‹ Tướng Dạ

Chương 102 / 1.119

Những kẻ kinh mạch không thông hoặc vỡ nát hết

Bản dịch · 2.727 chữ

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

"Hôm nay các ngươi chép xong giáo án dự phòng của khoa Thư chưa?"

"Vẫn chưa, đây chẳng phải đang sốt ruột sao?"

"Vậy các ngươi phải nhanh lên một chút, nghe nói ngày thường giáo tập tiên sinh sẽ đi cùng nhau điểm, tỷ lệ điểm số chiếm trong kỳ thi kỳ thực không nhỏ, nếu đến lúc đó thi kỳ không qua được điểm, thì không ai có thể giúp chúng ta."

"Kỳ thi kỳ học vậy mà còn phải tính toán thành tích ngày thường?"

"Nghe gia thúc nói lúc đó hắn đã như thế, lát nữa Ngô tiến sĩ nếu muốn kiểm tra ai thuộc bài hịch phạt Yên ba ngàn bảy trăm bốn mươi tám chữ kia, ta chắc chắn không thuộc được, các ngươi phải ở dưới thay ta đề xuất câu đầu."

"Đó là đương nhiên, vấn đề của ta là cho dù các ngươi thay ta đề chữ, ta cũng không học thuộc được a."

Trước cổng thư viện buổi sáng sớm, các học sinh từ xe ngựa bước xuống hành lễ hàn huyên.

Mặt trời chiếu sáng, chim chóc ca hát trong rừng núi sau sân. Khi xuân ý dần đậm, cái nóng mùa hè sắp đến, nhiệt độ ngày càng cao. Các học sinh trẻ tuổi đã thay bộ thường phục mùa hè của thư viện, chất liệu nhẹ nhàng thấm thía, được gió sớm thổi qua liền tay áo khẽ bay, so với ngày thường càng tăng thêm vài phần khí chất phóng khoáng thanh tân. Họ như thường lệ dùng cách này để bắt đầu cuộc sống hàng ngày, bề ngoài như oán trách căng thẳng, nhưng trong thâm tâm lại toát lên vẻ tự tin đặc trưng của một thanh niên.

Ninh Khuyết đứng giữa các bạn học ôn hòa cười đáp lời, nhìn vẻ mặt ngây thơ của những vẻ hưng phấn bị bọn họ cưỡng ép lau đi, không khỏi cảm thấy thầm buồn cười, thầm nghĩ tuy nói Đấu Chuyển Tinh Di Nguyệt không có ở đây, nhưng có những chuyện luôn tương tự như vậy.

——Ba lần kỳ khảo hạch kỳ học hàng năm là một trong những đại điển dạy học quan trọng nhất của thư viện, tầm quan trọng chỉ đứng sau kỳ thi thực tập của học sinh Đại Đường và kỳ thi kết thúc của thư viện, những học sinh trẻ tuổi hiếu thắng làm sao có thể không coi trọng, biết đâu những kẻ oán trách những giáo án ôn tập đêm qua không đến này, chịu đựng đến sáng sớm mới ngủ lung tung một lát, lúc này đã sớm có thể đọc ngược những dòng chữ đó ra như nước chảy, chỉ có điều trên mặt lại cố ý tỏ ra phong khinh vân đạm thậm chí là lười biếng đi ra.

Vào lúc học buổi sáng không có gì đặc biệt, bắt đầu trong tiếng tụng đọc của bác sĩ văn học thư viện Ngô Trần Thiên mang theo giọng Giao Châu đậm đặc. Mặc dù lão bác sĩ Ngô Trần Thiên khi tụng đọc bài hịch phạt Yên của đại tài tử Vương Sùng Nhân thời Hóa, hùng hồn sục sôi đến mức nước mắt già nua chảy ròng ròng, nhưng học sinh thực sự có chút không hiểu khẩu âm của ông, cho nên bầu không khí trong học xá không khỏi có phần trầm lắng, cho đến cuối cùng lão bác sĩ ướt ba chiếc khăn tay và nửa tay áo xanh, lại chỉ đổi lại được sự ngáp ngắn không tiếng động của các học sinh.

May mà lão tiên sinh không tạm thời gọi học trò đứng dậy tụng kinh bài hịch văn phạt Yên này, đại khái hắn cũng rõ, cách bốn mươi năm mà mình vẫn có thể học thuộc được bài hịch văn cực dài này đến mức thuộc lòng như bánh trôi, nhưng lại không thích hợp dùng tiêu chuẩn này để yêu cầu học trò.

Tiếng chuông tan thứ ba vang lên, Ninh Khuyết cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, thu dọn sơ sài văn phòng và sách vở của mình, nhanh chân lao ra khỏi Bính xá, xuyên qua ngõ trong, giẫm lên đường đá men theo mép đầm lầy đi về phía Cựu Thư lâu. Hiện tại hắn dùng Vĩnh tự bát pháp đi xem sách quên ý, đã không còn như lúc trước nhìn một chút là sẽ ngất đi, cho nên không cần nghiêm khắc như yêu cầu ăn uống nghỉ ngơi nữa, nguyên nhân quan trọng hơn là hắn rất tò mò hay nói đúng hơn là vô cùng mong đợi, nghi vấn mà mình để lại hôm qua, vị người đưa tin thần bí kia sẽ đưa ra câu trả lời như thế nào.

Đùng đùng đùng đùng, lên lầu, lấy tay áo phất y phục giữ vẻ tĩnh lặng, hướng về phía vị giáo sư Tĩnh Nhu bên cửa sổ phía đông cung kính hành lễ, bước nhanh về phía giá sách, rút cuốn "Khí Hải Tuyết Sơn Sơ Thám" mỏng manh kia ra, dùng tốc độ nhanh nhất lật ra, rút tờ giấy viết chi chít chữ viết, Ninh Khuyết cố nén hưng phấn nhìn sang, rồi chìm vào im lặng hồi lâu.

"Thân thể chúng ta tựa như nhạc cụ, ví như tiếng tiêu, niệm lực chính là hồi phục hơi thở của quá khứ trong tiêu, có tiêu có hơi thở chưa chắc đã tấu ra khúc nhạc tuyệt mỹ, bởi âm thanh phát ra từ lỗ tiêu."

"Nếu trên cây tiêu này của ngươi ngay cả lỗ mắt cũng không có, vậy ngươi nói sao? Trời đất không nghe thấy tiếng nhạc của ngươi, làm sao cảm ứng được? Trong Tuyết Sơn Khí Hải của ngươi nhiều khiếu không thông, ngươi còn muốn làm gì nữa?"

Ninh Khuyết nhìn những lời nhắn của người trên giấy, rất lâu sau mới ngẩng đầu lên, lắc đầu cười bất đắc dĩ nhìn ra rừng rậm ngoài cửa sổ, nghe tiếng ve ngoài cửa sổ, phát ra một tiếng thở dài cực nhỏ, nói: "Hóa ra chính là đạo lý như vậy, hóa ra... ta chính là một cây tiêu không thổi vang."

Sau đó hắn cúi đầu nhìn về phía ngực bụng mình, ánh mắt rơi trên bộ viện phục xanh mỏng, tưởng tượng dưới lớp vải, khí hải tuyết sơn không biết hình dáng cụ thể bên trong xương thịt, tựa như nhìn thấy một đống lớn không có động khiếu, không có con đường nhỏ lởm chởm, bất kể bị sóng nước vỗ vào gió hồ thế nào, thổi nhẹ thế nào cũng không thể phát ra bất kỳ âm thanh nào.

"Người có thể viết ra những lời này, thật là một thiên tài a!" Hắn không nhịn được lại liếc nhìn nét chữ trên tờ giấy kia, thầm tán thán trong lòng: "Dùng việc đẩy ngã phụ nữ để kể đạo lý quan thư vong ý, không ngờ sau đó, lại có thể nghĩ ra một ví von tuyệt diệu như thổi tiêu, nếu người này là giáo tập, nhất định là giáo tập tiên sinh hàng đầu trong thư viện."

Ngoài lời tán thưởng, nghĩ đến ngọn núi đá Bất Chung bên hồ không có khiếu trong cơ thể mình, nghĩ đến khúc gỗ ngu ngốc không thể nào nghĩ ra lỗ hổng này của mình, tâm trạng của Ninh Khuyết khó tránh khỏi vẫn có chút ảm đạm, khẽ thở dài một tiếng, đặt 《Khí Hải Tuyết Sơn Sơ Thám》 trở lại giá sách, rồi bước đi giữa các giá sách.

Biết được mối quan hệ giữa các khiếu huyệt trong Khí Hải Tuyết Sơn và niệm lực và hơi thở của trời đất, hiểu rằng thể chất tiên thiên bị hạn chế, dù có thể dùng chút biện pháp ngu xuẩn nhìn thế giới kia một cái, giải quyết được một số tâm nguyện, nhưng không thể thực sự bước vào thế giới đó, Ninh Khuyết cảm thấy tiếp tục cưỡng ép dùng phương pháp quên chữ để đọc sách, đã không còn quá nhiều ý nghĩa, bởi vì đối với hắn mà nói, bước vào thế giới đó quan trọng hơn xa so với cái liếc mắt kinh hồng của thế giới đó.

Không muốn làm phiền sự nghiệp thanh tâm miêu tả của nữ giáo sư bên cửa sổ phía đông, khi đi tới đi lui giữa các giá sách, hắn cố ý giảm chậm lại, bước chân nhẹ nhàng, vẻ mặt cũng đã trở nên vô cùng bình tĩnh, hay nói đúng hơn là có vẻ bình tĩnh, ánh mắt bình tĩnh lướt nhẹ qua những cuốn sách tu hành dày đặc trên giá sách, những danh sách trên sống sách chỉ cần liếc mắt một cái đã thấy huyền ảo khôn lường, đối với hắn lúc này vẫn là sự cám dỗ tuyệt đại, nhưng cũng là sự dày vò rất tức giận.

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Đột nhiên hắn nhìn thấy một quyển sách ở góc tầng dưới cùng của dãy giá sách thứ hai, lông mày vô thức nhướng lên, có vẻ hơi kinh ngạc. Phải nói rằng giữa tầng lầu này không biết cất giấu bao nhiêu sách tu hành quý giá huyền của thế gian, quyển sách này chắc chắn không phải loại lợi hại nhất trong đó, chỉ là cái tên của quyển sách này khiến hắn nhớ tới một số chuyện cũ.

Tên sách của cuốn sách này là "Ngô Thiệm Dương Luận Hạo Nhiên Kiếm", chính là ba chữ Hạo Nhiên Kiếm, khiến Ninh Khuyết nhớ tới vị tu hành giả đầu tiên mình gặp trên chiến trường trong đời này —— vị đại kiếm sư mặc áo xanh định ám sát công chúa Lý Ngư ở cửa Bắc Sơn đạo, vị đại kiếm sư kia là đồ đệ bị Thư Viện vứt bỏ, tu hành chính là Hạo Nhiên Kiếm.

Hắn ngồi xổm xuống, rút cuốn Hạo Nhiên kiếm kia ra, do dự một lát rồi quay lại sàn gỗ thường ngồi nhất, ngồi lại dưới ánh nắng ấm áp của mùa xuân, sau khi bình tâm tĩnh khí một lát liền vén trang sách lên.

Ngoài cửa sổ tiếng ve kêu càng lúc càng lớn, trong rừng càng thêm thanh u. Những học sinh còn lại dưới lầu không biết là bị tiếng kêu này làm cho choáng váng buồn ngủ, hay đều đang liếm đầu bút khổ sở chuẩn bị cho kỳ khảo một tháng sau, không phát ra bất kỳ âm thanh nào, Ninh Khuyết một mình ngồi trên sàn nhà, ngồi giữa tiếng ve kêu và yên tĩnh.

Đột nhiên sắc mặt hắn đột nhiên trắng bệch, tay phải nắm chặt thành quyền, hung hăng đánh vào ngực mình, cưỡng ép đánh bật mình ra khỏi trạng thái minh tưởng, ánh mắt không dám rơi vào trang của cuốn sách kia nữa.

Hắn vẫn đang dùng cách giải cấu chữ Vĩnh để đọc sách, đồng thời hắn cũng mơ hồ cảm nhận được, trong cơ thể mình có một loại khí tức nào đó giống như mấy hôm trước, thuận theo nét bút mà nét bút đã ví von chậm rãi chảy trong lồng ngực bụng, rồi suy sụp gặp phải vách hồ, chỉ là hắn không ngờ tới, nét bút văn tự trên cuốn 《Ngô Thiệm Dương Luận Hạo Nhiên Kiếm》 này lại sắc bén vô cùng, gặp vách hồ không hề quay lại, mà mang theo khí tức trong cơ thể mình cực kỳ lạnh lùng vô tình đâm về phía trước!

Chính là một nhát đâm này, Ninh Khuyết cảm nhận được như có một lưỡi kiếm lạnh lẽo thực sự, từ bên trong cơ thể sinh ra, rồi đâm xuyên qua trái tim mình, nỗi đau đó thực sự quá mức khủng khiếp, cho dù là vô số lần xoay chuyển giữa sống chết, từng chịu rất nhiều lần trọng thương, trong lúc không hề chuẩn bị cũng không thể chịu đựng nổi!

Nếu đổi thành người bình thường, hoặc đúng lúc này sẽ kêu thảm lên tiếng, sau đó sắc mặt tái nhợt ngã xuống đất, ngay sau đó bị Hư Cảnh nhập vào Thực Giới, toàn thân run rẩy mà hôn mê bất tỉnh.

Nhưng Ninh Khuyết không phải người bình thường, hắn đã từng có rất nhiều lần trải nghiệm tương tự thậm chí đau đớn hơn lúc này.

Năm hắn mười một tuổi, dẫn Tang Tang không biết lần thứ bao nhiêu xuyên qua Mãng Mãng Mân Sơn, từng có một lần trượt chân ngã xuống vách núi, may mà bị một cây cứng thò ra từ vách núi chặn lại nên mới không ngã chết. Nhưng cành cây cứng như kiếm vươn thẳng lên trời kia lại đâm xuyên qua ngực hắn, xuyên thẳng vào lưng. Dưới vết thương nặng như vậy, hắn vẫn sống sót, hơn nữa từ sau ngày đó, nỗi đau đớn khó có thể khiến hắn cảm thấy sợ hãi và tuyệt vọng.

Cậu bé Ninh Khuyết vẫn còn treo giữa cành cây trên vách núi, chưa chết, Ninh Khuyết hiện nay ngồi trên sàn nhà ánh nắng càng không có bất kỳ vấn đề gì, hắn thậm chí ngay cả một tiếng rên rỉ cũng không phát ra một tiếng, chỉ thở dốc gấp mấy tiếng, liền khôi phục bình tĩnh, sau đó lại nhìn về phía cuốn sách đã khép lại, trên mặt lộ ra cảm xúc phức tạp, thấp giọng lẩm bẩm:

"Đau thì không thông, thông thì không đau, đây mẹ nó đúng là chân lý lưu truyền mãi mãi bất diệt a."

Hắn lắc đầu, ngả người ra sau lên giá sách, giơ tay áo che lên môi, kìm nén ho khan hai tiếng, đoán chừng phổi của mình đại khái bị Hạo Nhiên kiếm ý ẩn chứa trên trang sách làm bị thương, nhưng rất kỳ lạ là lúc này trên mặt hắn không có chút chán nản nào, ngược lại còn ẩn lộ ra một cỗ hưng phấn nhàn nhạt.

Đau thì không thông, vậy nếu chịu đựng đau cưỡng ép đả thông, tự nhiên sau này sẽ không còn đau nữa chứ?

Vào khoảnh khắc này, Ninh Khuyết nhớ tới thác nước nghi là Ngân Hà đổ chín tầng trời, nhớ tới dầu đá màu đen phun trào ra từ đồng bằng hoang dã, nhớ tới chốt cứu hỏa bị đâm gãy và cô gái chân trần xinh đẹp xắn váy hoa bên cạnh chốt, trông có vẻ hoảng hốt nhưng thực chất lại hưng phấn, lại càng nhớ tới vô số tiên thánh tiền hiền trong tiểu thuyết võ hiệp:

Những kẻ kinh mạch tắc nghẽn rồi ngủ một giấc là thông suốt, những kẻ công lực hoàn toàn phế rồi quấn lụa chưa dệt xong nằm trong mộ ngủ vài năm đã trâu bò, những kẻ một đao cắt đứt mình thì Nhậm Đốc nhị mạch đều đứt lại có thể vô địch thiên hạ, những kẻ kinh mạch đứt hết lại biến mình thành một vị đại tông sư "một kinh" không rõ nguyên nhân.

Những lão già này tiểu gia hỏa còn được, tại sao mình lại không được? Nếu nói những kẻ đó cuối cùng có thể thành công, là vì trong khí chất của bọn họ đều có một loại khí chất ngu xuẩn tàn nhẫn, vậy chẳng lẽ sự ngu xuẩn tàn nhẫn của mình lại ít hơn bọn họ?

Trong đôi mắt trong veo của Ninh Khuyết, vẻ kiên cường kiêu ngạo chợt lóe lên rồi biến mất, hắn vịn vào giá sách khó khăn đứng dậy, đi đến bàn sách bên cửa sổ phía tây, mài mực thấm bút, để lại cho tên kia một đoạn lời: "Ta xác nhận tầm quan trọng của thông khiếu, nếu Hạo Thiên định sẵn cả đời này ta chẳng biết gì cả, vậy thì, ta đành phải... tự mình đả thông nó."

............

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.