Chương 5 / 97

Chương 5: Ngã ngửa toàn trường không cầu xin tha thứ

Bản dịch · 1.658 chữ

Tần Hoài đứng dậy, áo bào màu mực rủ xuống, Thái A Kiếm bên hông nhẹ nhàng lắc lư.

Hắn nhìn vàng bạch ngọc và trăm mẫu ruộng tốt trước mặt, giọng nói không chút do dự.

"Gia chủ Lý gia, xin hãy mang những thứ này về."

"Tần gia không nhận, ta Tần Hoài, cũng không thu."

Tần Hoài vừa dứt lời, chính sảnh một mảnh tĩnh mịch.

Mấy chiếc rương gỗ chứa đầy vàng, bạch ngọc và khế đất vẫn còn mở rộng, ánh kim quang chiếu lên mặt mọi người nhưng không một ai cảm thấy chói mắt nữa.

Tần Phúc đứng bên cạnh, hơi thở cũng nhẹ nhàng hẳn lên.

Hắn vốn tưởng thiếu gia từ chối chức quan đã là gan dạ cực lớn.

Nhưng ai có thể ngờ, đối mặt với trăm lượng vàng, trăm mẫu ruộng tốt, thiếu gia vẫn không hề dao động.

Những thứ đó, đủ để Tần gia mua lại sản nghiệp, cũng đủ cho trên dưới phủ sống những năm tháng sung túc.

Thế mà thiếu gia lại nói, không nhận.

Sắc mặt Lưu Văn Tĩnh hoàn toàn trầm xuống, hắn nhìn chằm chằm Tần Hoài, sự khinh miệt trong đáy mắt rốt cuộc không giấu được nữa.

Trong mắt hắn, Tần Hoài chính là một công tử sa cơ bị sỉ nhục làm cho choáng váng đầu óc.

Lý Uyên đích thân đến tận cửa tạ lỗi, lại lấy ra nhiều tài vật như vậy, đã cho Tần gia đủ thể diện rồi.

Nếu Tần Hoài nhận lấy, ít nhất còn có thể giữ được sinh kế của Tần gia.

Nhưng bây giờ, ngay cả những điều này cũng từ chối.

Đây không phải là có cốt khí, mà là không biết sống chết.

“Tần công tử.” Lưu Văn Tĩnh nén giận nói, “Ngươi đã nghĩ kỹ rồi. Hôm nay cự tuyệt ý tốt của quốc công, sau này muốn Lý gia giúp đỡ Tần gia, chỉ sợ không còn cơ hội như vậy nữa.”

Tần Hoài ngước mắt nhìn lại: “Lưu tiên sinh đang uy hiếp ta?”

“Hạ quan chỉ là thay Tần công tử phân tích lợi hại.”

Lưu Văn Tĩnh mở quạt xếp ra, giọng điệu càng thêm lạnh nhạt: "Tần gia hiện nay chỉ còn lại một tòa trạch viện và vài gian cửa tiệm, trong nhà lại không có người nào chống đỡ nổi môn đăng hộ. Nếu không được Lý gia chiếu cố, đừng nói là chấn hưng gia nghiệp, chỉ sợ ngay cả phần tổ sản này cũng không giữ nổi."

Sắc mặt Tần Phúc hơi biến, Tần gia quả thực đã suy tàn.

Những năm này, sổ sách trong phủ ngày càng khó coi, thu nhập từ cửa hàng cũng không bằng một năm.

Nếu không phải danh vọng tổ tiên Tần gia để lại, chỉ sợ đã sớm bị người ta nuốt chửng hoàn toàn.

Những lời này của Lưu Văn Tĩnh tuy khó nghe, nhưng từng câu đều đâm vào điểm yếu của Tần gia.

Lý Uyên nhíu mày: "Văn Tĩnh, bớt nói vài câu đi."

"Quốc công, Tần công tử tuổi trẻ khí thịnh, nghe không khuyên can, chẳng lẽ chúng ta còn muốn tùy ý hắn hủy diệt Tần gia sao?"

Lưu Văn Tĩnh nhìn Tần Hoài, giọng nói cao hơn vài phần.

"Vì cái gọi là tôn nghiêm, ngay cả sinh tử của gia tộc cũng không màng, loại hành động theo cảm tính này, có gì khác biệt với tiền đồ tự hủy?"

Người hầu ngoài sảnh nghe thấy lời này, sắc mặt đều biến đổi.

Có người cúi đầu, có người lặng lẽ nhìn về phía Tần Hoài.

Ai cũng hiểu, Lưu Văn Tĩnh nói là sự thật.

Tần gia đã không còn là thế gia công huân hiển hách năm xưa, nếu hoàn toàn mất đi sự nâng đỡ của Lý gia, cuộc sống sẽ chỉ càng ngày càng gian nan.

Nhưng Tần Hoài thần sắc vẫn luôn bình tĩnh.

Hắn nhìn Lưu Văn Tĩnh, bỗng nhiên hỏi: "Lưu tiên sinh, ngài nói xong chưa?"

Lưu Văn Tĩnh ngẩn ra: "Tần công tử đây là có ý gì?"

"Nếu nói xong, xin hãy im miệng."

Tần Hoài giơ tay chỉ ra ngoài cửa: “Mang theo những thứ này, rời khỏi Tần phủ.”

Sắc mặt Lưu Văn Tĩnh lập tức đỏ bừng.

"Ngươi..."

"Hôm nay là Lý gia thất lễ trước, Lý Gia chủ đích thân đến cửa, ta nguyện ý nghe hắn nói hết. Còn về Lưu tiên sinh, ngươi chỉ là môn khách của Lý Lý Môn, có tư cách gì mà khoa tay múa chân ở Tần phủ chúng ta?"

"Ngươi dám nói ta là môn khách?"

Lưu Văn Tĩnh đột ngột khép quạt xếp lại, giận dữ nói: "Lưu Văn Tịnh ta tuy chưa vào triều làm quan, nhưng đã qua lại với hào kiệt thiên hạ, trong lòng tự có tài năng kinh thiên vĩ địa. Ngươi một phế vật ngay cả công danh cũng không có, cũng xứng đánh giá ta?"

Câu nói này vừa thốt ra, mọi người trong sảnh đều giật mình.

Sắc mặt Lý Uyên cũng trở nên khó coi.

Tần Hoài lại cười, nụ cười kia rất nhạt, nhưng lại khiến Lưu Văn Tĩnh trong lòng căng thẳng.

"Tài năng kinh thiên vĩ địa?"

Tần Hoài nhìn chằm chằm hắn: “Nếu ngươi đã có tài năng như vậy, tại sao hôm nay lại thay Lý gia lấy vàng và quan chức đến bịt miệng ta?”

Lưu Văn Tĩnh há miệng.

Tần Hoài không cho hắn cơ hội mở miệng, tiếp tục nói: “Người thực sự có tài, gặp phải trước phân biệt thị phi, lại bàn lợi hại. Lý tiểu thư trốn thân, để Tần gia trở thành trò cười khắp thành, đây là sự thật. Ngươi không thay người thất lễ tạ tội, ngược lại chạy đến chỉ trích người bị sỉ nhục hành động theo cảm tính.”

"Cái này cũng gọi là Kinh Thiên Vĩ Địa?"

Thanh âm của Tần Hoài không vang lên, lọt vào tai mỗi người, lại mạnh hơn cả quát mắng.

Sắc mặt Lưu Văn Tĩnh tái mét, chiếc quạt xếp bị hắn bóp đến kêu răng rắc.

Tần Phúc và mấy tên hạ nhân nhìn nhau, trong lòng đều dâng lên một cảm giác sảng khoái.

Thiếu gia trước đây chưa từng nói những lời này trước mặt người khác.

Hôm nay đối mặt với Đường Quốc Công, thiếu gia không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Đối mặt sự mỉa mai của Lưu Văn Tĩnh, hắn càng dùng vài câu ép đối phương đến mức á khẩu không nói nên lời.

Lý Uyên im lặng một lát, rồi mới nhìn về phía Tần Hoài: "Ngươi thật sự không cần quan chức và tài vật sao?"

"Không cần."

"Dù Tần gia sau này không có người nâng đỡ, tình cảnh càng thêm gian nan, cũng không cần?"

"Gia chủ Lý gia không cần phải lấy tương lai của Tần gia ra để khuyên ta."

Tần Hoài giọng kiên định: "Nếu Tần gia muốn sống sót, tự nhiên sẽ dựa vào bản lĩnh của mình để sống tiếp. Nếu Tần Gia chỉ có thể dựa trên sự bố thí của Lý gia mới có khả năng đứng vững, thì phần tổ nghiệp này giữ cũng vô nghĩa."

Ánh mắt Lý Uyên phức tạp, hôm nay trước khi đến Tần phủ, hắn đã nghĩ ra rất nhiều kết quả.

Hắn đã nghĩ Tần Hoài sẽ khóc lớn náo loạn, từng nghĩ đến Tần Hòe sẽ đưa ra yêu cầu hà khắc, cũng nghĩ tới Tần hoài sẽ vì Tần gia mà cúi đầu nhận bồi thường.

Duy chỉ có không nghĩ tới, Tần Hoài cái gì cũng không cần.

Người trẻ tuổi này, dường như đã hoàn toàn thay đổi thành một người khác.

Từ lúc vào cửa đến giờ, hắn không hề thất thố, không gào thét, càng không dây dưa Lý Tú Ninh có nguyện ý gả cho hắn hay không.

Hắn chỉ chăm chú nhìn vào một chuyện, tôn nghiêm của Tần gia.

"Tần Hoài." Lý Uyên chậm rãi mở lời, "Ngươi có biết, cắt đứt quan hệ giữa hai nhà, đối với Tần gia không có chút lợi ích nào không?"

"Biết."

"Trước khi cha ngươi lâm chung, từng nhờ ta chăm sóc Tần gia."

"Ta cũng biết."

"Đã biết, tại sao ngươi còn quyết tuyệt như vậy?"

Giọng Lý Uyên thêm vài phần vội vàng: "Cha ngươi và cha ta năm xưa là bạn sinh tử, hai nhà kết thân là tâm nguyện chung của họ trước khi lâm chung. Tú Ninh không muốn gả cho ngươi, ta có thể hiểu được, nhưng ngươi không thể vì một hôn sự mà cắt đứt toàn bộ tình nghĩa mấy chục năm của hai gia đình."

Tần Hoài rũ mắt một lát, lại ngẩng đầu lên.

"Gia chủ Lý gia, phụ thân ta trước khi lâm chung đã giao phó, là để ngươi bảo vệ tôn nghiêm Tần gia chứ không phải bắt ngươi lấy quan chức và vàng bạc ra đuổi Tần Gia."

Lý Uyên toàn thân chấn động: "Ngươi nói cái gì?"

"Trước ngày hôm nay, Lý tiểu thư trốn thân, nhà họ Lý không ngăn cản. Trong thành Đại Hưng tin đồn nổi lên khắp nơi, nhưng nhà Lý cũng không quản. Nay ngươi mang theo lễ vật đến tận cửa, lại luôn miệng nói Tần gia cần nhà mình nâng đỡ."

Tần Hoài bước lên phía trước một bước, ánh mắt bức người.

"Đã Lý gia coi thường Tần gia, hà tất phải tiếp tục duy trì tình nghĩa giả tạo này?"

"Nếu phụ thân con ở đây, cũng sẽ không muốn nhìn thấy con trai mình bị sỉ nhục, mà còn phải cúi đầu trước bố thí."

Câu cuối cùng vừa dứt, sắc mặt Lý Uyên tái nhợt.