Chương 189 / 776

Chương Một: Tiểu đội Luân Hồi Ác Ma! (Ba)

Bản dịch · 2.176 chữ

Trên hành lang bên ngoài văn phòng, một mỹ nữ xinh đẹp đang cầm súng lục, liên tục bắn hạ những xác sống há miệng cắn người. Sau khi xử lý xong chúng, một người có vẻ là cấp trên của cô chạy tới, quát: “Cô điên rồi à? Sao lại tùy tiện giết người!”

Mỹ nữ lạnh lùng đáp: “Chúng mà là người à?” Chưa dứt lời, cô giương súng bắn một xác sống nữ bên cạnh người đàn ông da đen, rồi lại chĩa súng vào anh ta.

Người da đen sợ đến ngây người, liên tục lắc đầu: “Không, xin đừng giết tôi, tôi đâu phải bọn chúng, xin đừng…”

“Đoàng!”

Mỹ nữ giương súng bắn vào sợi xích bên cạnh người da đen, tức sợi xích còng tay nối anh ta với chiếc ghế. Bắn xong, cô mới thản nhiên nói: “Tôi chỉ bắn lũ quái vật thôi!” Nói rồi, cô đi vào bên trong đồn cảnh sát.

Viên cảnh sát kia lập tức lớn tiếng quát: “Mẹ kiếp, cô định đi đâu? Ở đây sắp bận tối mắt tối mũi rồi!”

Mỹ nữ không ngoảnh đầu lại, nói: “Đến trạm kiểm soát! Phó đội trưởng và mọi người đang ở đó giữ trật tự. Nghe nói công ty Umbrella vừa dựng một trạm kiểm soát quân sự ở đó, tôi đi xem có thật vậy không!”

Lúc này, một giọng nói bỗng chen vào: “Vậy cho chúng tôi đi cùng được không?”

Trịnh Tra và mọi người vừa bước ra khỏi văn phòng, tình cờ nghe thấy nữ cảnh sát kia nói sẽ đến trạm kiểm soát. Trịnh Tra cùng những người khác đồng loạt gật đầu, anh vội nói ra lời vừa rồi.

Nữ cảnh sát kinh ngạc nhìn tám người, rồi nói mà không ngoảnh đầu lại: “Muốn đi thì mau theo tôi… Vốn lái xe cảnh sát thì sau hoàng hôn là đến nơi, giờ xem ra phải trễ thêm một lúc rồi…”

Chín người đương nhiên không thể chen hết lên xe cảnh sát. Vì vậy, nữ cảnh sát xinh đẹp tên Jill Valentine đành lái một chiếc xe áp giải phạm nhân đến trạm kiểm soát; cuối cùng, cả tám người chỉ có thể ngồi trong khoang chở tù của xe.

“Mấy người đáng ghét quá! Rõ ràng tôi có cơ hội ngồi ở ghế trước mà. Cô ấy là mỹ nữ đấy! Nhìn cách ăn mặc với dáng vẻ phóng khoáng gợi cảm kia, thử nghĩ xem cơ hội tôi cưa đổ cô ấy lớn đến mức nào? Với vóc dáng đó thì, tuy ngực không bằng người trong đội chúng ta…”

“Bốp!”

“Rầm!”

Trình Khiếu nhanh chóng bật dậy khỏi mặt đất. Trên mặt hắn vẫn còn in dấu bàn tay đỏ và đôi mắt gấu trúc đen sì, vậy mà vẫn tiếp tục cười dâm đãng hềnh hệch.

Trịnh Tra đã lười nói gì về hắn, chỉ bảo mọi người: “Không nói nhiều nữa, mọi người kiểm tra kỹ vũ khí của mình lần nữa đi. Nhớ rằng xác sống chỉ là thứ do vi-rút công nghệ tạo ra, chẳng liên quan gì đến sinh vật ma quái cả. Đừng sợ chúng, cứ dùng súng hoặc vũ khí khác bắn nát đầu chúng là được. Tốt nhất là đừng để chúng làm bị thương. Tuy chúng ta có thuốc giải độc mạnh, nhưng không biết có chữa được vi-rút T hay không. Giờ mọi người kiểm tra vũ khí đi!”

Nghe vậy, mọi người đều tháo ba lô đang đeo xuống. Trương Hằng luôn để cây cung cổ Xạ Thiên Lang bên cạnh, chỉ bọc nó bằng một tấm vải dày. Anh cẩn thận mở lớp vải, lấy ra cây cung cong cổ kính Xạ Thiên Lang. Chỉ nhìn vẻ ngoài cổ kính của cây trường cung, tuyệt đối không ai ngờ nó lại có uy lực lớn đến thế. Trương Hằng còn chăm chút nó như thể đang săn sóc con mình. Sau đó, anh lấy những mũi tên sắc bén phụ ma +3 ra, cẩn thận lau bằng vải dày.

Triệu Anh Không vẫn mang những món vũ khí ấy: một con dao găm rực lửa, hơn chục phi đao bằng bạc, một sợi kim loại mảnh như tóc, ngoài ra chỉ có chiếc khiên bảo hộ mà ai cũng có. Lúc này, cô bé đang cầm một tập thơ, khe khẽ ngâm nga, dường như chẳng buồn để ý đến mọi người. Dung mạo lạnh lùng, thanh tú ấy khiến Trình Khiếu nhìn đến chảy cả nước miếng.

Tiếp đến là Tiêu Hoành Luật. Khẩu súng dung hợp mạnh của cậu trong bộ phim kinh dị trước đã bị Trình Khiếu lấy ra đỡ đòn tấn công của Nữ Hoàng, kết quả bị đánh nát bét. Lần này, cậu dứt khoát đổi một cây trượng đạn ma pháp. Phần giải thích ghi rằng chỉ người đã mở cường hóa Mạng Lưới Ma Pháp mới dùng được, mà thứ này đúng là hợp với cậu. Mỗi cây trượng đạn ma pháp chứa được bốn mươi phát. Cậu đổi liền hai cây, cũng đủ dùng cho những trận chiến thông thường.

Chiêm Lam cầm một khẩu tiểu liên. Với vai trò khống chế chiến trường bằng tinh thần lực, sức tấn công vốn là thứ yếu đối với cô. Tác dụng lớn nhất của cô không nằm ở sức tấn công, mà ở khả năng quét tinh thần lực và Tâm Linh Tỏa Liên. Những thành viên khác trong đội cũng sẽ bảo vệ cô ngay từ đầu, không để cô chết giữa trận hỗn chiến.

Cây rìu khổng lồ của Trình Khiếu vẫn đeo sau lưng. Giống Trương Hằng, rìu của hắn cũng được bọc bằng vải dày. Trông nó đúng là rất lớn, nhưng thực tế lại nhẹ tênh, nên hắn chẳng bận tâm cứ đeo mãi sau lưng, như thể muốn thể hiện hình tượng người đàn ông sắt đá đúng như lời Trịnh Tra nói. Thực ra, tạo hình này chỉ gây cười mà thôi.

Trịnh Tra mang theo khá nhiều vũ khí: một khẩu súng máy hạng nặng cỡ nhỏ, rất nhiều đạn súng máy, một khẩu súng trường bắn tỉa tầm xa, một khẩu tiểu liên, thêm hơn chục quả lựu đạn siêu nổ và một thanh quân đao. Trang bị khiến anh trông chẳng khác nào người máy chiến binh mạnh mẽ trong phim Chiến Binh Tương Lai. May mà anh còn có một chiếc nạp giới chứa được nhiều đồ, ít nhất đựng số vũ khí này thì không thành vấn đề, nhờ vậy anh là người nhàn nhã nhất trong nhóm.

Mọi người kiểm tra xong vũ khí, Trịnh Tra gõ lên cửa sổ nhỏ của khoang lái. Một lát sau, Jill mở cửa sổ, nhìn mọi người.

Chương nhỏ này vẫn chưa hết, mời bấm sang trang sau để đọc tiếp phần hấp dẫn!

Mời các bạn lưu lại Vô Hạn Khủng Bố tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Trịnh Tra mỉm cười hỏi: “Xin hỏi khoảng mấy giờ thì chúng ta đến trạm kiểm soát?”

Jill vừa lái xe vừa trả lời: “Cứ yên tâm ngồi đi, còn lâu mới đến trạm kiểm soát ở rìa thành phố. Nếu cứ chạy với tốc độ này thì chắc khoảng bảy giờ sẽ tới… Xe hỏng chắn đường nhiều quá, không thì còn đi nhanh hơn nữa.”

Trịnh Tra nhìn qua cửa sổ. Quả nhiên, trên đường có rất nhiều xe hỏng đang đỗ. May mà đường khá rộng, xe hỏng cũng không nhiều lắm nên tạm thời chưa cản được chiếc xe áp giải tiếp tục tiến lên. Đợi cửa sổ nhỏ đóng lại, anh mới quay đầu nói: “Mọi người nghỉ ngơi một lát đi… Có vẻ chúng ta sẽ phải ở lại trong bộ phim kinh dị này lâu hơn. Dù thế nào cũng tranh thủ nghỉ ngơi, giữ sức bất cứ lúc nào.”

Mọi người đều gật đầu. Ngoại trừ tiếng ngâm thơ khe khẽ của Triệu Anh Không, những người còn lại đều nhắm mắt giả vờ ngủ. Chỉ có Khương Triết lên tiếng: “Xin lỗi, có thể cho chúng tôi ít vũ khí được không? Nếu thế giới này thật sự là thế giới Resident Evil thì có vẻ chúng tôi lúc nào cũng gặp nguy hiểm, phải không? Súng lục yếu cũng được, tôi không muốn đến lúc gặp nguy hiểm lại chẳng có chút khả năng tự vệ nào.”

Trịnh Tra và các thành viên khác trong đội nhìn nhau. Ngoại trừ Triệu Anh Không vẫn mặc kệ mọi người, những người còn lại đều vui vẻ gật đầu đồng ý. Anh lại lấy từ nạp giới ra hai khẩu Desert Eagle cùng bốn băng đạn, nói: “Cẩn thận mà dùng. Tuy đây là vũ khí cho hai người, nhưng về cơ bản hai người khó có thể hành động tách khỏi đội. Dù sao thực lực của hai người tương đối yếu, hơn nữa bộ phim kinh dị này lại là nhiệm vụ chiến đấu theo đội… Haiz, tóm lại hãy cẩn thận, cứ bám sát chúng tôi trong đội.”

Tiêu Hoành Luật bèn vuốt tóc, dường như định nói gì đó, nhưng nghĩ ngợi một hồi rồi chẳng nói được câu nào. Cậu chỉ nhắm mắt, làm theo mọi người, giả vờ ngủ.

Thời gian cứ thế trôi qua, dọc đường khá yên ổn. Mọi người rời khỏi đồn cảnh sát lúc hơn chín giờ sáng. Đến hơn mười hai giờ, Jill dừng xe áp giải bên đường, cạnh một siêu thị. Xung quanh vô cùng yên tĩnh, đừng nói xe cộ, đến một người đi đường cũng chẳng thấy. Siêu thị kia đã bị đập phá tan hoang, mảnh kính vương vãi khắp nơi, cửa chính cũng mở toang.

Mọi người bước xuống xe áp giải, lúc này Jill mới nói: “Chúng ta vào siêu thị lấy ít đồ ăn nhé. Nhớ chỉ ăn đồ hộp hoặc thức ăn đóng hộp; nước thì cũng chỉ uống loại đóng hộp hoặc nước đóng chai. Tuyệt đối đừng ăn những thứ phơi ra ngoài. Nghe nói ăn phải chúng sẽ biến thành lũ quái vật ăn thịt người kia…”

Trịnh Tra đi đầu cả đội, mỉm cười hỏi: “Sáng nay sao cô lại nổ súng? Nếu họ vẫn còn sống thì chẳng phải cô đang mạo hiểm giết hại người thường sao? Lúc đó cô thật sự không sợ à?”

Jill lắc đầu nói: “Trên đường tôi thấy một người bị xe cán đứt nửa thân dưới. Vậy mà hắn vẫn chống nửa thân trên tiến về phía trước, rồi úp lên một xác chết, ra sức gặm ăn. Từ lúc đó tôi biết chúng không phải sinh vật sống. Ít nhất tôi chưa từng biết có người nào dù máu đã đông lại mà vẫn sống được… Đi thôi.”

Mọi người cũng không hỏi thêm, rồi theo Jill bước vào siêu thị. Có thể thấy nơi này đã bị nhiều người cướp phá. Hầu hết đồ hộp và nước uống đóng kín đều bị vét sạch, chỉ còn lác đác ít đồ ăn vặt đóng gói, nước đóng chai hoặc nước ngọt. Tóm lại, họ chẳng tìm được đồ hộp nào mình muốn.

Jill thở dài: “Thôi vậy, ráng nhịn đi. Lát đến trạm kiểm soát rồi ăn cùng mọi người ở đó. Có ai cần đi vệ sinh không? Nói trước nhé, chiều nay tôi sẽ không dừng xe đâu.”

Trịnh Tra cười nói: “Thôi, ăn đồ ăn nén chúng tôi mang theo vậy, cũng coi như cảm ơn cô đã đưa chúng tôi đến trạm kiểm soát.”

Jill ngạc nhiên nhìn Trịnh Tra lấy từ nạp giới ra hai lọ thủy tinh nhỏ. Anh đổ từ mỗi lọ ra một viên rồi nói: “Ăn đi, một viên là đồ ăn nén, viên kia là nước ngọt ở thể rắn…” Nói rồi, anh xòe hai thứ trông như viên thuốc trên tay, đưa về phía cô.

Jill cầm hai viên thuốc, ngắm nghía đầy ngạc nhiên. Đến khi thấy Trịnh Tra cũng đổ ra mỗi thứ một viên rồi nuốt xuống, cô mới chậm rãi cho chúng vào miệng. Nhưng cô còn chưa kịp cảm nhận gì thì bỗng nghe tiếng cánh quạt trực thăng vo ve vọng đến từ bên ngoài siêu thị. Nghe thấy vậy, sáu người trong nhóm Trịnh Tra lập tức chạy ra ngoài, chỉ để Jill và hai người mới đứng ngẩn ra đó.

Bên ngoài siêu thị, ba chiếc trực thăng vừa bay ngang qua đầu mọi người. Có thể lờ mờ trông thấy trên đó chở đầy lính đánh thuê. Còn những chiếc trực thăng này… chính là hy vọng để mọi người hoàn thành nhiệm vụ trong bộ phim kinh dị lần này!

Mời các bạn lưu lại Vô Hạn Khủng Bố tại (m.shuhaige.net), tốc độ cập nhật của Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.