Chương 193 / 776

Chương thứ ba: Mạch truyện liền mạch giữa phần một và phần hai (1)

Bản dịch · 2.217 chữ

Trịnh Xá nhìn con Bò Sát khổng lồ. Trên người nó giờ đây không còn chỉ là máu thịt thuần túy, mà đã mọc thêm một lớp vỏ đen. Không chỉ vậy, móng vuốt của nó cũng trở nên to lớn hơn, sức sát thương mạnh hơn. Ngay khi nó vừa ló đầu ra, Trịnh Xá đã chĩa súng máy hạng nặng vào đầu nó, rồi lập tức nổ súng.

Con Bò Sát đồng thời giơ móng vuốt khổng lồ chắn trước đầu. Trong chốc lát, tia lửa bắn tung tóe. Uy lực của súng máy hạng nặng thậm chí không thể xuyên thủng móng vuốt ấy, đạn liên tục bị hất văng ra xung quanh, còn con Bò Sát vẫn chậm rãi bò về phía này.

(Móng vuốt đã được cường hóa đến mức này… vậy thì bắn vào thân nó.)

Trịnh Xá đang định xoay nòng súng máy hạng nặng thì bỗng nghe tiếng động cơ mô tô từ ngoài cửa sổ nhà thờ vọng vào. Mọi người còn đang thầm lấy làm lạ, chiếc mô tô đã đâm vỡ cửa sổ, lao thẳng vào trong. Một cô gái ngồi trên xe tung người nhảy lên, mặc cho mô tô tiếp tục lao về phía trước. Cô rút súng ngắn, nhắm vào con Bò Sát đang bám trên nóc nhà thờ rồi bắn liên tiếp mấy phát. Viên nào cũng trúng mảng tường nơi con Bò Sát đang bấu víu.

Quả nhiên, sau mấy phát súng, con Bò Sát thân hình khổng lồ rơi từ trên nóc nhà thờ xuống. Vì thân hình quá lớn, trọng lượng của nó cũng vượt quá sức chịu đựng của bức tường. Khi nó rơi xuống đất, chiếc mô tô vừa khéo đâm trúng nó. Cô gái lại chĩa súng vào bình xăng mô tô, bắn thêm mấy phát. Chiếc mô tô và con Bò Sát đồng loạt phát nổ, ánh lửa lập tức chiếu sáng toàn bộ nhà thờ.

Lúc này cô gái mới quay đầu lại, lẩm bẩm: “Vừa rồi tôi thấy rất nhiều Bò Sát đang tiến về phía này, cả con tiến hóa thể kia cũng xông tới đây. Quả nhiên ở đây có người… Trịnh Xá! Anh là Trịnh Xá! Còn có cả Chi Lam nữa! Sao mọi người lại ở đây? Công ty Umbrella đã cứu mọi người ra khỏi phòng thí nghiệm à?”

Cô gái ấy chính là Alice, nữ chính của loạt phim Resident Evil. Trong phần một, cô từng cùng Trịnh Xá và những người khác đột nhập vào phòng thí nghiệm. Sang phần này, cô là một vũ khí sinh hóa, bị người ta đánh thức sau giấc ngủ sâu trong bệnh viện. Vừa tỉnh dậy, cô đã theo bản năng chạy trốn khỏi thành phố. Theo diễn biến được sắp đặt, chính tại nhà thờ này cô sẽ gặp Jill và những người khác.

Alice vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ, lớn tiếng chào Trịnh Xá và Chi Lam. Thật ra, đến tận lúc này cô mới buông bỏ cảnh giác với mọi người.

“Mọi người trốn khỏi phòng thí nghiệm đó bằng cách nào? Lúc ấy chỉ còn ba người chúng tôi sống sót trở ra. Hai người kia đều bị Bò Sát cào bị thương. Tôi đang định tiêm kháng thể cho họ thì người của Công ty Umbrella ngăn lại, rồi đánh tôi ngất đi. Khi tỉnh lại, tôi đã ở trong một bệnh viện… Còn họ đâu? Mọi người còn mấy người đồng đội nữa?” Alice nhìn Trịnh Xá hỏi.

Trịnh Xá thở dài. Những người đồng đội anh quen từ hồi Resident Evil, ngoài anh và Chi Lam ra, những người còn lại đều đã…

Đúng lúc ấy, cánh cửa nhà thờ vang lên tiếng đập dữ dội, kèm theo tiếng rên rỉ của vô số xác sống, cứ như có hàng nghìn xác sống đang bao vây bên ngoài. Ngay lúc này, Jill và hai người kia chạy từ phía sau nhà thờ tới. Jill lớn tiếng gọi: “Mọi người đi theo tôi! Phía sau nhà thờ có một lối đi, chắc có thể thoát ra an toàn.”

Mọi người nhìn nhau, rồi lần lượt đi theo Jill, chậm rãi chạy ra ngoài.

Trịnh Xá vừa đi vừa nói: “Chuyện của chúng tôi khá phức tạp, nhưng dù sao cũng sống sót được… Giỏi thật, không ngờ cô đã mở khóa gen rồi. Không biết là mở đến tầng thứ nhất hay tầng thứ hai.”

Alice ngạc nhiên hỏi: “Mở khóa gen? Đó là thứ gì?”

Trịnh Xá nghĩ một lát rồi nói: “Ý tôi là kiểu chiến đấu cô vừa thể hiện. Lúc chiến đấu, cô đã nghĩ gì?”

Alice hồi tưởng giây lát rồi đáp: “Tôi chẳng nghĩ gì khác, chỉ thấy nên làm như vậy. Giống như theo bản năng giơ súng lên bắn, những động tác ấy cứ tự nhiên hoàn thành.”

“Đúng rồi, đó chính là trạng thái mở khóa gen. Giống như tấn công theo bản năng, khiến sức chiến đấu của cô lập tức tăng lên rất nhiều.” Trịnh Xá gật đầu, nghĩ một lát rồi chợt hỏi: “Phải rồi, cô nói còn hai người sống sót. Đó là những ai?”

Theo cốt truyện gốc, trong phần một của Resident Evil, chỉ có Matt và Alice sống sót thoát khỏi phòng thí nghiệm. Những người còn lại thì hoặc bị lây nhiễm, hoặc bị giết. Nhưng nghe lời Alice nói, dường như còn có một người khác sống sót cùng họ.

“Matthew Addison, đội trưởng. Ngực anh ấy bị Bò Sát cào một nhát, còn cánh tay Matt cũng bị nó cào. Kết quả là cả hai đều bị người của Công ty Umbrella đưa đi.” Alice buồn bã nói.

Cốt truyện thay đổi!

Trịnh Xá vốn không ngờ trong phần hai của Resident Evil, Alice vẫn còn nhận ra họ. Nói cách khác, cốt truyện không hoàn toàn diễn ra theo bộ phim Resident Evil 2, mà tiếp nối liền mạch câu chuyện Resident Evil 1 mà họ đã trải qua. Không chỉ bản thân cốt truyện thay đổi, số người sống sót trong phần một cũng khác đi. Nói cách khác… Matthew Addison chính là một biến số phát sinh!

“Thảo nào. Tôi đã thắc mắc vì sao cứu Matthew Addison trong Resident Evil 1 lại nhận được nhiều điểm thưởng và kịch bản phụ đến thế. Hóa ra thay đổi không chỉ nằm ở cốt truyện Resident Evil 1, mà cả cốt truyện phần này, thậm chí những câu chuyện sau đó cũng bị thay đổi… Ra là vậy.”

Trịnh Xá chợt hiểu ra, vội nhẩm nhỏ những lời ấy trong đầu, rồi nhờ Chi Lam truyền chúng cho Tiêu Hoành Luật. Cậu bé lập tức lại vò tóc.

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nếu thật sự là vậy, tôi nghĩ chúng ta có lẽ còn có thể đánh bại đội luân hồi Ác Ma. Không chỉ dựa vào sức mình, thậm chí chúng ta còn có thể liên lạc với tất cả nhân vật trong cốt truyện. Thật ra tôi đã nghĩ đến điều này từ lâu. Còn nhớ bộ phim kinh dị Xác Ướp không? Khi ấy chúng ta vốn còn cách khác để đánh bại đội Ấn Châu. Chẳng hạn… anh nghĩ nếu lúc đó chúng ta liên lạc được với quân đội Anh đóng ở Ai Cập, thì với sức mạnh của quân đội, chúng ta có bao nhiêu phần chắc chắn tiêu diệt được đội Ấn Châu? Cho nên, trong các phim kinh dị thật ra có rất nhiều cách khác để giải quyết khó khăn. Nếu khiến tên Truy Tung Giả kia nhớ ra anh và Chi Lam, chúng ta có thể mượn sức hắn; thậm chí còn có thể liên lạc với Công ty Umbrella, dùng lực lượng của họ quét sạch đội luân hồi Ác Ma. Anh thấy sao?”

Trịnh Xá nghĩ một lát rồi đáp: “Có thể thử…”

Lúc này Alice lại hỏi: “Anh vừa nhắc đến mở khóa gen, chẳng lẽ anh cũng đang ở trạng thái mở khóa gen? Tôi nhớ lúc ở trong phòng thí nghiệm, anh rất yếu… Nhưng bây giờ đứng cạnh anh, tôi cũng cảm thấy nguy hiểm. Thực lực của anh tiến bộ nhiều quá.”

Trịnh Xá mỉm cười, đang định trả lời thì gã đàn ông da đen đứng giữa mọi người bỗng ngã nhào xuống đất, miệng không ngừng thở dốc. Alice phản ứng nhanh nhất, lập tức chĩa súng vào đầu anh ta. Cùng lúc đó, Jill cũng chĩa súng về phía cô.

Alice lạnh lùng nói: “Cô tưởng tôi đang làm gì? Tôi đang ngăn anh ta biến thành xác sống. Chẳng lẽ cô muốn bạn mình biến thành thứ ghê tởm đó sao?”

Jill lẩm bẩm: “Tôi không biết anh ấy có biến thành xác sống hay không… Nhưng cô đang chĩa súng vào bạn tôi! Chỉ vậy thôi cũng đủ khiến tôi liều mạng với cô rồi!”

Thấy tình hình như vậy, Trịnh Xá vội nói: “Hai người đừng cãi nhau nữa. Trình Khiếu, giao anh ấy cho cậu. Chẳng phải cậu muốn thử uy lực của kim châm tiên lực sao? Thử đi…”

Vốn dĩ cũng có thể dùng thuốc giải cho anh ta, nhưng thuốc giải được chuẩn bị cho các thành viên trong đội, số lượng không thể đủ để dùng cho người ngoài. Vì vậy Trịnh Xá mới bảo Trình Khiếu dùng kim châm tiên lực giải độc cho gã đàn ông da đen. Còn có thành công hay không thì chỉ đành xem mạng anh ta có đủ cứng hay không.

Trình Khiếu khẽ đáp một tiếng, rồi lấy chiếc hộp nhỏ trong ngực áo ra, bước đến bên gã đàn ông da đen và ngồi xổm xuống. Anh cười nói: “Anh từng nghe nói đến châm cứu chưa? Đừng căng thẳng, thả lỏng cơ bắp toàn thân đi. Tôi sẽ châm mấy huyệt cho anh. Có huyệt kích thích khả năng tự giải độc của cơ thể, lại có một huyệt giúp dẫn độc ra ngoài. Còn có thành công hay không thì phải xem vận may của anh.”

Trình Khiếu vừa dứt lời, chỉ thấy anh dùng ngón tay khẽ nhón một cây kim vàng, rồi với tốc độ không thể tưởng tượng nổi, châm thẳng vào một vị trí trên người gã đàn ông da đen. Tiếp đó là cây thứ hai, rồi cây thứ ba. Đến khi anh châm liên tiếp bảy tám lần, nhiều người thậm chí còn không nhìn thấy anh nhón kim lên bằng cách nào. Đến lúc này, Trịnh Xá và những người khác mới có nhận thức trực quan đôi chút về y thuật của Trình Khiếu. Người này quả nhiên là một nhân tài y thuật, ít nhất là về châm cứu Đông y thì đúng là như vậy.

“Thông thường châm cứu cần xoay vê liên tục để kích thích huyệt đạo. Nhưng kim châm tiên lực tự có tiên lực kích thích, nên tôi không cần vê kim cho anh nữa. Bây giờ anh cảm thấy thế nào?” Trình Khiếu châm xong, cười hỏi.

Sắc mặt gã đàn ông da đen dần thả lỏng. Anh ta sờ bụng rồi nói: “Gan hình như hơi đau, những chỗ khác thì đỡ hơn nhiều. Trước đó cánh tay đã bắt đầu tê dần.”

Trình Khiếu cười, lại lấy ra một con dao nhỏ, rạch ống quần gã đàn ông da đen rồi khẽ rạch một đường hình chữ thập trên dấu răng. Máu đen lập tức chảy ra từ đó.

“Tốt lắm, gan đã bắt đầu giải độc. Dùng tiên lực của kim châm kích thích thêm, khoảng ba phút nữa anh sẽ giải được tám phần độc. Hai phần còn lại cần vài tiếng mới từ từ thải hết, vậy nên trước mắt đừng hoảng…”

Alice và những người khác đã sững sờ nhìn cảnh tượng ấy, đặc biệt là Alice. Là người từng trải qua Resident Evil, cô đương nhiên biết T-virus nguy hiểm và đáng sợ đến mức nào. Một khi bị lây nhiễm mà không có kháng thể thì gần như chỉ còn đường chết. Nhưng cô không ngờ người trông ngờ nghệch này lại dùng mấy cây kim vàng mảnh như sợi lông bò để giải được độc virus. Vậy họ còn cần kháng thể làm gì nữa?

“Thật ra kháng thể của chính con người rất mạnh, chỉ là nhiều khi chưa được huy động mà thôi. Vì vậy mới cần thuốc và kháng thể từ bên ngoài kích thích hoặc thay thế kháng thể của con người để hoàn thành nhiệm vụ, cho nên…”

Trình Khiếu đang đắc ý nói thì bỗng một bàn tay khô quắt thò mạnh lên khỏi mặt đất, chộp lấy bàn chân anh. Tiếp đó, một cái đầu lâu gần như đã thối rữa chui lên khỏi lòng đất, ngoạm mạnh vào chân anh…

Thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố — Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.