Chương 224 / 776

Chương ba: Mạnh mẽ! Trường mâu Thẩm Phán! (Hai)

Bản dịch · 2.133 chữ

“Dù cậu đã cho tôi rất nhiều vàng, tôi cũng đã gửi chúng vào ngân hàng cất giữ an toàn, nhưng… Trịnh Xá, cậu chắc cái ván trượt này có thể đưa chúng ta bay lên trời chứ? Hơn nữa còn bay được quãng đường xa như vậy, đến Hamunaptra, Thành phố Người Chết? Đừng đùa nữa, chúng ta cứ theo đoàn tiếp tế từ từ đi thôi. Cậu đâu có gấp đến mức không chờ nổi chút thời gian này, đúng không?” Jonathan nhìn chằm chằm ván trượt Quỷ Xanh và chiếc giỏ lớn bên dưới, vẻ mặt kỳ quặc nói.”

Trịnh Xá bật cười: “Yên tâm đi, ván trượt này tải được tám trăm cân. Trong bốn người chúng ta, chắc chẳng ai nặng đến hai trăm cân đâu nhỉ? Ha ha ha, yên tâm, tôi đã tính cả trọng lượng chiếc giỏ này rồi. Nếu mọi người vẫn không yên tâm, tôi sẽ thử bay thấp trước, như vậy chắc không vấn đề gì chứ?”

Cuối cùng, ba người O’Connell không cưỡng nổi tò mò, bèn ngồi vào trong giỏ thử một phen. Đến khi thấy chiếc ván trên đầu quả thật kéo giỏ bay lên, hơn nữa còn bay nhanh và ổn định, họ mới yên tâm. Jonathan là người đầu tiên không nhịn được, lớn tiếng nói: “Trịnh Xá, thứ này tiện lợi quá! Cậu có bản thiết kế không? Tôi có mấy người bạn làm trong ngành chế tạo, có thể sản xuất hàng loạt rồi đem bán đấy. Bay ổn định và nhanh thế này, kiểu gì giá cũng đắt hơn máy bay nhỉ? Đến lúc kiếm được tiền, chúng ta chia đều nhé? Ừm, được rồi, cậu sáu phần tôi bốn phần, hay cậu bảy tôi ba? Này, mọi việc đều là tôi giúp cậu lo liệu đấy nhé. Cậu tám phần tôi hai phần, thấp hơn nữa thì khỏi bàn…”

Nghe tiếng nói vọng lên từ dưới ván trượt, Trịnh Xá bỗng cảm thấy lòng mình bình yên lạ thường. Đây chính là cảm giác có đồng đội kề vai sát cánh bên nhau sao? Kể từ sau Resident Evil 2, mãi đến khi gặp lại O’Connell và mọi người, cảm giác ấy mới xuất hiện lần nữa. Dù sao họ cũng từng sát cánh chiến đấu, cảm giác an tâm này thật ra mới là điều đáng quý nhất.

Vì có thêm ba người và một chiếc giỏ lớn, tốc độ bay của ván trượt Quỷ Xanh lập tức giảm đi đôi chút. Tất nhiên, trọng lượng tăng lên thì mức năng lượng của ván trượt cũng tụt nhanh gấp đôi bình thường. Tính theo tốc độ bay và trọng tải hiện tại, ván trượt Quỷ Xanh nhiều nhất chỉ bay được hơn ba mươi tiếng nữa. Trừ phi có thể tự thay khối năng lượng rắn, nếu không ván trượt sẽ mất khả năng bay, chỉ có thể đợi trở về không gian “Chúa tể” nạp năng lượng rồi mới dùng lại được.

(Khối năng lượng rắn cần tiêu tốn ba trăm điểm thưởng, thuộc loại năng lượng cực kỳ đắt đỏ. Nhưng ván trượt Quỷ Xanh này quả thật rất tiện dụng. Trừ phi đổi được pháp bảo ma pháp truyền thuyết cấp B kép hoặc phi kiếm cấp A, nếu không thì đây vẫn là một trong những phương tiện di chuyển tiện lợi nhất. Vậy nên, khi nào có dư điểm thưởng, vẫn nên cố gắng mang theo vài khối năng lượng rắn.)

Trịnh Xá vừa bay vừa nghĩ ngợi, để mặc ván trượt Quỷ Xanh không ngừng lao về phía trước. Gần hai tiếng sau, mọi người cuối cùng cũng nhìn thấy đường nét Hamunaptra, Thành phố Người Chết, từ phía chân trời xa. Nhìn từ trên cao, khắp nơi đều có dân phu đang làm việc; hàng nghìn công nhân đi lại không ngừng trong di tích. Cảnh tượng ấy quả thật khiến người ta chấn động. Không chỉ vậy, nhìn từ trên xuống, tầng thứ nhất của Hamunaptra dường như cũng đã được khai quật gần xong. Thỉnh thoảng lại có một người thuộc tộc Hộ Vệ mặc áo choàng đen phấn khích hét lên, kéo một món đồ trang sức bằng vàng ra khỏi di tích. Thấy cảnh này, Jonathan lập tức thở dốc. Nếu không ở trên trời, có lẽ anh ta đã không nhịn nổi mà đi “giúp đỡ” những người áo đen kia rồi.

Khi mọi người hạ xuống, gã râu quai nón áo đen dẫn theo mấy ông lão áo đen rẽ đám đông tiến lại. Gã cười, thúc Trịnh Xá một cú vào ngực rồi mới ha hả nói: “Hóa ra cậu còn giấu tài như vậy! Chưa hết một buổi chiều đi về mà cậu đã đón họ từ Cairo tới đây thật, lại còn chở được ngần ấy người. Cậu còn thứ này không?”

Trịnh Xá áy náy cười: “Chỉ có một chiếc thôi. Thứ này ngay cả ở thế giới chúng tôi cũng đắt đỏ vô cùng, giá trị còn cao hơn vàng nhiều. Nhưng sau này nếu có cơ hội, nhất định tôi sẽ mang bản thiết kế của nó đến cho các anh.”

Gã râu quai nón áo đen có vẻ hơi thất vọng, nhưng vẫn tiếp tục cười lớn: “Chuyện đó để sau. Các trưởng lão đã bàn bạc xong từ trước: chỉ cần cậu lấy được Ngọn Giáo Thẩm Phán, rồi tay không đánh bại mười chiến binh khỏe nhất trong tộc chúng tôi, cậu sẽ nhận được thông tin về nơi cất Vòng Tay của Vua Bọ Cạp… Tất nhiên, mười chiến binh đó đều cầm vũ khí ngắn.”

Trong lòng Trịnh Xá thầm cảm khái, cũng có chút đắc ý. Anh vừa cười, còn chưa kịp nói gì, gã râu quai nón áo đen đã ghé sát tai anh thì thầm: “…Chiều nay đào được một pho tượng vàng thần Mặt Trời, nặng ít nhất cũng phải hơn mười lăm tấn. Mấy lão già mừng phát điên, đương nhiên đồng ý ngay tắp lự.”

Trịnh Xá bật cười ha hả, lấy cây trượng ngắn bằng vàng từ nạp giới ra, cười nói: “Ha ha ha, vận may của tôi đúng là tốt thật. Anh còn nhớ báo cáo của thuộc hạ mình không? Ngọn Giáo Thẩm Phán bị trộm mất, người trộm nó chính là Jonathan. Ha ha ha…”

Gã râu quai nón áo đen sững người, rồi cũng cười mắng: “Đúng thật! Nếu là Jonathan thì trộm thứ này dễ như trở bàn tay. Ha ha ha, vận may của cậu quả nhiên tốt thật.”

Jonathan ở bên cạnh lại la lên: “Làm ơn đi, đây là mượn, là mượn! Các anh đúng là vu khống danh dự của tôi.”

Mọi người cũng chẳng buồn để ý đến anh ta. Chỉ có O’Connell bỗng lên tiếng: “Một người tay không đánh bại mười người có vũ khí, quy tắc tỷ thí kiểu gì vậy? Rõ ràng là cố tình làm khó người ta. Tôi nói này, anh không thể dùng quyền tộc trưởng một chút sao?”

Chương này chưa hết, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Gã râu quai nón áo đen bất lực nhún vai: “Hết cách rồi. Trong tộc, ngoài tư tế ra thì các trưởng lão là lớn nhất. Ngay cả tộc trưởng như tôi, họ cũng có thể tùy ý bãi miễn hoặc bầu lại. Thật ra họ vẫn luôn coi kho báu của Vua Bọ Cạp là vật sở hữu của mình. Tuy món đồ đó quá đáng sợ, nhưng đã không lấy được thì đương nhiên họ cũng chẳng muốn người khác có được. Chuyện này vốn là cố ý làm khó cậu; cho dù lấy được Ngọn Giáo Thẩm Phán, e rằng họ cũng không muốn cậu có được kho báu của Vua Bọ Cạp đâu.”

Trịnh Xá nghĩ ngợi, bỗng quay sang mấy ông lão áo choàng đen, cười với họ. Anh cười đến mức mấy ông lão chẳng hiểu ra sao, lúc ấy mới vặn mở Ngọn Giáo Thẩm Phán rồi chĩa nó về khoảng sa mạc trống trải phía sau. Mọi người đều lặng lẽ nhìn anh, nhìn anh ném cây trường mâu vàng ấy đi.

(Nội lực và năng lượng huyết tộc đều dùng được sao? Vậy thì truyền cả hai thứ này vào cây trường mâu…)

Trịnh Xá vận chuyển năng lượng huyết tộc và nội lực trong cơ thể. Một luồng đi xuống, một luồng đi lên; hai luồng năng lượng quấn lấy nhau trên cánh tay anh, rồi theo cánh tay tiến vào Ngọn Giáo Thẩm Phán. Cây trường mâu này dường như có sức chứa vô tận, không ngừng hút năng lượng huyết tộc và nội lực vào bên trong. Đến khi cả cây mâu tỏa ra ánh sáng vàng, Trịnh Xá mới hét lớn một tiếng, dốc sức ném nó đi.

Cây trường mâu lập tức hóa thành một luồng sáng vàng, xé gió bay ngang chừng một nghìn năm trăm mét, rồi cắm phập xuống đất. Ánh vàng lóe lên; tuy không có tiếng nổ nào, nhưng nơi cây mâu rơi xuống lại xuất hiện một cái hố rộng chừng bảy, tám mét, sâu khoảng hai, ba mét. Ngọn Giáo Thẩm Phán bằng vàng cắm thẳng đứng chính giữa hố. Nhìn hình dáng của nó, chẳng khác nào một cây trường mâu vàng bình thường.

Uy lực khổng lồ này khiến ngay cả Trịnh Xá cũng sững sờ. Trước đó anh từng thử truyền năng lượng của cả hai vào rìu điện quang Zaku, nhưng cùng lắm chỉ khiến lưỡi rìu có thêm tính ăn mòn và độ bền chắc, còn xa mới đạt đến mức tăng uy lực đáng kể. Ngọn Giáo Thẩm Phán này quả thật thần diệu, chẳng trách “Chúa tể” xác định nó là đạo cụ cốt truyện. Không biết còn đạo cụ cốt truyện nào được xác định như vậy nữa không? Chẳng hạn như Thánh Kinh Người Chết, Chân Kinh Phục Sinh, rồi Ngọn Giáo Thẩm Phán này?

Mấy ông lão sững người, lập tức la lên. Mấy người áo đen liền chạy về phía Ngọn Giáo Thẩm Phán, nhưng Trịnh Xá nhanh hơn họ nhiều. Vận khinh công, anh dễ dàng vượt xa họ rồi nhặt cây trường mâu về. Mấy người áo đen chỉ có thể nhìn anh bằng ánh mắt thù địch.

Mấy ông lão áo choàng đen dường như sốt ruột, vội vã nói gì đó với gã râu quai nón áo đen. Còn gã thì lạnh lùng nhìn chằm chằm họ, trông có vẻ vô cùng tức giận.

Trịnh Xá chỉ cần nghĩ qua là biết họ đang bàn chuyện gì. Nói tới nói lui chẳng phải cũng là uy lực khổng lồ của Ngọn Giáo Thẩm Phán sao? Các ông lão áo choàng đen đương nhiên không nỡ bỏ bảo vật này. Nhưng theo nguyên tác phim, cây trường mâu này vốn không có uy lực lớn đến thế; ngay cả khi O’Connell ném đi cũng chẳng hề tăng uy lực. Vậy nên anh đoán đạo cụ này cũng giống Thánh Kinh Người Chết và Chân Kinh Phục Sinh, chỉ khi đội luân hồi bọn anh lấy được thì mới phát huy uy lực. Anh liền cười lớn nói: “Không sao đâu, mọi người muốn thử uy lực của nó chứ gì? Ngoài tôi ra, không ai có thể phát huy uy lực của nó đâu. Không tin thì cứ cầm đi thử xem.” Nói xong, anh hào phóng đưa Ngọn Giáo Thẩm Phán ra.

Gã râu quai nón áo đen vừa định nói gì đó thì thấy một ông lão áo choàng đen trực tiếp cầm lấy Ngọn Giáo Thẩm Phán, rồi đưa cho một gã đàn ông vạm vỡ bên cạnh. Gã này cũng không chần chừ, theo lệnh của ông lão, nghiêm trang cầm Ngọn Giáo Thẩm Phán nhìn về phía những đụn cát trống trải đằng xa. Gã hít sâu một hơi, thậm chí còn chạy lấy đà vài mét, rồi dốc sức ném cây trường mâu đi.

Đáng tiếc, Ngọn Giáo Thẩm Phán chẳng tỏa ra chút ánh vàng nào. Nó giống như một cây trường mâu vàng bình thường, bay xa mấy chục mét rồi cắm xiên vào đống cát. Đống cát vẫn nguyên vẹn, chẳng có vẻ gì sắp nổ tung…

Thích Vô Hạn Khủng Bố thì xin mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.