Chương 207 / 776

Chương 1: Bốn đội quân (2)

Bản dịch · 2.266 chữ

Cách trạm kiểm soát hai trăm cây số, Trịnh Xá mặt đầy sẹo lặng lẽ ngồi xổm trên mặt đất. Chiếc xe khách đường dài đang chậm rãi chạy về phía trước. Một lúc lâu sau, Trịnh Xá mới ngẩng đầu hỏi: “Chắc cũng gần đến lúc rồi nhỉ, Tom? Bây giờ chúng ở đâu?”

Tom bất đắc dĩ xua tay: “Hết cách theo dõi rồi. Vừa nãy điều khiển kim loại tiêu hao quá nhiều tinh thần lực, giờ lắc đầu một cái cũng đau.”

“Amy, còn cô thì sao? Cô vẫn luôn theo dõi bọn chúng à?” Trịnh Xá nghĩ ngợi rồi hỏi.

Amy là một thiếu nữ xinh đẹp, mái tóc vàng hơi xoăn. Cô cười hì hì đáp: “Tất nhiên là tôi vẫn luôn theo dõi chúng rồi. Chỉ là sức một mình tôi không phá nổi trường quét tinh thần lực của cô ta, nên chỉ có thể đoán đại khái vị trí chúng đang chặn quét. Chắc cách trạm kiểm soát hơn hai mươi cây số rồi.”

Trịnh Xá đứng dậy, lấy từ trong ngực ra một chiếc nhẫn trông như nạp giới: “Vậy chúng ta cũng nên nghiêm túc hành động thôi. Vẫn theo lệ cũ, thành viên chủ chiến bắt được kẻ địch thì có quyền giết một tên; số còn lại phải nộp vào quỹ chung. Những kẻ bên kia đã mở khóa gen thì phải để tôi phân phối. Trên đây là…” Nói xong, anh lấy từ nạp giới ra mấy chiếc ván trượt kim loại.

Một gã đàn ông Bắc Âu cao to vạm vỡ lập tức cười nói: “Ván trượt Green Goblin đúng là đồ tốt! Sở Hiên cũng lười quá thể, sao không chế tạo thêm vài cái? Mỗi thành viên một cái chẳng phải tốt hơn à? Giờ thì hai người phải chen nhau trên một cái, dùng chẳng thoải mái chút nào…”

Sở Hiên thản nhiên cầm lấy một chiếc ván trượt Green Goblin: “Chế tạo phiền phức, nguyên liệu đắt đỏ, thời gian chế tạo quá lâu… Sau khi bộ phim kinh dị này kết thúc, có thể cân nhắc chế tạo mỗi người một chiếc…”

Gã đàn ông Bắc Âu lập tức cười vang. Hắn ôm chầm lấy thiếu nữ tóc vàng hơi xoăn xinh đẹp Amy, làm bộ hôn chụt lên má cô một cái rồi nói: “Ha ha ha, chính cậu nói đấy nhé! Mẹ kiếp, tôi mong có riêng một chiếc ván trượt Green Goblin từ lâu rồi. Muốn đổi thì phải tốn kịch bản phụ cấp B, nếu không tôi đã sắm một chiếc để bay cho sướng rồi… Nói mới nhớ, lần trước hoàn thành bộ phim Thục Sơn, cậu lấy được chữ tu chân trong đó. Kết quả phân tích thế nào rồi? Mẹ nó, đám người kia đúng là biến thái! May mà nhiệm vụ chúng ta làm không xung đột với họ, nếu không một đứa nhóc bất kỳ cũng đủ diệt sạch chúng ta. Tôi cũng muốn học công phu trong đó!”

Sở Hiên một mình đứng lên ván trượt Green Goblin, thản nhiên nói: “Kết quả phân tích… Nếu không dùng ‘Chúa tể’ để cường hóa, thì cứ luyện theo phương pháp trong đó khoảng năm mươi năm là có thể hoàn thành giai đoạn Trúc Cơ. Nếu cậu muốn học, sau khi về tôi sẽ nói cho cậu biết đoạn phương pháp tu luyện ấy…” Vừa dứt lời, Sở Hiên khẽ rung hai tay, hai khẩu súng lục nặng nề rơi vào lòng bàn tay. Anh liên tiếp bóp cò, bắn thủng một vòng lỗ lớn trên trần xe ngay phía trên đầu, rồi giẫm ván trượt lao vút đi, phá tung nóc xe. Chiếc xe dần bỏ xa phía sau.

Cùng lúc đó, cách trạm kiểm soát hơn hai mươi cây số.

Mọi người ngồi trên mấy chiếc xe nhỏ, chạy dọc con đường dẫn tới trạm kiểm soát. Xe nhỏ vốn phải chạy rất nhanh, nhưng khắp đường đều có xác xe hư hỏng, một số đoạn còn đang bốc cháy, nên tốc độ xe mãi không tăng lên được, cứ loanh quanh ở mức hơn hai mươi cây số một giờ. Hơn một tiếng sau, ba người Trịnh Xá cuối cùng cũng đến cụm công trình cuối cùng bên ngoài trạm kiểm soát. Đi tiếp ra ngoài sẽ tới một đường cao tốc chạy thẳng đến trạm, nơi đó trống trải mênh mông, chẳng có địa thế nào thích hợp giao chiến.

Với tinh thần lực hiện tại của Chiêm Lam, Tỏa Tâm Liên chỉ có thể nối ý thức của ba người. Nhưng với Trung Châu đội lúc này, như vậy đã đủ. Ba người Trịnh Xá là nhóm chặn đánh, chỉ cần để họ có bản đồ địa hình do quét tinh thần lực tạo ra. Những người còn lại chỉ việc tiếp tục tiến về phía trước, cứ tiến mãi. Chỉ cần đến được trạm kiểm soát là thắng.

Ba người Trịnh Xá lặng lẽ nhìn những chiếc xe còn lại chậm rãi đi xa, sau đó mới cẩn thận quan sát cụm công trình trước mắt.

Xung quanh có bốn, năm tòa nhà cao tầng; ngoài ra là nhiều tòa nhà cao hơn mười mét hoặc những khu nhà chính kiểu dinh thự. Dọc phố có rất nhiều cửa tiệm, xen lẫn vài con ngõ phức tạp. Theo cốt truyện gốc, nơi này có lẽ không lớn lắm, nhưng sau khi ‘Chúa tể’ thay đổi cốt truyện và mở rộng cả thành phố, đoạn đường này trở nên rộng lớn mênh mông. Những con ngõ dày đặc, địa hình xung quanh lại rất thích hợp để bắn tỉa. Một khi đội Ác Ma đi qua đây, ba người Trịnh Xá sẽ có cơ hội lớn chặn chúng lại!

Từ đây đi tới trạm kiểm soát chỉ hơn ba mươi cây số. Với tốc độ tiến quân hiện tại, mọi người chỉ cần hơn một tiếng là có thể đến nơi. Dĩ nhiên, đó là trong trường hợp dọc đường không xảy ra trục trặc gì. Sau khi tách khỏi ba người, sức chiến đấu của đội ngũ ấy thực tế đã giảm đi đáng kể. May mà còn có các nhân vật trong cốt truyện trợ giúp, đặc biệt là Alice, một cường giả đã mở khóa gen. Với đội ngũ như vậy, miễn không đụng phải thành viên đội Ác Ma, về cơ bản họ có thể dễ dàng vượt qua mọi khó khăn khác.

Ba người Trịnh Xá lần lượt tìm vị trí chiến đấu. Triệu Anh Không lẻn vào ngõ rồi biến mất; Trịnh Xá tìm một tòa nhà cao tầng; còn Trương Hằng trèo lên đỉnh một tháp chuông. Tầm bắn của anh vừa khéo cách Trịnh Xá khoảng ba nghìn mét, đồng thời từ trên cao có thể nhìn xuống phần lớn các con ngõ.

Trịnh Xá ngồi ở mép tòa nhà, nhìn xuống những con ngõ và căn nhà ken dày khiến anh hơi buồn nôn, đành nhìn thẳng ra phía xa. Lúc này, xung quanh tối đen như mực, nhưng nơi chân trời đã le lói chút ánh sáng. Đây chính là thời khắc tối tăm nhất trong ngày như người ta vẫn nói, khoảnh khắc đen tối nhất trước bình minh.

Chương nhỏ này vẫn chưa kết thúc, hãy nhấn sang trang tiếp theo để đọc phần hấp dẫn phía sau!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu truyện vào tủ sách: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Trịnh Xá lấy từ trong ngực ra một bao thuốc lá. Anh rút một điếu rồi châm lửa, nhưng hồi lâu vẫn không đưa điếu thuốc lên miệng, bởi tay kia đã chạm phải mẩu thuốc lá còn lại trong ngực. Đó là di vật duy nhất người bạn cũ để lại. Ngoài nó ra, người đàn ông tên Trương Kiệt chẳng còn để lại chút gì.

Anh nghĩ ngợi rồi chậm rãi lấy mẩu thuốc lá ấy từ túi áo trong, cất vào nạp giới. Trong nạp giới, anh còn phát hiện một túi thơm. Đó là món quà Chiêm Lam tặng anh trước khi bước vào bộ phim kinh dị này, chiếc túi thơm do chính tay cô làm. Đó là tấm lòng của một cô gái, làm sao một gã đàn ông như anh hiểu nổi… Huống hồ anh đã có La Lệ rồi, khiến Chiêm Lam cứ âm thầm yêu anh mà phải chịu thiệt thòi. Chuyện phụ bạc tình cảm của người khác cứ nặng trĩu đè lên lòng anh, trở thành gánh nặng. Dù Chiêm Lam đã tỏ ra thản nhiên, anh vẫn biết vẻ thản nhiên ấy có bao nhiêu phần là giả vờ…

Trịnh Xá ngả người nằm xuống, nhìn bầu trời sao sắp biến mất. Trong đầu anh ngổn ngang suy nghĩ. Chẳng hiểu vì sao lúc này lòng anh tràn ngập cảm xúc khó gọi thành lời, như thể sau hôm nay sẽ có một thay đổi lớn lao nào đó. Cảm giác ấy thật khó diễn tả. Những người bạn đã chết trước kia bất chợt liên tục hiện lên trong tâm trí anh: Sở Hiên, Zero, Tề Đằng Nhất, Trương Kiệt…

Mỗi người bạn đều giúp anh trưởng thành thêm một chút. Anh không nhớ đã đọc câu này từ bao giờ: Trưởng thành là một nỗi đau, vì vậy quá trình trải qua đau khổ cũng được gọi là trưởng thành…

Khi mới bước vào thế giới này, suy nghĩ duy nhất trong lòng anh là sợ chết; trong lòng chỉ còn nỗi kinh hoàng trước cái chết. Vì thế anh đã phản kháng, liều mạng muốn sống tiếp. Cảm giác thuần túy nhất ấy chỉ là muốn sống…

Đến khi tạo ra cô gái trong lòng mình là La Lệ, khát vọng sống đơn thuần ấy lại càng mạnh mẽ. Muốn sống, muốn cùng nàng sống tiếp; dù chỉ để có thêm một lần được ở bên nàng mười ngày, anh cũng phải trở nên mạnh mẽ để sống sót!

Cách hành xử của Sở Hiên đã cho anh biết rằng, đối với một cường giả, chỉ muốn bản thân sống tiếp và chỉ muốn tất cả mọi người sống tiếp là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau. Là người đứng đầu, là thủ lĩnh một đội ngũ, anh sẽ chọn tàn nhẫn và lạnh lùng, hay bao dung và hy sinh? Anh sẽ đi con đường nào…

Nếu Sở Hiên dạy anh bài học đầu tiên về việc làm thủ lĩnh một đội ngũ, thì Zero và Tề Đằng Nhất đã cho anh biết… bạn bè sẽ hy sinh vì bạn bè!

“Mẹ kiếp! Tôi bảo cậu mang sách tới đây!”

“Có thể kề vai chiến đấu với cậu không?”

“… Cho đến chết!”

Giá trị của bạn bè rốt cuộc là gì? Là giao lưng mình cho đối phương, rồi chỉ tập trung nhìn chằm chằm kẻ địch trước mặt, mặc cho phía sau không còn chút phòng bị nào, bởi ta tin chắc bạn bè mình có thể ngăn chặn mọi đòn tấn công từ phía sau. Dù họ phải trả giá bằng mạng sống, lưng ta cũng tuyệt đối không chịu một chút tổn thương!

Nếu đúng là như vậy, thì giờ đây Chiêm Lam và mọi người đã giao lưng họ cho anh. Chỉ khi anh sống chết chặn đứng nơi này, ngăn đội Ác Ma hoàn toàn tại đây, bạn bè anh mới có thể an toàn trở về không gian ‘Chúa tể’. Nơi này tuyệt đối không thể thất thủ!

Nếu những người bạn ấy đã dạy anh điều gì, hoặc khiến anh cảm động và khắc ghi điều gì, thì sự tồn tại và xuất hiện của Trương Kiệt lại khiến anh cảm thấy đau buồn, một cảm giác không sao trốn tránh được.

Nếu không tận tai nghe Trương Kiệt nói những lời ấy, anh tuyệt đối sẽ không tin Trương Kiệt là một người dẫn đường. Một người đàn ông cởi mở, thích cười như thế, vậy mà lại là một chương trình do ‘Chúa tể’ tạo ra ư? Nếu một người chân thực đến vậy cũng chỉ là chương trình, thế thì vô số người sống mơ màng trên đời, chẳng biết mình sống vì điều gì, nam nữ như xác không hồn chỉ mải tìm thú vui, rốt cuộc họ là gì?

Anh sẽ không bao giờ quên mùi vị điếu thuốc ấy khi vừa bước vào thế giới phim kinh dị này… Anh sẽ không bao giờ quên vẻ phóng khoáng pha lẫn u buồn khi hút thuốc sau khi đánh bại Trương Kiệt…

Trịnh Xá lặng lẽ lấy khẩu súng bắn tỉa hạng nặng từ nạp giới ra. Anh biết mình không hề cô độc; trong thế giới luân hồi này, dù thế nào anh cũng không thể sống sót chỉ bằng sức lực của riêng mình… Vì vậy anh cần sự giúp đỡ của bạn bè. Chính nhờ vô số người bạn giúp đỡ, anh mới dần mạnh mẽ hơn, ngày một trở nên cường đại. Bởi thứ anh gánh vác chính là sức mạnh của những người bạn đã khuất. Anh không cô độc! Mãi mãi không cô độc!

Nếu yêu thích Vô Hạn Khủng Bố, xin hãy lưu truyện vào tủ sách: (m.shuhaige.net) Vô Hạn Khủng Bố – Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.