Chương 145 / 776

Chương Sáu: Nỗi nghi hoặc rối như tơ vò (2)

Bản dịch · 2.076 chữ

Ba Lãng Bar… Nghe tên đã thấy đầy ám muội, chẳng cần tưởng tượng cũng biết đây quả là nơi tụ tập của các vũ nữ thoát y. Không chỉ vậy, bên ngoài quán còn có mấy chục chiếc mô tô cùng đám du côn ăn mặc kỳ quái. So ra, một người châu Á mặc đồ thường ngày như Trịnh Xá xuất hiện ở đây lại càng có vẻ nổi bật.

Nhưng Trịnh Xá chẳng bận tâm. So với trước kia, trải qua bao phen sống chết, chiến trường đạn lửa, thậm chí cả chiến trường phim kinh dị tàn khốc hơn, lòng anh đã cứng cỏi như sắt thép. Ít nhất, anh giờ đây khác trước một trời một vực; ngày xưa anh đâu có cầm súng tiểu liên uy hiếp người mới… Thật ra, chứng kiến quá nhiều sinh tử, anh chỉ càng coi trọng mạng mình và mạng đồng đội hơn, chẳng biết đó là tiến bộ hay sa ngã… Anh chẳng để tâm đến đám du côn này. Kẻ nào đến gây sự thì đánh gục là xong; kẻ nào ra tay trước hoặc định cướp anh thì giết. Giới hạn của anh chỉ là không giết người vô tội; còn bất kỳ ai đe dọa đến sự sống còn của anh và đồng đội… đều phải bị thanh trừng không chút nương tay.

Đúng là bất đắc dĩ… Trong lòng Trịnh Xá cũng thấy hết cách, nhưng muốn sống tiếp, anh chỉ có thể kiên trì như vậy… Ba Lãng Bar quả nhiên đúng như tên gọi. Trên các bức tường xung quanh quán đều có vài cô gái khỏa thân hoàn toàn, áp sát cột múa; giữa quán còn có một sân khấu hình chữ T, trên đó cũng có mấy cô đang làm chuyện tương tự. Đám đàn ông ngồi trong quán có người ôm một cô gái khỏa thân, thậm chí có kẻ còn làm chuyện dâm ô ngay trước mặt mọi người. Nhưng những người xung quanh đều làm ngơ, chỉ đắm chìm trong tiếng nhạc DJ ầm ĩ chói tai.

Trịnh Xá chẳng buồn để ý những người xung quanh, đi thẳng tới quầy bar rồi giơ tay lên. Đợi ông chủ quầy bar định thần lại, anh đã ném qua một hạt vàng to bằng ngón tay cái.

Ông chủ quầy bar tò mò nhận lấy hạt vàng, cân thử trên tay rồi nhìn Trịnh Xá bằng ánh mắt kỳ lạ: “Muốn uống gì?”

Trịnh Xá lạnh lùng nhìn ông ta: “Tôi không biết mật hiệu của các anh, nên đừng dùng mấy thứ đó để thử tôi. Nói thẳng đi, giúp tôi làm một tấm chứng minh thư. Trước trưa mai tôi phải nhận được. Nếu xong việc… thỏi vàng này là của ông, tiền làm chứng minh thư tính riêng, tôi sẽ trả thêm hai thỏi vàng. Ông có nhận việc này không?”

Ông chủ nhìn chằm chằm thỏi vàng trong tay Trịnh Xá, rồi bỗng lắc đầu: “…Việc làm chứng minh thư thì tôi nhận được, nhưng thời gian gấp quá. Mai phải có ngay… e là không kịp.”

Trịnh Xá không nói gì, làm bộ như thò tay vào ngực lấy đồ, rồi lại lấy từ Nạp Giới ra một thỏi vàng nữa, đập bốp lên quầy: “Tôi không rảnh chơi trò mặc cả với ông. Tiền thuê tăng gấp đôi, hai thỏi vàng là của ông, bốn thỏi vàng là của người làm giấy. Trước trưa mai có xong không, ông chỉ cần trả lời một câu. Nói trước, đã nhận thì phải làm đúng hạn, nếu không ông chết chắc. Tôi không quan tâm ông có chỗ dựa nào hay thế lực lớn đến đâu ở đây, đằng nào ông cũng chết chắc!”

Sắc mặt ông chủ thay đổi, nhưng không nói thêm gì, chỉ nhìn chòng chọc hai thỏi vàng dày cộp trên quầy. Không chỉ ông ta, mấy tên du côn xung quanh cũng ngẩn người nhìn những thỏi vàng. Ông chủ vội chộp lấy chúng, cất xuống dưới quầy rồi cúi đầu nói: “Rõ rồi. Trước trưa mai anh sẽ nhận được… Tôi cần một tấm ảnh của anh.”

Lần này Trịnh Xá ngẩn người. Trên người anh có nhiều thứ, nhưng toàn là trang bị và vật dụng hỗ trợ để sống sót. Ảnh… Ai lại vô duyên vô cớ mang theo một tấm ảnh vào phim kinh dị chứ? Chẳng phải quá vô vị sao? Anh chỉ đành nhún vai: “Tôi chưa có ảnh. Phía sau quán bar có chỗ chụp không?”

Ông chủ không đổi sắc mặt, lấy từ trong quầy ra một chiếc máy ảnh nhỏ rồi nói: “Chụp ngay ở đây đi. Chất lượng không được tốt lắm, nhưng bên làm giấy sẽ chỉnh sửa…” Chưa dứt lời, máy ảnh đã lóe lên một ánh sáng trắng chói mắt.

Trịnh Xá theo phản xạ nhắm mắt lại, nhưng ngay lúc đó, anh chợt thấy tim thắt lại. Một tay anh lập tức chộp ra sau; vừa nắm được một vật lạnh sắc, cả người anh đã xoay lại tung chân đá.

Ngay lúc máy ảnh chụp, một tên du côn phía sau đã cầm dao găm đâm vào thắt lưng anh. Không chỉ tên đó, mấy người xung quanh cũng định xông tới, chỉ là họ không ngờ Trịnh Xá phản ứng nhanh đến vậy: vừa nắm lấy dao găm, anh đã xoay người đá bay kẻ sau lưng. Cú đá mạnh đến mức phi lý, khiến tên du côn bay xa mấy mét, còn va đổ liên tiếp bốn, năm người. Nhất thời, những kẻ xung quanh không dám xông lên nữa, chỉ nhìn Trịnh Xá. Trong quán bar chỉ còn tiếng nhạc DJ chói tai cùng tiếng ồn ào của vài người ở xa chưa biết chuyện; quanh Trịnh Xá thì lặng ngắt.

“Ông chủ… chụp xong chưa?” Trịnh Xá chẳng buồn ngó tên du côn kia, chỉ quay đầu nhìn ông chủ quầy bar.

Ông chủ quầy bar còn hơi ngẩn ra, nhưng lập tức định thần lại: “Rồi, chụp xong rồi. Trưa mai… chúng tôi đã nhận việc. Theo quy định, nếu đến lúc đó không hoàn thành, chúng tôi sẽ bồi thường gấp đôi số tiền. Anh cứ yên tâm.”

Trịnh Xá lắc đầu: “Không phải bồi thường gấp đôi. Tôi không có thời gian chơi trò tiền nong với ông… Nhớ kỹ, không hoàn thành việc này thì ông sẽ chết… nhất định sẽ chết! Vậy nên cố mà làm cho xong đi.” Nói rồi, anh nhẹ nhàng đặt con dao găm trong tay lên quầy, sau đó bắt đầu đi ra khỏi quán bar.

Chương này chưa hết, vui lòng bấm sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Nếu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các, trang cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tay ông chủ quầy bar vẫn đặt dưới quầy, trong tay nắm chặt một khẩu súng trường. Nhưng nhìn kỹ sẽ thấy tay ông ta run không ngừng, nhất là sau khi nhìn thấy con dao găm, cả hai tay càng run dữ dội.

Đám du côn xung quanh cũng xúm lại. Một tên cầm con dao găm lên, kinh ngạc kêu: “Công phu Trung Quốc! Đây là công phu Trung Quốc!”

Trên con dao găm có mấy dấu ngón tay cái, thậm chí cả dấu vân tay trên cán cũng in rõ từng đường, cứ như tay Trịnh Xá là bàn ủi vậy. Những người xung quanh nhìn mà tặc lưỡi, nhất là ông chủ quầy bar: sắc mặt ông ta lúc xanh lúc trắng, hết trắng lại xanh. Vài chục giây sau, ông ta vội lấy điện thoại ra, liên tục nói chuyện.

Trịnh Xá bước ra khỏi quán bar, nhìn sắc trời. Lúc này trời đã tối đen, khoảng chín giờ tối. Anh lại không thể ở khách sạn, điều đó khiến anh hơi khó xử, nên cuối cùng quyết định tìm một quảng trường rộng rãi, ngủ tạm một đêm trên ghế ở đó.

Con đường bên ngoài lúc này hơi ướt. Trước khi Trịnh Xá đến quán bar, một trận mưa lớn vừa trút xuống rồi tạnh nhanh; vài chỗ vẫn còn vũng nước nhỏ. Chỉ có đám hippie đi mô tô là chẳng bận tâm, họ vừa la hét vừa chạy xe qua lại không ngừng.

Ngoài ra, bên ngoài quán bar còn có mấy cô gái đứng đường. Họ ăn diện lòe loẹt, cả người nồng nặc mùi nước hoa hắc, chỉ mặc những bộ đồ gợi cảm rất mỏng manh, nhìn là biết làm nghề gì. Khi Trịnh Xá đi ngang qua, mấy cô còn buông lời trêu ghẹo, dụ dỗ. Đến khi anh chẳng buồn để ý, cứ thế đi thẳng, mấy người phụ nữ ấy mới bực bội ngừng lời.

Một trong số họ dường như vẫn không cam lòng, nhổ một bãi nước bọt đặc xuống con đường Trịnh Xá vừa đi qua, trong mắt đầy vẻ bực bội. Đúng lúc đó, một chiếc mô tô gầm rú chạy ngang trước mặt họ, bánh xe vừa khéo cán lên bãi nước bọt. Chẳng biết vì sao—có lẽ do đường mưa trơn trượt, có lẽ vì bãi nước bọt kia—tóm lại chiếc mô tô đột nhiên trượt bánh, rồi lao về phía Trịnh Xá ở cách đó không xa với tốc độ còn nhanh hơn.

Tên du côn trên mô tô chỉ kịp hét lên một tiếng thì cả người đã bị hất văng khỏi xe. Chiếc mô tô trượt trên vệt nước dưới đất, lao thẳng về phía Trịnh Xá. Khi anh quay đầu lại, nó chỉ còn cách hai, ba mét; chắc chắn không kịp tránh, anh đành đạp chân, vội lùi lại. Chưa lùi được mấy bước anh đã bước vào một vũng nước nhỏ, lúc này mới kịp vận khinh công nhảy lên, thuận lợi vượt qua phía trên chiếc mô tô, cao hơn một mét.

Sau khi tiếp đất, Trịnh Xá thở phào rồi lặng lẽ suy nghĩ. Anh không sao hiểu nổi tất cả chuyện này là ngẫu nhiên, hay anh đã trở thành người bị Tử Thần nhắm đến? Không thể nào, phải không? Mới được bao lâu đâu; theo diễn biến cốt truyện thì hai mẹ con kia vẫn chưa ai chết cả.

Chỉ trong thoáng ngẩn người, chiếc mô tô đã đâm vào cột điện phía sau anh. Vừa tông trúng cột, nó liền phát nổ dữ dội. Vụ nổ mạnh đến nỗi hất tung vài hòn đá trên mặt đất; một mảnh đá bay thẳng lên không trung, sượt nhẹ qua làm đứt dây điện trên cột. Sợi dây đứt rơi thẳng xuống đất. Không biết là tình cờ hay gì, nó rơi đúng sát mép vũng nước nơi Trịnh Xá đang đứng. Một tiếng xèo khẽ vang lên, Trịnh Xá lập tức cảm thấy cả người đau đớn như muốn chết.

Thể chất Trịnh Xá mạnh gấp mấy lần người thường, nhưng cũng không thể chống chọi trực tiếp với dòng điện cao thế. Chỉ trong khoảnh khắc, cơ thể anh đã cứng đờ, trên người dường như bốc lên mùi khét. Mắt thấy sắp bị dòng điện thiêu chín, vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, ánh mắt anh bỗng trở nên mơ hồ. Anh liều mạng lấy Pháo Không Khí từ Nạp Giới ra. Lúc này toàn thân anh đã cứng đờ, chỉ kịp dùng ngón tay bấm công tắc, rồi khẩu pháo bắt đầu tích lực và hút khí… “Hai!”

“Một!”

Hai giây ấy, với Trịnh Xá lúc này dài đằng đẵng, gần như kéo dài cả một đời. Anh cố gắng chĩa nòng pháo xuống chếch về phía dưới. Khi dao động xuất hiện ở miệng pháo, lực xung kích khổng lồ cuối cùng cũng bùng nổ hoàn toàn. Ngoài việc nghiền nát nền xi măng thành cát đá, lực xung kích còn đẩy ngược Trịnh Xá văng ra xa. Khi anh dần rời khỏi vũng nước nhỏ, mắt tối sầm, cả người ngất lịm… Sợi dây điện vẫn liên tục quật điên cuồng, tiếc rằng nó chỉ dài đủ chạm tới vũng nước nhỏ, còn Trịnh Xá đã cách đó mấy mét…

Nếu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin mọi người lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Thư Hải Các, trang cập nhật nhanh nhất toàn mạng.