‹ Vân Trung Ca

Chương 12 / 284

Vô đề

Bản dịch · 1.625 chữ

Vân Ca theo Mạnh Giác vào phòng, cầm đũa hồi lâu vẫn không nếm thử. Mạnh Giác hỏi: "Vân Ca, ngươi có tâm sự gì không?"

Vân Ca Dao, gắp đũa thức ăn, nhưng thật sự không ăn nổi, chỉ có thể buông đũa xuống, “Mạnh Giác, ngươi có quen thuộc với Trường An không?”

"Trưởng bối trong nhà có không ít việc làm ăn ở đây, cũng coi như quen thuộc, người trên quan cũng quen biết vài người.

Vân Ca vốn còn lo lắng nếu Mạnh Quyết hỏi nàng vì sao lại quan tâm Lưu Bệnh đã là người xa lạ, nàng sẽ nói thế nào, bởi vì trong tình hình hiện tại, nàng không muốn nói cho người khác biết nàng và Lưu Bệnh đã quen biết, nhưng không ngờ Mạnh Quyết căn bản không hỏi nhiều, chỉ ôn hòa nói: "Chẳng phải ngươi đã nói chúng ta là bạn bè sao? Bạn bè chung sống với nhau vốn là nên làm. Vụ án này động tĩnh rất lớn, ta cũng nghe nói qua một hai. Ngươi vừa ăn cơm, ta vừa nói cho ngươi nghe."

Vân Ca lập tức bưng bát lên ăn một miếng cơm lớn, ánh mắt lại chớp chớp nhìn chằm chằm Mạnh Giác.

"Người mà Lưu Bệnh đã đắc tội tên là Lý Thục, phụ thân của vị Lý Thục công tử này tuy là quan chức nhưng ở Trường An vẫn chưa đủ danh hiệu, nhưng tỷ tỷ của Lý Thục lại là thị thiếp của Phiêu Kỵ tướng quân, Tang Nhạc Hầu Thượng Quan An."

Vân Ca ngơ ngác: "Quan chức Thượng Quan An lớn lắm lắm sao?"

"Ngươi biết họ của đương kim hoàng hậu nhà Hán không?"

Vân Ca mặt đầy xấu hổ lắc lư.

“Không biết cũng chẳng sao.” Mạnh Giác cười gắp cho nàng một đũa thức ăn, “Chuyện này nói kỹ thì rất phức tạp, ta đại khái kể cho ngươi nghe, hoàng thượng đương kim đăng cơ vẫn còn là tuổi còn nhỏ, nên Hán Vũ Đế Lưu Triệt đã giao cho bốn vị ủy cô đại thần, Thượng Quan Kiệt, Tang Hoằng Dương, Kim Nhật? Hoắc Quang, bốn người này, trừ Kim Nhật? Vì bệnh mà qua đời sớm, ba người còn lại chính là ba đại quyền thần của triều Hán hiện nay. Hoàng hậu Thượng Quan tiểu muội đương kim, là cháu gái của Thượng Quan Kiệt, cháu gái của Hoắc Quang, tuy năm nay mới mười hai tuổi, nhưng đã lên ngôi hoàng hậu sáu năm rồi.”

"Thượng Quan An là thân thích của Thượng Quan hoàng hậu?"

"Con gái Thượng Quan An chính là Thượng Quan Hoàng Hậu, phụ thân hắn là Tả tướng quân Thượng Quan Kiệt - thủ lĩnh cô đại thần, nhạc phụ chính là Đại Tư Mã Đại Tướng Quân Hoắc Quang."

Vân Ca "a" một tiếng, cơm canh trong miệng không thể nuốt trôi. Nào là Tả tướng quân Đại Tư Mã đại tướng quân, Vân Ca thật sự không phân biệt được trọng lượng của bọn họ, nhưng ý nghĩa của hai chữ Hoàng hậu lại vô cùng rõ ràng. Sau khi Thượng Quan hoàng hậu sáu tuổi nhập cung phong, hiển nhiên không phải vì ta. Chỉ một chút này đã có thể muốn thấy thế lực gia tộc phía sau nàng. Khó trách Hứa Bình Quân khóc, ngay cả ngọc bội cũng nỡ bỏ đi làm vật đổi lấy tiền. Nếu người không còn, còn gì phải tiếc nuối không nỡ.

"Nhưng Mạnh Giác, người kia không phải Lưu Bệnh đã đánh chết rồi! Lưu Bệnh cho dù đã phạm pháp thì cũng nhiều nhất cũng chỉ là đánh bị thương công tử kia mà thôi. Chúng ta có cách nào tra ra kẻ đánh chết là ai không?"

"Lưu Bệnh đã là thủ lĩnh du hiệp khu vực ngoài Trường An thành này, nếu thật sự là gia đinh bị hắn đánh chết, với phong khí giang hồ trọng nghĩa khinh sinh của bọn du hiệp, ngươi nghĩ bọn hắn sẽ trơ mắt nhìn Lưu Bệnh đã chết sao? Kẻ muốn thế tội nhiều lắm cũng không ít, nhưng tất cả đều bị quan phủ đánh trả, bởi lời khai và khẩu cung đều đầy lỗ hổng."

Vân Ca cau mày suy tư, "Ý của ngươi... ý của ngươi... không phải là người bạn của Lưu Bệnh đã đánh chết, vậy là ai? ... Tổng không thể nào là người của công tử kia đánh chết? Nhưng trừ phi có người khác âm thầm... nếu không..."

Mạnh Quyết tán thưởng gật đầu, "Cho dù không phải, cũng không còn xa nữa. Lưu Bệnh đã không còn không biết lai lịch của Lý công tử, đã hết lần này đến lần khác kiềm chế, nhưng đối phương cố tình gây chuyện, Lưu Bệnh có lẽ không hoàn toàn biết tại sao, nhưng hẳn là đã sớm hiểu rõ tuyệt đối không phải vì một con gà chọi. Khi Hán Vũ Đế tại vị, vì chinh chiến thường xuyên, đã đổi một ba mươi thuế thuế khóa Văn Đế khi tại vị thành mười một thuế khóa, thuế khóa tăng mạnh, cộng thêm tiêu hao dân số chiến tranh, đến tuổi già của Võ Đế đã bị tiêu hao trong hải nội, hộ khẩu giảm một nửa, mười phòng không trung. Đương kim Hoàng thượng vì muốn nghỉ ngơi với dân chúng, đã tuyên bố giảm thuế khóa, khôi phục thuế khóa do Văn Đế định ra, nhưng quan viên trong triều có ý kiến trái ngược, đặc biệt là nhiều phe phái, phái hiền lương do Hoắc Quang đứng đầu, phái đại phu do Tang Hoằng Dương đứng đầu, phái hoạn tộc do Thượng Quan Kiệt đứng đầu..."

Ánh mắt Mạnh Quyết cụp xuống, nhìn chằm chằm vào chén trà đang cầm trong tay, tâm tư dường như hoàn toàn đắm chìm trong suy nghĩ của mình. Hắn lúc thì nói Hán Vũ Đế, lúc thì nói Hán Văn Đế, lúc lại nói thuế má, Vân Ca hiểu biết đôi chút, nhưng hơn phân nửa nghe không ra. Tuy rằng chuyện tốt đẹp như Lưu Bệnh không có chút quan hệ nào, nhưng biết hắn nói chắc chắn không phải lời vô nghĩa, chỉ có thể cố gắng nghe.

Mạnh Quyết trầm ngâm nhìn Vân Ca, trong đôi mắt sâu thẳm ánh sáng lưu chuyển, dường như đang tìm kiếm điều gì đó, lại đang báo hiệu điều gì đó, Vân Ca không hiểu, chỉ đành áy náy nhìn Mạnh Quyết, "Xin lỗi, ta chỉ nghe hiểu một chút chuyện thuế má, những đảng phái gì đó, ta không hiểu."

Mạnh Quyết như đột nhiên bừng tỉnh, ánh sáng trong mắt nhanh chóng thu lại, mỉm cười nhạt, "Là ta nói nhảm rồi. Nói đơn giản, quan địa phương ở Thiếu Lăng Nguyên là người của Thượng Quan Kiệt, mà bọn họ không tuân theo pháp lệnh của Hoàng thượng và dân nghỉ ngơi. Dân chúng mông muội dễ bắt nạt, Lưu Bệnh đã không còn dễ bị lừa gạt như vậy, hắn đã chất vấn thuế má do quan viên thiết lập. Nếu sự việc làm lớn, Thượng Quan Kiệt tuyệt đối sẽ không vì tiểu tốt thấp kém mà phí công sức, quan địa phương vì an nguy của mình mà lợi dụng Lý Thục kia, còn rốt cuộc là Lý Thục cam tâm tình nguyện giúp hắn, hay Lý Thục cũng bị gài bẫy thì không thể biết được. Sự việc đến đây, hóa giải còn khá khéo léo, Thượng Quan An đại khái sẽ thuận nước đẩy thuyền."

Vân Ca Mộc Mộc ngồi đó, nửa ngày đều không nhúc nhích, Mạnh Giác không nói một tiếng nào nhìn nàng.

Hóa ra là một cái bẫy chết tiệt. Thượng Quan Kiệt, Thượng Quan An, những cái tên xa lạ này, lại đại diện cho quyền thế cao cao tại thượng, một quyền thế mà người thường vĩnh viễn không thể chống lại. Vân Ca lập tức đứng phắt dậy, "Mạnh Giác, ngươi cho ta mượn chút tiền, được không? E rằng phải nhiều lắm, rất nhiều, ta muốn mua chuộc ngục tốt đi xem lăng... Lưu bệnh đã, ta còn muốn đi mua một món đồ nữa."

Mạnh Quyết bưng chén trà, khẽ nhấp một ngụm, "mượn tiền không thành vấn đề. Nhưng chỉ dựa vào tiền không cứu được người, người nhà ngươi có biện pháp gì không?"

Trong mắt Vân Ca dâng lên hơi nước mờ ảo, “Nếu là ở Tây Vực, thậm chí còn đi về phía Tây, qua Pamir, cho đến các chi nhánh, An Tức, Đại Tần, có lẽ cha ta đều có thể giúp ta nghĩ cách, tuy cha không phải quyền quý, chỉ là người bình thường, nhưng ta cảm thấy chỉ cần những gì cha muốn làm thì không có gì là không làm được. Thế nhưng đây là thời Hán, là Trường An, cha và mẹ ta chưa từng đến thời Hán, nhị ca, tam ca của ta cũng chưa từng đến thời Hán, hơn nữa... hơn nữa bọn họ tuyệt đối sẽ không đến.” Khi Vân Ca nói, Mạnh Quyết vẫn luôn nhìn chằm chằm vào mắt nàng, dường như xuyên qua đôi mắt nàng để phán đoán sự thật giả của lời nói, thần sắc trên mặt tuy không thay đổi, nhưng trong mắt lại thoáng qua vài tia thất vọng nhàn nhạt.

Khoái lạc là mỗi ngày lén cười một cái tích lũy được!

Thích Vân Trung Ca, xin mọi người cất giữ: (m.shighaige.net) Vân Trung Ca Thư Hải Các tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.