Chương 147 / 776

Chương Bảy: Đòn tấn công của đồng đội (2)

Bản dịch · 2.158 chữ

Trước việc Trịnh Xá quay lại, ông chủ quầy bar chẳng nói gì nhiều. Người có tiền là ông lớn, người vừa có tiền vừa có thực lực thì là ông chủ… Ông ta rót ngay một ly brandy đưa cho Trịnh Xá. Trịnh Xá cũng chẳng khách sáo, cầm lấy uống cạn một hơi. Vị cay nồng xộc thẳng xuống dạ dày, khiến toàn thân anh sảng khoái hơn hẳn.

Trịnh Xá ngồi đó nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: “Ở đây có phòng nghỉ cho nhân viên không? Ừm, tốt nhất là yên tĩnh một chút, có chỗ tắm thì càng tốt…”

Ông chủ quầy bar vội đáp: “Phía sau là chỗ cho khách thuê phòng. Dĩ nhiên, ở đó khá yên tĩnh, có mấy phòng tốt hơn còn có cả phòng tắm…”

Trịnh Xá nghĩ một lát, móc mấy hạt vàng ném cho ông chủ quầy bar rồi nói: “Lát nữa nếu cảnh sát đến thì ông lo liệu giúp họ. Vừa rồi bên ngoài xảy ra chút chuyện. Nếu mấy người đi xe máy ngoài cửa đến tìm tôi thì bảo người dẫn họ tới gặp tôi. Ngoài ra, chuẩn bị ít đồ ăn thức uống mang lên cho tôi.”

Thời gian tuy chưa lâu, nhưng Trịnh Xá quả thật đã là đội trưởng Trung Châu đội. Nếu là người đứng đầu trong thế giới bình thường thì còn đỡ; đội trưởng các đội luân hồi phim kinh dị lại buộc phải biết quyết đoán, ra tay dứt khoát. Tính tình anh vẫn chưa đến mức lạnh lùng sắt đá, nhưng ở vài phương diện, anh đã có bản năng của kẻ đứng đầu một đội luân hồi. Chỉ vài câu nói, khí thế không cho phép phản đối ấy đã lộ rõ. Dù sao, trước mặt đội trưởng các đội luân hồi… từ chối rất có thể đồng nghĩa với việc người đó sẽ kéo cả đội xuống, vậy thì chỉ còn cách lấy cái chết để kết thúc!

Ông chủ quầy bar vô thức gật đầu, vội gọi một cô gái tóc vàng dáng cao dẫn đường cho Trịnh Xá, còn mình thì ghé vào một thiết bị liên lạc đặt cạnh quầy bar, nói vài câu.

Trịnh Xá gật đầu, đi theo cô gái tóc vàng vào phía sau quán bar. Qua một con hẻm nhỏ, phía sau quán là một khách sạn theo giờ được trang trí lộng lẫy. Ở đó đã có một phụ nữ da trắng chờ sẵn. Bà ta gật đầu với Trịnh Xá rồi nói với cô gái tóc vàng: “Phòng tiêu chuẩn hạng sang, phòng trong cùng ở tầng hai…”

Trịnh Xá cũng chẳng bận tâm nhiều, cứ theo cô gái tóc vàng đi thẳng đến căn phòng trong cùng ở tầng hai. Mở cửa ra xem, căn phòng tiêu chuẩn này quả thật khá ổn, ít nhất cũng tương đương một phòng suite nhỏ ở khách sạn ba sao. Trịnh Xá vừa bước vào, cô gái tóc vàng cũng theo vào, hỏi: “Anh có cần mát xa không? Hì hì, em không lấy tiền đâu… chỉ cần anh cho em một hạt vàng kia là được.”

Trịnh Xá ném cho cô ta một hạt vàng, lạnh nhạt nói: “Ra ngoài đi, về bảo ông chủ cô mau mang đồ ăn thức uống lên. Ngoài mấy tên côn đồ đi xe máy kia ra, tôi không muốn bị ai quấy rầy.”

Cô gái tóc vàng chẳng còn nghe Trịnh Xá nói gì nữa. Cô ta chăm chú nhìn hạt vàng nhỏ bằng móng tay, vài giây sau mới nở nụ cười rạng rỡ với anh, rồi đóng cửa bước ra khỏi phòng.

Trịnh Xá thở phào nhẹ nhõm. Anh không bật đèn, chỉ cởi áo rồi đi về phía giường. Vừa nằm xuống chừng mười giây, anh đã khẽ ngáy. Quả thật anh mệt quá rồi.

Trong ngày hôm nay đã xảy ra quá nhiều chuyện, quan trọng nhất là tình huống bất ngờ liên quan đến Trương Kiệt. Hơn nữa, những đồng đội vốn tưởng có thể trông cậy cũng đồng loạt biến mất. Một mình đối mặt với áp lực của phim kinh dị quả thật quá nặng nề, khiến tinh thần anh luôn căng như dây đàn. Đến lúc Tử Thần tấn công, anh mở khóa gen, bị điện cao áp giật rồi chịu cú va chạm dữ dội. Nếu thể chất anh không thật sự tốt, lại vừa thăng cấp lên huyết thống Bá tước có năng lực hồi phục cực mạnh, có lẽ đến giờ anh vẫn còn hôn mê. Vì vậy, khi toàn thân hoàn toàn thả lỏng, anh nhanh chóng chìm vào giấc ngủ… Cùng lúc đó, ở hai nơi khác trong thị trấn, những người mới trước đó tách khỏi Trịnh Xá không có thực lực và vận may như anh. Bất thình lình có được vàng mà lại không có thẻ xanh hay thứ tương tự, họ gần như chẳng thể đi đâu ở một thị trấn nước Mỹ. Đến tận lúc này, tám người họ vẫn chưa uống được giọt nước nào, đang tìm nơi đổi vàng.

Chàng trai trẻ nhuộm tóc tuấn tú và cô nàng du côn trông cũng khá thanh tú nắm tay đi trên phố. Cô nàng bĩu môi hỏi: “Dương Lạc, anh nghĩ cứ tìm thế này… thật sự sẽ tìm được tiệm đồ cổ đổi vàng à?”

Chàng trai nhuộm tóc tuấn tú tên là Dương Lạc. Anh ta chẳng ngoảnh đầu lại, nói: “Em không hiểu rồi. Anh nghe bạn của cô anh, chị của người bạn ấy… Tóm lại là nghe nhiều người nói, ở Mỹ này, trong các khu phố Tàu chắc chắn có tiệm cầm đồ. Dù không có tiệm cầm đồ thì cũng phải có tiệm đồ cổ. Nể mặt đều là người Trung Quốc, anh không tin họ lại không muốn kiếm tiền… Lục Trì Xuyên, em bảo em vẫn còn trinh à? Anh không tin, chắc em đang trêu anh thôi…”

Cô nàng du côn còn đỏ mặt, nũng nịu nói: “Em thật sự còn trinh mà. Trước đây em có vài người bạn trai, nhưng chỉ cho họ sờ mó thôi. Lần đầu tiên nhất định phải dành cho chồng em… Anh không định nhắm vào em đấy chứ?”

Dương Lạc cười hề hề: “Nhắm vào em thì không được à? Ha ha, dù sao giờ chỉ còn hai đứa mình, cũng chẳng biết lúc nào sẽ chết. Em chẳng nghe tên ngốc kia nói rồi sao? Chẳng lẽ em muốn đến lúc chết vẫn còn trinh? Anh nói cho em biết nhé, làm tình sướng cực kỳ, mà không phải anh khoe khoang đâu, cái của anh…”

Lục Trì Xuyên vừa nghe vừa cười khúc khích. Hai người cứ thế nắm tay đi mãi về phía trước. Trước mặt họ có một ngân hàng; đi qua ngân hàng thì đến một khúc cua lớn, ngoài khúc cua là con đường thẳng, kéo dài đến cây cầu bắc qua sông. Xem ra phía này cũng chẳng có phố Tàu nào. Hai người nhìn nhau, cùng thở dài sườn sượt, rồi định đi theo cây cầu sang bờ bên kia tìm tiếp.

Chương này chưa kết thúc, vui lòng nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Cùng lúc đó, có mấy thanh niên liên tục hút thuốc đi ngược chiều về phía hai người. Trông họ có vẻ rất phấn khích, mỗi người đều cầm một điếu xì gà Cuba, người khác còn xách một hộp xì gà chưa mở hết. Có vẻ đám thanh niên này vừa trộm được một hộp xì gà ở đâu đó, giờ cứ thế nghênh ngang thưởng thức.

Khói thuốc mù mịt, đám người sắp đi đến trước mặt Dương Lạc và Lục Trì Xuyên. Làn khói theo gió bay thẳng đến lối vào ngân hàng. Chẳng hiểu sao, chuông báo động ở cửa ngân hàng bỗng réo vang. Làn khói này đã kích hoạt hệ thống báo cháy ở cửa ngân hàng. Trong chốc lát, nước từ trên đầu mọi người ào ào phun xuống. Đám thanh niên lập tức ôm đầu chạy xộc tới trước, vừa chạy vừa không ngừng chửi “Mẹ kiếp” và những câu tương tự. Dương Lạc và Lục Trì Xuyên cũng bị dội nước đến ngơ ngác, họ ôm đầu chạy về phía trước, kết quả đâm sầm vào mấy thanh niên đối diện.

Mặt đất đã ướt sũng nước, cộng thêm đôi giày Lục Trì Xuyên đi là loại giày cao su kiểu dép lê, bị người ta đâm phải, cả người cô lập tức trượt sang bên. May mà khả năng giữ thăng bằng của cô có vẻ khá tốt. Trượt mấy bước, cô ra đến lòng đường; vừa đặt chân lên chỗ khô, cô đã đứng vững. Cô sa sầm mặt, định chửi người, nhưng kỳ lạ thay, cô nhìn thấy Dương Lạc đang kinh hãi tột độ nhìn mình. Cô lập tức vô thức quay đầu lại, trước mắt chỉ thấy một vệt sáng trắng lóe lên… Ở khúc cua, xe không thể nhìn thấy phía trước quá xa… mà tài xế này rõ ràng đã say rượu. Sau đó… Trịnh Xá đang nửa tỉnh nửa mê bỗng mở choàng mắt. Ngay khoảnh khắc vừa rồi, anh như nghe thấy tiếng ai đó hét thảm, nhưng khi mở mắt ra, anh mới nhớ mình đang chợp mắt trong phòng. Sao ở đây lại có người hét thảm được? Xem ra vừa rồi anh nằm mơ thôi.

Cùng lúc đó, ngoài cửa phòng vang lên tiếng gõ. Anh vội đứng dậy mở cửa. Bên ngoài là cô gái tóc vàng đã nhận vàng trước đó. Cô ta cười hì hì, đẩy một chiếc xe đẩy chất đầy đủ loại thức ăn: gà quay, súp đặc, món tráng miệng, rượu vang. Bữa ăn này quả thật rất thịnh soạn, ít nhất chẳng ai khó tính đến đâu có thể chê là sơ sài.

Trịnh Xá mỉm cười nhường lối. Cô gái tóc vàng cũng chẳng khách sáo, đẩy xe vào phòng, kính cẩn bày từng món lên bàn, rồi mỉm cười nhìn Trịnh Xá. Trông cô ta như chỉ thiếu viết hai chữ “tiền boa” lên mặt.

Trịnh Xá cũng chẳng keo kiệt. Dù sao, giá vàng ở chỗ “Chủ Thần” cũng chỉ đáng gọi là cát sỏi. Anh ném một hạt vàng cho cô gái tóc vàng rồi nói: “Ngoài ra, tôi cần một chiếc điện thoại di động có đủ tiền gọi, một nghìn đô la tiền lẻ và một bộ đồ thường ngày vừa vặn… Không có việc gì thì đừng làm phiền tôi, rõ chưa?” Nói xong, anh đặt thẳng một thỏi vàng lên bàn, mặc cho cô gái tóc vàng vội vàng cầm lấy.

Trịnh Xá chẳng bận tâm cô gái tóc vàng rời đi thế nào. Anh chỉ bước đến bàn, lặng lẽ ăn. Nhưng chẳng hiểu sao, anh cứ cảm thấy có gì đó không ổn… Vừa nghĩ đến điều bất thường, Trịnh Xá lập tức quan sát kỹ căn phòng. Trong bộ phim kinh dị này, bất kỳ tai nạn nào tưởng chừng chẳng liên quan cũng có thể khiến người ta bỏ mạng; cách chết còn có thể kỳ quái đủ đường, khiến người ta không sao phòng bị. Anh không muốn chỉ vì sơ suất một chút mà chết trong kế hoạch của Tử Thần. Chết kiểu đó quá oan uổng; anh thà đối đầu trực diện với quái vật trong phim kinh dị rồi chiến tử, như thế còn dễ chấp nhận hơn.

(Rốt cuộc chỗ nào khiến mình thấy không ổn? Là chỗ nào?) Trịnh Xá đi tới đi lui trong phòng, tìm mãi vẫn chẳng thấy điều gì bất thường. Mãi đến khi vô tình cúi đầu, anh mới nhìn thấy trên tấm thảm trải sàn có hai vết hằn rất sâu. Đó là vết bánh xe đẩy thức ăn cán qua, nhưng thức ăn và chiếc xe đâu thể nặng đến thế? Hơn nữa, lúc rời đi, cô gái tóc vàng còn cố ý để xe đẩy lại đây… Lúc này Trịnh Xá đang đứng cạnh xe đẩy, chưa kịp quay người thì một luồng lạnh buốt từ bên cạnh xuyên thẳng vào tim nơi ngực trái. Kỹ thuật ẩn mình không để người khác phát hiện, đòn đánh một kích tất sát, sát ý sắc bén vô song ấy… Một con dao găm bốc cháy rừng rực đâm thẳng vào ngực trái Trịnh Xá…

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.