phần dáng vẻ của "Tiểu Nhiễm" sau này.

Lương Thanh Hòa im lặng rất lâu.

"Cho nên khuôn mặt của Tiểu Nhiễm..."

Tần Vãn Dư không nói chết.

"Còn về chuyện gì xảy ra sau đó, vẫn phải tiếp tục xem."

Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân.

Giày cao gót.

Ba người đồng thời yên tĩnh.

Âm thanh từ đầu kia hành lang chậm rãi tiến lại gần.

Hàn Tranh phản ứng đầu tiên nhìn về phía Tần Vãn Dư.

Bản thân nàng đang ở ngay bên cạnh.

Cho nên người bên ngoài kia là ai, đã không cần đoán nữa.

Tần Vãn Dư dường như cũng cảm thấy có chút buồn cười.

"Lần này không cần kiểm chứng ai là ai chứ?"

Hàn Tranh: "..."

Lương Thanh Hòa ra hiệu cho hai người im lặng.

Bước chân dừng lại ngoài cửa.

Một giây sau.

Có người gõ cửa.

Sắc mặt Hàn Tranh càng ngày càng khó coi.

"Nó có phải bị bệnh không?"

Tần Vãn Dư nhịn không được cười một cái.

"Cũng khá lễ phép đấy."

Ngoài cửa truyền đến giọng nói quen thuộc.

"Tỷ tỷ biết ngươi ở trong đó mà."

Hàn Tranh càng thêm kỳ quái.

Tần Vãn Dư nghe xong cũng cảm thấy hơi khó chịu.

"Quả thực có chút khó chịu."

Lương Thanh Hòa hạ thấp giọng.

"Đừng ra ngoài."

Tần Vãn Dư nhìn nàng.

"Nàng ấy đến tìm ta."

“Tô Cẩn vẫn còn trong tay nó.”

"Cho nên mới càng phải ra ngoài chứ."

Tần Vãn Dư nói xong, đã đi đến bên cửa.

Lương Thanh Hòa muốn ngăn cản.

Tay vừa giơ lên, Tần Vãn Dư quay đầu lại cười một cái.

"Yên tâm."

“Tỷ tỷ cũng sẽ không làm bậy.”

Sau đó mở cửa ra.

Hành lang trống rỗng.

Không có Tần Vãn Dư giả.

Chỉ có một tấm gương.

Đứng ngay giữa hành lang.

Chiếc gương rất cao.

Mối dưới thiếu mất một mảnh.

Gần như hoàn toàn giống hệt tấm gương ở tiệm ảnh trong bức ảnh.

Trong mặt gương đứng bốn người.

Tần Vãn Dư.

Lương Thanh Hòa.

Hàn Tranh.

Còn có Tô Cẩn.

Trong thực tế, Tô Cẩn không ở phía sau họ.

Nhưng trong gương, nàng lại đứng ở đó.

Sắc mặt tái nhợt, hai tay buông thõng bên người.

Lương Thanh Hòa bước lên phía trước một bước.

“Tô Cẩn!”

Tô Cẩn trong gương ngẩng đầu lên.

Môi khẽ động.

Không nghe thấy.

Sau đó, một người chậm rãi xuất hiện sau lưng nàng.

Tần Vãn Dư.

Tần Vãn Dư thứ hai.

Hàng giả từ sau gương đi ra, nhẹ nhàng đặt tay lên vai Tô Cẩn.

Nàng nhìn Tần Vãn Dư qua mặt gương.

Cười rất tự nhiên.

"Ngươi tới rồi à."

Lần này có tiếng nói.

Âm thanh vang lên từ toàn bộ hành lang.

Tần Vãn Dư đứng trước gương.

“Trả người lại cho ta.”

Giả Tần Vãn Dư lắc đầu.

"Không cần."

"Vậy ngươi muốn thế nào?"

Người phụ nữ trong gương giơ tay sờ lên mặt mình.

"Ta còn thiếu một chút."

Tần Vãn Dư không nói gì.

"Mặt đã rất giống rồi."

Nàng tiếp tục nói.

"Giọng cũng giống."

"Tên ta cũng thích."

"Nhưng mà..."

Kỳ nghỉ Tần Vãn Dư nhìn nàng thật sự.

"Chỉ cần ngươi còn ở đây."

"Ta mãi mãi là giả."

Sắc mặt Hàn Tranh trầm xuống.

Lương Thanh Hòa cuối cùng cũng thấu hiểu hoàn toàn mục đích của nó.

Tần Vãn Dư cũng không có phản ứng gì lớn.

Nàng chỉ khẽ thở dài một tiếng.

"Vậy thì sao?"

Người phụ nữ trong gương cười.

"Ngươi chết đi."

"Được rồi."

Hành lang yên tĩnh trở lại.

Tần Vãn Dư nhìn nàng.

Qua vài giây.

"Chỉ vì chuyện này thôi sao?"

Giọng điệu đó thậm chí có chút thất vọng.

Nụ cười trên mặt Tần Vãn Dư của nghỉ phép dừng lại trong giây lát.

"Cái gì?"

"Tỷ tỷ còn tưởng ngươi tốn công sức bắt người, có yêu cầu gì phức tạp."

Tần Vãn Dư xòe tay ra.

"Kết quả là muốn giết ta mà."

"..."

Hàn Tranh đứng phía sau.

Không hiểu sao, hắn đột nhiên bắt đầu có chút đồng cảm với thứ trong gương.

Rõ ràng nó muốn tạo ra một bầu không khí vô cùng đáng sợ.

Nhưng Tần Vãn Dư dường như hoàn toàn không phối hợp.

Kỳ nghỉ Tần Vãn Dư nhìn chằm chằm nàng.

"Ngươi không sợ?"

"Tại sao phải sợ?"

"Ta sẽ trở thành ngươi."

Tần Vãn Dư nhìn nàng vài giây.

"Vậy cậu cố lên nhé."

Trong gương nhất thời không có âm thanh.

Lương Thanh Hòa nghiêng đầu nhìn Tần Vãn Dư một cái.

Nàng cuối cùng cũng hiểu được lý do trước đây Hàn Tranh luôn bị người phụ nữ này chọc tức.

Nụ cười trên mặt Tần Vãn Dư trong gương dần biến mất.

Giây tiếp theo.

Dưới chân Tô Cẩn đột nhiên xuất hiện một mảng đen lớn.

Thân thể nàng đột ngột chìm xuống.

Sắc mặt Lương Thanh Hòa thay đổi.

“Tô Cẩn!”

Giả Tần Vãn Dư một tay giữ chặt cổ Tô Cẩn.

Nàng lại nhấc nàng lên.

"Bây giờ thì sao?"

Thần sắc trên mặt Tần Vãn Dư cuối cùng cũng nhạt đi.

"Buông tay."

"Ngươi qua đây."

"Thả người trước đi."

"Ngươi qua đây."

Lần này, các nàng không ai lùi bước.

Trong ngoài gương, hai khuôn mặt giống hệt nhau nhìn nhau qua lớp kính.

Cuối cùng.

Kỳ nghỉ Tần Vãn Dư trước tiên cười lên.

"Ta biết ngươi sẽ đến."

Nàng dẫn Tô Cẩn lùi về phía sau.

Hành lang trong gương bắt đầu thay đổi.

Bức tường vốn thuộc về tòa nhà thí nghiệm cũ dần bị bóng tối nuốt chửng.

Sâu hơn, xuất hiện rất nhiều gương.

Từng mặt một mặt.

Không nhìn thấy điểm cuối.

“Muốn cứu nàng.”

Giọng nói của Tần Vãn Dư ngày càng xa.

"Đến tìm ta đi."

Mặt gương khôi phục lại vẻ bình tĩnh.

Tô Cẩn và hàng giả cùng biến mất.

Lương Thanh Hòa lập tức tiến lại gần.

"Còn đuổi được sao?"

Tần Vãn Dư không trả lời.

Nàng nhìn chằm chằm vào hành lang trong gương đang không ngừng kéo dài về phía sâu bên trong.

Cái bóng bên chân khẽ động đậy.

Rất nhanh lại khôi phục bình thường.

"Được."

Hàn Tranh nắm chặt trang bị.

"Vậy còn chờ gì nữa?"

Tần Vãn Dư quay đầu lại.

"Bên trong có lẽ phiền phức hơn ở đây."

“Tô Cẩn vẫn còn ở bên trong.”

Hàn Tranh chỉ đáp lại một câu.

Lương Thanh Hòa cũng đã đứng trước gương.

"Đi."

Tần Vãn Dư nhìn hai người vài giây.

Cuối cùng không khuyên nữa.

"Được rồi."

Nàng giơ tay lên.

Ngón tay khẽ chạm vào mặt gương.

Nhưng không cứng rắn như kính thực thể vốn có.

Tay hắn chìm thẳng vào trong.

Mặt gương gợn lên một vòng sóng.

Tần Vãn Dư quay đầu nhìn về phía Lương Thanh Hòa và Hàn Tranh.

"Vào trong đừng có chạm vào gương lung tung."

Hàn Tranh hỏi: "Tại sao?"

"Bởi vì chị cũng không biết sẽ xảy ra chuyện gì."

"..."

"Đùa thôi."

Tần Vãn Dư cười một cái.

"Theo sát ta."

Nàng bước vào trong gương trước một bước.

Lương Thanh Hòa theo sát phía sau.

Hàn Tranh bước vào cuối cùng.

Bóng dáng ba người dần bị mặt gương nuốt chửng.

Hành lang lại yên tĩnh trở lại.

Nhưng ngay khi họ hoàn toàn biến mất.

Trong tấm gương đó bỗng nhiên sáng lên một chút ánh sáng tím.