Chương 4 / 97

Chương 4: Đừng hòng lấy tiền chặn miệng ta

Bản dịch · 1.614 chữ

Khoảnh khắc Lý Uyên bước vào chính sảnh, bước chân bỗng dừng lại một chút.

Hắn đã gặp Tần Hoài.

Trong ấn tượng của hắn, Tần Hoài vẫn luôn là một thanh niên thân hình gầy gò, sắc mặt tái nhợt, nói chuyện nhẹ nhàng nhỏ nhẹ.

Dù đứng giữa đám người cùng lứa, cũng giống như một cây trúc gầy không chịu nổi mưa gió.

Nhưng người trước mắt này, vẫn là Tần Hoài sao?

Mặc bào quấn quanh người, lưng thẳng tắp.

Hắn chỉ ngồi đó, đã khiến cả chính sảnh dâng lên một cảm giác áp bức khó tả.

Đôi mắt đó không có sự hoảng loạn của người trẻ tuổi, cũng không phẫn nộ sau khi bị sỉ nhục, chỉ có một sự tĩnh lặng bình tĩnh đến mức gần như sắc bén.

Lý Uyên trong lòng chấn động.

Lưu Văn Tĩnh càng theo bản năng chậm bước chân lại.

Hắn nhìn kỹ Tần Hoài vài lần, xác nhận mình không nhận nhầm người mới khép quạt lại.

"Tần công tử vậy mà..."

Lời đến bên miệng, hắn lại kịp thời dừng lại.

Tần Hoài không đứng dậy, càng không gọi Lý Uyên là bá phụ như trước.

Hắn bưng chén trà lên, nhấp một ngụm: "Gia chủ nhà họ Lý đích thân tới đây, không biết có việc gì?"

Vừa dứt lời, ngón tay Tần Phúc đột nhiên siết chặt.

Lưu Văn Tĩnh cũng ngẩng đầu lên.

Ở Đại Hưng Thành, người dám gọi Lý Uyên như vậy không nhiều.

Huống chi Tần Hoài chỉ là hậu bối nhà họ Tần, theo vai vế mà nói, vốn nên cung kính gọi một tiếng bá phụ.

Sắc mặt tùy tùng phía sau Lý Uyên lập tức thay đổi.

Nhưng Lý Uyên không hề nổi giận, hắn nhìn Tần Hoài, ngược lại bước lên hai bước.

“Tần Hoài, chuyện hôm nay là Lý gia ta thất lễ.”

Mí mắt Lưu Văn Tĩnh giật giật.

Đường quốc công lại trực tiếp nhận sai?

Lý Uyên tiếp tục nói: "Tú Ninh tính tình tùy hứng, làm việc thiếu suy nghĩ. Nàng không nên rời khỏi Đại Hưng thành trước tiệc đính hôn, càng không thể im lặng, để lại ngươi và Tần gia chịu đựng bàn tán khắp thành."

"Ta là người làm cha, không quản giáo tốt con gái, hôm nay đặc biệt đến tận cửa xin lỗi ngươi."

Nói xong, Lý Uyên chắp tay với Tần Hoài.

Ngoài sảnh truyền đến vài tiếng hít khí trầm thấp.

Tần Phúc đứng bên cửa, hai tay đan chặt vào nhau.

Lưu Văn Tĩnh thì mặt đầy khó hiểu.

Đường đường là Đường quốc công, vậy mà thực sự tạ lỗi với Tần Hoài.

Phần lễ nghĩa này đã nặng đến mức không thể nặng thêm được nữa.

Nhưng Tần Hoài chỉ nhìn Lý Uyên, thần sắc không hề thay đổi: "Lời xin lỗi của gia chủ nhà họ Lý, ta đã nghe thấy rồi."

"Nếu ngươi muốn nghe, chuyện này sẽ dễ giải quyết."

Lý Uyên thuận thế nói, “Tần gia và Lý gia dù sao cũng có tình nghĩa tổ tiên, ta không muốn vì chuyện giữa vãn bối mà khiến quan hệ hai nhà hoàn toàn rạn nứt.”

"Vì vậy, ta sẵn lòng sắp xếp cho ngươi một chức quan."

Lưu Văn Tĩnh khẽ gật đầu, đây mới là mấu chốt để giải quyết việc này.

Chỉ cần Tần Hoài có quan thân, Tần gia liền có thể một lần nữa chống đỡ thêm vài phần mặt tiền.

Lý gia đưa ra vị trí này, vừa không bạc đãi Tần Hoài, cũng không khiến mặt mũi Lý Gia bị tổn hại.

Lý Uyên nói: "Quan chức trong thành Đại Hưng, ngươi có thể tùy ý chọn một chỗ. Chỉ cần không vi phạm quy chế triều đình, ta sẽ thay ngươi sắp xếp ổn thỏa."

Tần Hoài đặt chén trà xuống: “Ta không cần.”

Lưu Văn Tĩnh lập tức nhíu mày.

Lý Uyên cũng hơi sững sờ: "Ngươi không muốn làm quan sao?"

“Gia chủ Lý gia hiểu lầm rồi.” Tần Hoài giọng điệu bình thản, “Ta không cần quan chức do Lý Gia ban bố.”

"Đây không phải là bố thí."

"Sau khi Lý tiểu thư trốn thân, Lý gia liền gửi tới một phần chức quan. Nếu đây còn không gọi là bố thí, thì cái gì mới gọi gọi Là bố xá?"

Tần Hoài ngước mắt, ánh nhìn rơi trên người Lý Uyên.

“Là vì Tần gia ta mất mặt, nên cho ta một vị trí để bịt miệng? Hay là vì các ngươi cảm thấy, Tần Hoài ta chỉ xứng đáng nhận một chức quan, liền nên nuốt cục sỉ nhục này xuống?”

Sắc mặt Lưu Văn Tĩnh trầm xuống: “Tần công tử, Quốc công đích thân tới cửa, đã cho Tần gia thể diện. Quan chức này cũng là quốc công coi trọng tài năng của ngươi, sao có thể nói là bố thí?”

Tần Hoài quay đầu nhìn hắn: “Lưu tiên sinh cảm thấy, ta có tài năng gì?”

Lưu Văn Tĩnh lập tức nghẹn lời.

Tần Hoài tiếp tục nói: “Nếu thật sự coi trọng tài năng của ta, từ trước hôm nay, vì sao Lý gia chưa từng nhắc đến chức quan? Lại cứ đợi Lý tiểu thư trốn thân, Tần gia trở thành trò cười, mới nguyện ý sắp xếp vị trí cho ta?”

"Cái này..."

“Lưu tiên sinh không cần giải thích thay cho Lý gia.” Giọng Tần Hoài không cao, nhưng lại nói rõ từng chữ một, “Các ngươi hôm nay đến là muốn dùng một chức quan mua lại thể diện của Tần gia. Đáng tiếc, ta không bán.”

Trong sảnh yên tĩnh.

Mấy hạ nhân Tần phủ ngoài cửa cúi đầu, nhưng vẻ mặt khó mà che giấu.

Bọn họ vốn tưởng Đường Quốc Công đích thân đến cửa, thiếu gia nhất định sẽ cẩn thận ứng phó, thậm chí có thể vì tương lai của Tần gia mà nhẫn nhịn cơn giận này.

Không ai ngờ rằng, thiếu gia đối mặt với Đường Quốc Công lại không hề nhượng bộ chút nào.

Lưu Văn Tĩnh há miệng, cuối cùng không nói thêm lời nào.

Lý Uyên nhìn chằm chằm Tần Hoài hồi lâu, chậm rãi nói: "Đã không muốn nhận chức quan, vậy thì đổi thành tài vật."

Hắn giơ tay ra hiệu, tùy tùng phía sau lập tức mở mấy cái rương gỗ.

Khoảnh khắc nắp rương mở ra, ánh vàng chiếu vào trong sảnh.

Một rương vàng, một rương bạch ngọc, bên cạnh còn có khế đất.

Lý Uyên nói: "Ở đây có trăm lượng vàng, một ít bạch ngọc thượng đẳng, còn có cả trăm mẫu ruộng tốt. Tần gia hiện nay gia đạo sa sút, những thứ này đủ để các ngươi ăn mặc không lo, cũng có thể bù đắp tổn thất cho bữa tiệc đính hôn lần này."

Lưu Văn Tĩnh nhìn mấy rương tài vật kia, trong lòng thở phào nhẹ nhõm.

Quan chức không muốn nhận, vàng bạc ruộng đất cũng không thể từ chối.

Trăm lượng vàng, trăm mẫu ruộng tốt.

Đặt ở nhà bình thường, mấy đời người đều tiêu tốn không hết.

Dù Tần Hoài có kiêu ngạo đến đâu, đối mặt với sự đền bù này cũng nên biết rõ thấy tốt là dừng.

“Tần công tử.”

Lưu Văn Tĩnh nói với giọng chân thành, “Quốc công đã đưa ra thành ý lớn nhất. Tần gia tuy chịu chút nghị luận, nhưng những tài vật này đủ để bồi thường tổn thất. Chỉ cần nhận lấy, chuyện hôm nay coi như xong.”

"Qua đó?"

Tần Hoài nhìn những khối bạch ngọc vàng kia, trong mắt không có chút vui mừng nào.

“Lưu tiên sinh có biết, Tần gia vì bữa tiệc đính hôn này đã chuẩn bị bao lâu không?”

Lưu Văn Tĩnh không trả lời.

“Tấm lụa đỏ treo trước cửa Tần phủ, bị người ta coi như trò cười. Những ngày này trên dưới Tần gia nghe được mỗi một câu nghị luận, đều là vì Lý tiểu thư trốn thân mà ra.”

Ngón tay Tần Hoài nhẹ nhàng gõ lên mặt bàn.

“Tần Hoài ta bị người ta nói là vô tài vô đức, nói thành cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga. Toàn bộ Đại Hưng Thành đều đang chờ xem trò cười của Tần gia.”

"Hiện tại Lý gia mang theo mấy rương vàng, liền muốn nói với ta rằng những vật đáng giá trăm lượng hoàng kim này?"

Lý Uyên im lặng không nói.

Tần Hoài cầm lấy một tờ khế đất, nhìn thoáng qua, tiện tay bỏ lại trong rương.

“Trăm mẫu ruộng tốt, không mua lại thể diện của Tần gia.”

Hắn lại quét mắt qua rương bạch ngọc kia: "Hoàng kim bạch cốt, cũng không mua lại được tôn nghiêm bị chà đạp của Tần Hoài ta."

Lưu Văn Tĩnh rốt cuộc nhịn không được nói: “Tần công tử, quốc công đã đích thân đến xin lỗi ngươi, chẳng lẽ ngươi còn muốn tiếp tục dây dưa? Lý tiểu thư không muốn gả cho ngươi thì chẳng phải ngươi vẫn muốn cưỡng cầu hay sao?”

"Ta chưa bao giờ nghĩ đến việc cưỡng cầu."

Tần Hoài nhìn hắn, giọng điệu lạnh lùng cứng rắn: “Nàng đã không muốn gả, Tần hoài ta tự nhiên sẽ không cầu nữa. Nhưng nhục nhã nàng để lại sau khi trốn thân, lại không thể dựa vào một câu không nguyện ý, liền xóa sạch toàn bộ.”

"Những chức quan, tài vật hôm nay, ta không cần thứ gì cả."