Chương 197 / 776

Chương năm: Ác ma xuất hiện! (I)

Bản dịch · 2.176 chữ

Trịnh Xá lim dim ngủ hơn một tiếng thì cuối cùng cũng không thể ngủ tiếp được nữa. Thứ nhất, bản thân hắn chẳng thấy mệt mỏi; thứ hai, tâm trạng hắn ngày càng bồn chồn và căng thẳng. Đây là một cảm giác rất khó hiểu, cứ như thể nguy hiểm sắp ập đến. Hơn nữa, mối nguy ấy không đến từ lũ xác sống, bò sát hay truy kích giả, những vũ khí sinh hóa kia, mà dường như đến từ một linh cảm xa xăm nào đó. Hắn vẫn luôn cảm thấy tiểu đội Luân Hồi Ác Ma còn nguy hiểm, đáng sợ hơn những gì hắn tưởng tượng.

Những thành viên khác trong đội dường như cũng đều không ngủ được nữa. Ngay cả Alice và những người kia cũng chỉ chợp mắt một lát, sau đó tất cả ngồi thẫn thờ trên xe buýt, im lặng không nói gì.

Alice chợt lên tiếng hỏi: “Trịnh Xá, sau này các anh định làm gì? Bây giờ anh đã lọt vào mắt xanh của công ty Umbrella, tôi nghĩ họ sẽ phái rất nhiều đội truy đuổi, tấn công anh… Anh không trốn thoát được đâu.”

Trịnh Xá nhìn màn đêm đen kịt ngoài cửa sổ, lẩm bẩm: “Không định chạy trốn nữa. Cứ chống trả thế nào thì làm thế ấy. Còn cô? Cô định làm gì? Có vẻ cô cũng là mẫu vật thí nghiệm mà công ty Umbrella nhắm đến, phải không?”

Alice khẽ thở dài, không nói gì thêm. Jill châm một điếu thuốc, rít một hơi rồi nói: “Phải làm gì thì làm nấy thôi. Phơi bày sự thật về công ty Umbrella, để mọi người biết đó là một công ty như thế nào; tốt nhất là công bố chuyện này cho cả thế giới… Tuy rất khó, nhưng nếu tôi sống sót rời khỏi thành phố, nhất định sẽ dốc hết sức hoàn thành việc đó. Sau khi chứng kiến cảnh ngộ thảm thương của người dân trong thành phố, nếu không làm được chút gì… lương tâm tôi sẽ mãi mãi bất an.”

Người phụ nữ cầm máy quay DV vẫn luôn ghi hình cuộc trò chuyện của mọi người. Đúng lúc cô định nói gì đó, xe buýt bỗng phanh gấp, suýt nữa khiến tất cả ngã nhào. Cùng lúc ấy, một người đàn ông da đen đi đến bên cửa sổ, cười với mọi người trong xe: “Này, chào mọi người! Này, cô cảnh sát kia, cô còn nhớ tôi không? Ở đồn cảnh sát, chẳng phải cô đã cứu tôi bằng súng một lần sao? Nhìn này, tôi sạch sẽ, không hề bị thương, cũng chưa bị xác sống cắn. Sao nào, cho tôi đi cùng với!”

Jill gật đầu với những người còn lại. Trình Khiếu huýt sáo, rồi mở cửa xe. Người đàn ông da đen lập tức mừng rỡ leo lên, lớn tiếng nói: “Cảm ơn mọi người nhiều lắm, ha ha ha! Suốt dọc đường cứ phải chạy mãi, hễ dừng lại là lũ xác sống kéo đến. Chạy đến nỗi chân tôi tê cứng rồi, giờ cuối cùng cũng tìm được chỗ ngồi xuống nghỉ… Chào mọi người, tôi tên Jason Ray. Trong những dịp trang trọng, mọi người có thể gọi tôi là LJ.”

Người đàn ông da đen này rõ ràng rất hoạt ngôn, vừa lên xe đã luôn miệng lải nhải. Trong bầu không khí nặng nề thế này, có anh ta cũng khiến không khí dịu đi đôi chút. Có điều lúc này chẳng ai có hứng trò chuyện, nên suốt dọc đường chỉ nghe Jason nói rồi lại ngừng, một mình độc thoại.

“Trước khi gặp mọi người, tôi còn thấy một con chó ngao Tây Tạng xác sống khổng lồ chạy qua con phố khác. Con chó đó trông kinh khủng thật, gần như còn to hơn sư tử. Mấy con chó xác sống khác bị nó cắn nhẹ một cái là mất đầu. May mà nó không nhìn thấy tôi, nếu không có khi tôi chết thế nào cũng chẳng biết.” Jason lẩm bẩm, vẫn còn sợ hãi.

Alice cuối cùng không nhịn được nữa, lên tiếng: “Đủ rồi, anh im miệng đi. Trong thành phố này đâu đâu cũng có xác sống, thấy thứ gì cũng chẳng còn đáng ngạc nhiên nữa.”

Jason cười hề hề: “Chưa chắc đâu. Tôi còn thấy một con xác sống cầm vũ khí, cao hơn hai mét, đúng là một gã cơ bắp. Nó cũng chẳng ăn thịt người, chỉ cầm súng máy hạng nặng với súng phóng tên lửa đi giết người. Sức công phá khủng khiếp lắm. Nếu tôi không phản ứng kịp thì có khi đã bị bắn thành đống thịt nhão ngay tại chỗ rồi, hề hề…”

Mọi người nhìn nhau. Họ biết Jason đang nói đến Truy Kích Giả, rồi lại nhìn Trịnh Xá. Rõ ràng người đàn ông này còn đáng sợ hơn cả Truy Kích Giả kia: khi cận chiến, hắn đã đối đầu trực diện rồi đánh nó ngã nhào xuống đất. Sức mạnh ấy vượt xa người bình thường.

Trong lúc trò chuyện, xe buýt đã dần vượt qua trung tâm thành phố, bắt đầu tiến về phía trường tiểu học. Xác sống dọc đường cũng ngày một đông. Xe buýt tuy húc thẳng không ngừng, nhưng không phải con nào cũng bị đâm văng; vẫn có rất nhiều con bị nghiền dưới bánh xe, để lại những vệt máu thịt bầy nhầy trên đường. Hết cách, mọi người đành liên tục nổ súng vào những con xác sống áp sát quá gần. Xác sống trên đường ngày càng nhiều, may mà xe buýt chạy nhanh, đến rồi đi cũng nhanh; trước khi chúng kịp tụ tập thành đàn lớn, xe đã chở mọi người lao đi xa. Cứ thế, họ ngày càng đến gần trường tiểu học.

Sau khi đi thêm khoảng vài chục phút, hình dáng ngôi trường tiểu học đã thấp thoáng hiện ra phía trước. Đoạn đường này khá yên tĩnh, đừng nói đến xác sống, ngay cả một đốm lửa cũng không thấy. Nơi đây trông có vẻ yên bình, tĩnh lặng.

Mọi người xuống xe buýt. Đi đầu vẫn là Trịnh Xá và Alice; các thành viên còn lại trong đội cùng những người khác cũng theo sau hai người bước xuống. Ngay bên đường, hai chiếc xe chở chó săn đang mở toang cửa. Những chiếc lồng nhốt chó bên trong đều đã mở hết. Nói cách khác, lũ chó săn vốn còn lành lặn ấy lúc này gần như chắc chắn đã biến thành chó xác sống.

Trịnh Xá nghĩ một lát rồi nói: “Không cần tất cả mọi người vào tìm An Cát. Thế này nhé, tôi, Alice và Triệu Anh Không sẽ vào tìm cô bé. Những người còn lại ở đây chờ lệnh. Tất nhiên, nếu muốn chết thì cứ vào trường cùng chúng tôi. Trình Khiếu, Trương Hằng, Jill, ba người phụ trách bảo vệ mọi người. Cơ bản là vậy. Chi Lan, cô tìm được cô bé không?”

Chương này vẫn chưa hết, xin hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Mời mọi người lưu lại 《Vô Hạn Khủng Bố》 tại (m.shuhaige.net) — tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng của trang tiểu thuyết Thư Hải Các.

Chi Lan nhắm mắt, lắc đầu: “Không được, quả nhiên không tìm thấy tung tích của cô bé… Mọi người cứ vào tìm đi, nhớ cẩn thận.”

Jason và hai người mới vốn đã không muốn vào ngôi trường âm u đáng sợ này. Nghe Trịnh Xá nói vậy, họ càng gật đầu lia lịa. Trương Hằng và hai người kia cũng lặng lẽ gật đầu, nắm chặt vũ khí, chia nhau cảnh giới theo ba hướng. Thấy vậy, Trịnh Xá mới gật đầu rồi đi vào trong.

Vừa đi, Trịnh Xá vừa nói với Triệu Anh Không: “Triệu Anh Không, mấy con chó kia chạy rất nhanh, nên đừng cận chiến với chúng, cứ dùng dây kim loại đi… À, mọi người chờ một chút.”

Trịnh Xá chợt cười hề hề, lấy từ trong nạp giới ra mấy mảnh xương vụn và một nắm bột cát đá. Sau đó, hắn lấy Kinh Thánh Người Chết ra, lẩm nhẩm một đoạn tiếng Ai Cập cổ huyền bí. Đống xương vụn trộn với cát đá lập tức bắt đầu hòa vào nhau rồi biến dạng. Vài giây sau, bốn chiến binh xác ướp đã đứng trước mặt ba người.

Vẻ mặt Triệu Anh Không vẫn điềm nhiên, lạnh lùng, sát khí lộ rõ. Còn Alice thì giật bắn mình, lập tức chĩa súng trong tay về phía bốn chiến binh xác ướp, đồng thời lớn tiếng quát: “Trịnh Xá! Anh đang giở trò gì vậy? Mấy thứ này là gì? Xác sống à? Là loại tiến hóa siêu cấp do vi-rút T tạo ra mà anh nói sao?”

Trịnh Xá vội kéo cánh tay đang giơ súng của cô xuống, nói: “Ha ha, yên tâm đi, những thứ này đều do tôi điều khiển, chúng sẽ không gây nguy hiểm gì cho cô đâu. Cứ yên tâm. Đi đi, giết hết xác sống trong trường!”

Cả bốn hộ vệ xác ướp đều cầm vũ khí, lập tức quay người rồi chạy nhanh về khắp các ngả trong trường. Tốc độ của chúng cực kỳ nhanh; chúng chạy trên tường hoặc trần nhà, chớp mắt đã mất hút.

Alice nhìn các hộ vệ xác ướp biến mất hết rồi mới từ từ hạ súng, nói: “Rốt cuộc mấy thứ đó là gì vậy? Trịnh Xá, chẳng lẽ anh là pháp sư à? Anh còn dùng được trò tà ma này nữa. Nói tôi biết, vừa rồi rốt cuộc đó là thứ gì?”

Trịnh Xá xua tay: “Chỉ là vài trò vặt thôi, đừng lo lắng quá, ha ha…”

Hắn chưa nói hết câu thì từ phòng học ở tầng hai bỗng vang lên tiếng súng dữ dội, cùng với tiếng gầm giận dữ của một người đàn ông. Ba người nhìn nhau, rồi đồng loạt lao nhanh lên tầng hai.

Ba người vừa lên tầng, một khẩu súng máy đã chĩa thẳng vào họ. Tia ngắm màu đỏ chiếu ngay lên trán họ. Trước mặt họ, một người đàn ông mặc quân phục lính đánh thuê hung hăng nói: “Mẹ kiếp, muốn hù chết người ta à? Là người sống thì lên tiếng đi chứ! Vừa rồi thứ kia rốt cuộc là cái gì? Một bộ xương mặc giáp, còn cầm vũ khí chạy trên trần nhà… Tôi cứ tưởng là Bò Sát Giả. Lúc các anh lên đây không thấy nó chạy qua à?”

Ba người lập tức cười khổ. Thứ người đàn ông kia nói rõ ràng là hộ vệ xác ướp mà Trịnh Xá vừa tạo ra. Không ngờ còn chưa giết được một con xác sống nào, chúng đã bị người này đánh tan trước rồi. Nhưng cũng không thể trách anh ta; dù sao thế giới này đã đầy xác sống, đột nhiên lại có thêm một bộ xương sườn mặc giáp, cầm vũ khí chạy qua thì ai trông thấy cũng phải giật mình. Khả năng tự chủ của người đàn ông này cũng khá tốt, ít nhất anh ta không vừa thấy sinh vật chuyển động đã nổ súng ngay. Nếu làm thế thì ba người họ mới thật sự khóc không ra nước mắt.

Người lính đánh thuê trút giận một hồi. Đợi cơn hoảng sợ qua đi, anh ta mới thở phào rồi nói: “Mẹ kiếp, vừa rồi đúng là hết hồn… Có thuốc lá không?”

Trịnh Xá cười khổ, lấy thuốc lá từ trong nạp giới ra. Hắn ném một điếu cho người đàn ông rồi hỏi: “Anh cũng đến tìm cô bé kia à? Thế nào, tìm thấy chưa?”

Người đàn ông châm thuốc, rít một hơi thật mạnh rồi nói: “Thuốc ngon đấy… Chưa, vẫn chưa tìm thấy. Nhưng đội trưởng đã lên tầng cao hơn rồi… Có lẽ hy vọng của chúng tôi rất mong manh. Học sinh dọc đường đều biến thành xác sống, cô bé kia rất có thể cũng đã thành xác sống rồi. Haiz, dù sao vẫn cứ cố hết sức tìm thử vậy…”

“Xin lỗi, cho hỏi mọi người đến tìm cháu à?”

Giọng một cô bé rụt rè vang lên từ bóng tối. Trong không gian yên tĩnh ấy, mọi người lập tức giật mình. Alice và người lính đánh thuê kia vội chĩa súng về phía đó.

Một cô bé rụt rè bước ra khỏi bóng tối. Trên mặt cô bé cũng lộ vẻ sợ hãi, nhưng nhiều hơn cả là sự kích động và nhẹ nhõm không sao diễn tả được…

Mời mọi người lưu lại 《Vô Hạn Khủng Bố》 tại (m.shuhaige.net) — tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng của trang tiểu thuyết Thư Hải Các.