‹ Tướng Dạ

Chương 180 / 1.119

Ăn là gạo, chảy ra là trứng

Bản dịch · 3.795 chữ

Vẽ ra đạo phù đầu tiên của đời người, Ninh Khuyết đương nhiên rất vui mừng, rồi bình tĩnh, có chút cảm khái, nhưng không giống như năm ngoái khi bước lên con đường tu hành cuồng hỉ thất thố. Bởi vì chuyện tu hành đã hành hạ hắn hơn mười năm, vốn đã tuyệt vọng nhưng đột nhiên thành công, chuyện phù đạo thì đương nhiên, nước chảy thành sông, hắn biết mình nhất định có thể lĩnh ngộ đạo lý trong đó, chỉ là không biết khi nào mới có thể.

Bình tĩnh vui mừng, đương nhiên không thể gõ chiêng đánh trống, xuyên phố ngõ hẻm thông cáo khắp thiên hạ, hắn chỉ nói cho những người thân mật nhất xung quanh, rồi hắn có chút kinh ngạc phát hiện, phản ứng của đám người này sau khi biết chuyện, lại còn mãnh liệt hơn cả mình, nhất thời không khỏi bối rối vì đạo thủy phù trên tờ giấy trắng như tuyết trên bàn sách rốt cuộc là do ai viết ra.

Tang Tang lại đến Đắc Thắng Cư mời sư phụ về làm bàn tiệc. Các sư huynh sư tỷ ở hậu sơn thư viện chạy đi báo tin, nghĩ rằng tiểu sư đệ từ nay về sau say mê phù đạo, chắc hẳn thanh phi kiếm nát kia sẽ không luyện nữa, đầu của mình và mông con ngỗng trắng sẽ an toàn hơn nhiều, bèn múa tay múa chân, thổi tiêu múa đàn khẽ ca mà đáp ứng. Sau khi Nhan Sắt đại sư biết tin này, trước tiên ngồi ngẩn người trong Nam Môn Quán một lát, sau đó đến Hồng Tụ Chiêu phóng túng thả rượu, đến lúc rượu say, không hiểu sao có hai hàng nước mắt già chảy dài trên khuôn mặt già nua.

Ngày thứ ba sau cơn mưa mùa hè đó, lão tế tửu đức cao vọng trọng của Đại Đường đế quốc, tùy tiện chọn một cái tên bày tiệc lớn trong phủ mình, mấy chục vị quan viên vâng lời mời mà đến, dưới hành lang che mưa đẹp trong sân uống rượu vui chơi, mọi người trong lòng nghi hoặc nhưng không tiện hỏi.

Các đại nhân vật triều đình đương nhiên sẽ không ngồi cùng những quan viên trung tầng này trong sân viện, mà là ở chính thất trò chuyện cùng lão tế tửu đại nhân. Bọn họ nghe tiếng cười sảng khoái của tế tửu đại nhân, sự nghi hoặc trong lòng còn đậm đặc hơn cả quan viên bên ngoài. Bọn họ nhao nhao suy đoán rốt cuộc đã xảy ra chuyện vui gì, lại có thể khiến lão đại nhân vốn là văn chương học thuật để lãnh đạo văn đàn, vốn luôn nghiêm nghị như vậy lại vui vẻ đến thế. Chẳng lẽ biên quân lại ở đâu đó giúp đế quốc đặt ra một vùng đất rộng lớn, hay là cháu gái của lão đại nhân sắp xuất giá?

Trong trường hợp này, vốn dĩ không để ý đến rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, đều nên náo nhiệt góp vui mới phải, chỉ là nhìn vị lão đại nhân khác có mái tóc trắng bệch ngồi bên tay trái của lão tế tửu, cho dù là Lễ bộ Thượng thư cũng không tiện nói nhiều.

Vị đại nhân kia chính là Văn Uyên Đại Học Sĩ Vương Thị Thần, xem xét toàn bộ triều đình, ngoại trừ tể tướng cùng mấy người lẻ loi, cũng chỉ có vị đại học sĩ này mới dám không cho lão tế tửu sắc mặt tốt, huống hồ mọi người đều biết, hai vị lão đại nhân này xưa nay không hòa thuận.

Sự bất hòa giữa Tế tửu và Đại học sĩ đã lâu, nhưng lại chẳng liên quan gì đến tranh chấp chính kiến. Đại Đường coi trọng luật pháp, cho dù là những vương huân quý tước kia cũng không dám khinh suất, các bộ ty hành sự theo luật, tuy không có hình phạt nghiêm khắc gì, nhưng muốn vượt qua ranh giới luật pháp, lại giở trò thì khó khăn chồng chất khó khăn, như vậy, nào có đại thần nào dám kết bè kết phái.

Trong chính thất, hơn một vài vị Thượng thư công khanh thì rõ, mối thù hận của hai vị lão đại nhân mơ hồ chỉ về một chuyện tình cảm non nớt mấy chục năm trước, đến lúc đó, hai vị đại nhân này đều là học sinh của thư viện, cùng phòng, tình nghĩa cực kỳ sâu đậm, chỉ tiếc là người cùng phòng còn có một cô gái tuổi, càng đáng tiếc cô gái đó là con gái tể tướng tính tình còn tốt đến mức không thể tả, đáng tiếc nhất là tể tướng chỉ có một cô con gái, cho nên... Vương Thị thần Đại học sĩ cười lạnh một tiếng, nhẹ nhàng vuốt chòm râu bạc dưới cằm, nhìn Lão Tế tửu bên cạnh nói: “Nghe nói gần đây ngươi thường xuyên phái quản sự đến ngõ Lâm Tứ Thập Thất, còn mua lại được mấy bức thư thiếp từ tay người khác?”

"Không sai, chẳng lẽ ngươi hâm mộ sao?" Tế Tửu đại nhân mỉm cười, nhìn hắn nói: "Ngươi cũng đừng nói là mất mặt triều đình, nghĩ Ninh Khuyết kia vốn là học sinh của thư viện, so đo kỹ càng cũng có quen biết ngươi và ta, hơn nữa hắn đã vào tầng hai, ta không kính hắn ba phần tuổi thì đã sao? Nghe nói quản sự nhà ngươi mấy ngày nay cũng thường đến Lão Bút Trai, hà tất phải nói ta."

"Nhìn xem, lão già nhà ngươi nếu không phải trong lòng có quỷ, sao lại hỏi vài câu mà ứng ra nhiều như vậy?" Vương Đại học sĩ cười lạnh, mỉa mai nói: "Chữ của Ninh Khuyết quả thật viết hay, bệ hạ thích, ta cũng thích, ta phái người đến Lão Bút Trai thì có vấn đề gì? Ta chỉ là có chút đồng tình với ngươi, đi khắp nơi lục soát bên ngoài, cũng không biết có vơ vét được mấy bộ chân tích hay không."

Không đợi Tế Tửu đại nhân tiếp lời, Vương đại học sĩ cười ha hả, nhìn các đồng liêu bên bàn nói: "Chắc chư vị đều biết, bức thiệp canh gà của Ninh đại gia nay đang ở phủ ta, ngoài công vụ ra, ta chỉ liếc mắt một cái, cảm giác đó thật sự không tệ."

Tế Tửu đại nhân hơi nhíu mày, biết câu nói này là nhắm vào mình.

Vương đại học sĩ hơi nhướng mày, cố ý hay vô ý tiếp tục nói: "Nói ra thì số lượng thư thiếp Ninh Khuyết lưu truyền bên ngoài cũng không ít, nhưng ngoài bức Thiếp canh gà mang ý nghĩa thần phù này ra, nghĩ lại không còn thiếp thứ hai nào có thể sánh ngang với bức Hoa Khai Thiếp trong cung. Lão phu có được Thiếp canh gà này quả thực cũng đã tốn không ít tâm tư, nếu không phải ta và Nhan Sắt đại sư năm đó có chút giao tình, sao có thể vào tay?"

Hắn quay sang Tế Tửu đại nhân cười nói: "Lão già, nghe nói quản sự nhà ngươi còn đến Hồng Tụ Chiêu mua hai tấm Kê Thang Thiếp Nhan thị bản sao? Sao lại khổ như thế? Nếu ngươi thật sự muốn xem chân tích Kê Thang Thiếp, nói với ta một tiếng là được, hà tất phải đặc biệt mời ta đến ăn bữa cơm này? Còn phải làm phiền nhiều đồng liêu đi cùng, hà tất phải làm thế?"

Tế tửu đại nhân hơi thô, tay vịn mặt bàn, cười lạnh nói: "Nếu ta muốn xem, ngươi liền đưa đến phủ ta?"

"Đó là muốn cũng đừng hòng." Vương Đại học sĩ mỉm cười nói: "Bệ hạ biết thiệp canh gà ở trong phủ ta, đã ba lần đòi ta, ta không làm, thiệp canh gà vào cung chắc chắn sẽ không về, thiệp canh gà được đưa đến phủ ngươi, ngươi chắc chắn cũng sẽ xé mặt không trả lại cho ta, ta có thể mắc bẫy như vậy sao? Tháng này bệ hạ đến phủ ta hai lần, nếu ngươi muốn xem, tự mình thành thật tự mình đến cửa là được."

"Vương Đại Đầu! Ngươi đừng có ức hiếp người quá lớn!" Lão Tế Tửu đột nhiên đập mạnh xuống mặt bàn, nghiêm giọng quát.

Đạo Đức Văn Chương đại sư hôm nay trong cơn giận dữ, lại dùng biệt danh năm xưa ở thư viện để gọi đối phương, thật sự có chút không chịu nổi. Nếu là lúc bình thường, Vương thị thần hẳn cũng sẽ thổi râu trừng mắt mắng đối phương một trận. Thế nhưng hôm nay hắn dựa vào tấm Kê Thang Thiếp kia chiếm thượng phong tuyệt đối, đối với kẻ thất bại có thể tỏ ra thương hại, không để tâm lắc đầu, đồng tình nói: “Thất thố, ngươi quá thất thố rồi.”

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Lão Tế Tửu nghĩ đến mục đích của yến tiệc hôm nay, cưỡng ép đè nén lửa giận trong lòng, chậm rãi ngồi xuống, cười lạnh nói: "Hôm nay lão phu yến tiệc, tự nhiên có mục đích khác, chỉ mời ngươi? Ngươi cho rằng mặt mũi ngươi cũng lớn?"

Vương đại học sĩ mỉm cười, không chút để ý. (Cuối cùng lại dùng đến câu này) Hai vị tam triều nguyên lão đấu khẩu chế giễu lẫn nhau, các thượng thư công khanh trên bàn đều không dám chen vào, ngày thường bọn họ cũng đã nhìn quen cảnh tượng này, biết khuyên cũng vô dụng, thế là đành phải giữ im lặng lúng túng.

Không lâu sau, trong sân tiếng người khẽ vang lên, dường như có khách đến.

Vương Đại học sĩ nhìn ra ngoài ngưỡng cửa, hơi nhíu mày.

Lão Tế Tửu cười cười, nhìn người trẻ tuổi bị mấy người trẻ tuổi chen ở giữa đi vào sân, thỏa mãn vuốt chòm râu dài, liếc xéo hắn một cái, nói: “Chân tích Canh gà? Chúng ta vẫn là xem chủ nhân của Thiếp Canh gà trước đi.”

Lúc này những nhân vật lớn của triều đình đã đoán được thân phận của vị thanh niên kia, tuy trước đó đối với người này ít nhiều đều có chút hiểu biết, nhưng hôm nay phát hiện đối phương trẻ như vậy, vẫn không nhịn được trong lòng phát ra vài tiếng cảm khái.

Vẻ mặt của Vương đại học sĩ vô cùng khó coi.

Mùa xuân, cả tòa Trường An thành đều chấn động vì chủ nhân Hoa Khai Thiếp xuất hiện, bao nhiêu quan lại quý nhân muốn thân cận với người này, từ đó lấy lòng thánh thượng, chính là bản thân hắn ngoài việc nửa mua nửa cướp được bức Kê Thang Thiếp kia ra, cũng từng phái quản sự mời người này vào phủ đàm đạo, thế nhưng không ai ngờ rằng, người này lại đối với tất cả lời mời mà không màng đến, vẫn bình yên an ổn sống trong con hẻm tồi tàn.

Thư gia bình thường đối với các đại nhân vật đế quốc bày ra thái độ này, cho dù hắn là Thư Thánh thứ hai, cũng sẽ lập tức bị đánh rơi đầu triều, cho đến khi không ai hỏi han, thế nhưng thư gia trẻ tuổi này rất được bệ hạ yêu thích, càng là học sinh của Thư viện Thư viện, ngay cả những quan lại quyền quý này cũng không dám dùng bất kỳ thủ đoạn nào, đành phải vừa yêu vừa hận mà tùy hắn đi.

Thời gian dần trôi qua, các phủ Trường An phát hiện người này đối với tất cả mọi người đều có thái độ như vậy, chưa từng dự yến tiệc của Hà gia, nghĩ rằng đại khái người tu hành có nhiều sở thích khác thường, bèn dần dần không để tâm, đến lúc cần mua thư thiếp vẫn không hề nương tay, lại không nghĩ đến việc thi triển nhiệt tình với người này nữa, thế nhưng ai có thể ngờ, hôm nay người này lại... xuất hiện trên yến tiệc của lão tế tửu!

Các quan viên Đại Đường trong ngoài sân đều là người thông minh tuyệt đỉnh, chỉ cần chốc lát đã đoán được đại khái vị thư gia này vì sao phá lệ, Vương Thị Thần cười lạnh một tiếng, quay đầu nhìn về phía lão Tế Tửu, mỉa mai nói: "Chúc mừng ngươi sinh được một đứa cháu gái tốt."

Ý tứ ẩn giấu trong câu nói này thực ra cũng có chút độc ác, nhưng giống như lời công kích bằng lời nói của Vương đại học sĩ đối với lão tế tửu trước đó của Cam Chi Nhược Tố, người thắng mới có tư cách khoan dung, lão tế tửu mỉm cười phản bác: “Ai bảo cháu gái ngươi thi không vào thư viện?”

Câu nói này trực tiếp giết chết Đại học sĩ Trung Vương ba năm qua, chỉ thấy sắc mặt hắn hơi biến đổi, ngón tay hơi run rẩy, chỉ vào mặt lão tế tửu giận dữ quát: "Ngươi là lão thất phu, đừng có đắc ý như vậy!"

Lão Tế Tửu cảm khái nói: "Là lão thất phu đầu tiên mời Ninh đại gia vào phủ đàm đạo ở Trường An, nghĩ không ra cũng khó."

Vương đại học sĩ quay đầu nhìn Ninh Khuyết đang đi đến ngoài ngưỡng cửa, bực bội nói: "Uống canh gà cần phải nhìn gà mái già?"

Lão Tế Tửu độ lượng cười một tiếng, lắc đầu thở dài nói: "Thất thố, ngươi quá thất thố."

............Hôm trước giữa mùa hè một trận mưa lớn, Ninh Khuyết viết lên giấy tuyết một đạo mực phù, sau đó nói với Tang Tang câu đó, rồi bắt đầu đến dự yến hội của các nhà. Chủ tớ hai người tra xét mới phát hiện chỉ trong một hai tháng, lại tích góp được hơn mười thiệp mời và danh thiếp các thứ.

Hắn rất hiểu những nhân vật lớn ở Trường An này sở dĩ dành cho mình sự đãi ngộ này, tất cả đều là nể mặt hoàng đế bệ hạ, trước đây một bên bình đẳng như nhau thì nhà nào cũng không đến, dựa vào hậu sơn thư viện đương nhiên không sợ, nhưng nếu bắt đầu dự tiệc, thì nhất định phải chú trọng thứ tự trước sau, nếu không vì vấn đề lễ nghi mà đắc tội với vị đại lão nào trong triều, ngay cả thư viện cũng không tiện ra mặt thay hắn.

Hôm qua bên hồ Thư Viện, hắn đã nghiêm túc thỉnh giáo Tư Đồ Y Lan một phen, cuối cùng quyết định xếp yến tiệc của Tế Tửu phủ lên vị trí đầu tiên, đạo lý rất giản dị, Tế Tửu đại nhân là văn thần thanh quý, lấy đệ tử vãn bối thư văn gặp mặt là điều đương nhiên, đạo lý quan trọng hơn là vì Kim Vô Thải là đồng môn của hắn, mối quan hệ này đặt ở đâu trên thế gian cũng không thể chê ra vấn đề.

Món ăn của Tế Tửu phủ đương nhiên mạnh hơn đồ ăn trong hoàng cung không ít, nhưng thực sự quá thanh đạm, hơn nữa cuộc nói chuyện đó thực sự không có nhiều niềm vui, Ninh Khuyết vốn tưởng là những đại nhân vật này nể mặt ngươi, ngươi phải trả lại mặt mũi cho ngươi, thành thật giữ vẻ nghiêm trang khiêm tốn trả lời câu hỏi, biểu hiện vô cùng đúng mực.

Sau khi yến tiệc xong, lão tế tửu rất tự nhiên gọi người khiêng lên bút mực giấy nghiên, mời Ninh Khuyết để lại sách.

Sau khi để lại thư, Kim Vô Thái và Tư Đồ Y Lan cùng tiễn hắn ra khỏi phủ, ba người trò chuyện một lát, Ninh Khuyết mới biết thì ra mấy hôm trước trong khoảng thời gian mình bận rộn cảm ngộ phù đạo, Tạ Thừa Vận đã trở về Nam Tấn. Ninh Khuyết chú ý thấy khi Tư Đồ Y Lan nhắc đến Tạ Thừa Vận, thần sắc Kim Vô Thái vẫn bình tĩnh, chỉ là ánh mắt có chút ảm đạm thương tâm, không khỏi có chút thổn thức.

Đã bắt đầu dự tiệc, vậy thì không thể một nhà bỏ qua được. Ngày hôm sau, Tư Đồ Y Lan sắp xếp cho hắn, vốn dĩ nên đến nhà Lễ Bộ Thượng Thư bái phỏng, nhưng vì tối qua ở Tế Tửu phủ gặp Vương Đại Học Sĩ, nên đành bất đắc dĩ đổi thành đến phủ Vương Đại Học Sĩ ăn cơm tối. Lúc đó, Ninh Khuyết trước khi đáp ứng đối phương trên bàn, đã cảm nhận rõ ràng, nếu mình không đáp ứng vị Vương Đại Học Sĩ tóc trắng xóa kia, đối phương thật sự có khả năng phái người đến ngõ Lâm Tứ Thập Thất đập phá cửa hàng của mình.

Bữa tiệc tối của Vương Đại Học Sĩ Phủ còn khoa trương hơn cả bữa tiệc tối của Tế Tửu Phủ. Vị lão đại nhân này rõ ràng không coi Ninh Khuyết là một con gà mái già để xem, tùy tiện cho ăn chút gạo là tính số, mà là mời tất cả quan viên Lục Bộ Tam Viện có thể đem ra ngoài đến trong phủ. Nếu đếm kỹ, e rằng một nửa quan viên có tư cách tham gia triều hội đều đứng giữa sân!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.

Nhìn đám quan viên đen nghịt trong sân, nhìn những bộ quan phục đủ màu xanh tím, tím, Ninh Khuyết chấn kinh đến mức hoàn toàn không nói nên lời, thầm nghĩ tiểu tử này có đức hạnh gì, chỉ là một kẻ viết chữ thối tha, sao xứng đáng với trận thế như vậy?

Thế nhưng Vương đại học sĩ cho rằng hắn xứng đáng, lại còn dắt tay hắn đứng trước thềm, thực hiện một phen giới thiệu cực kỳ long trọng.

Vì thư viện và phu tử, vì hoàng cung và bệ hạ, vì Nam Môn Quan và Nhan Sắt, Vương Đại học sĩ không ngại nể mặt này đủ, đương nhiên mơ hồ cũng có chút ý tứ phô trương. Một mặt, ông muốn mượn lời nói thao thao bất tuyệt của chư công, tuyên bố với toàn bộ đế quốc tin tức Ninh Khuyết đến ăn cơm, mặt khác ông muốn mượn chư công trong đường nói cho Ninh Khuyết biết, lão phu ta đối xử với ngươi có dụng tâm hơn lão thất phu Tế Tửu kia nhiều, sau này có thư thiếp gì, nên đưa cho ta xem trước. Bệ hạ có ý tưởng của Dương Vũ, nên để ta biết trước... Sau bữa tiệc, người chưa tan, Vương Đại học sĩ lấy ra bức thiệp canh gà được cất giữ, mời chư công thưởng giám, cuối cùng lại mời Ninh Khuyết lấy ra ấn riêng, trịnh trọng đóng dấu của mình lên tờ giấy ghi chú tuy đã được sửa chữa nhưng vẫn khó lau vết nhăn này.

Ninh Khuyết khẽ nhấc ngón tay, con dấu rời khỏi bề mặt của thiếp canh gà, để lại một vệt đỏ tươi nổi bật. Trong phủ Học Sĩ náo nhiệt vô cùng, các quan viên reo hò tán thưởng vỗ tay, quản gia phủ đệ đắc ý động dung, người hầu hạ thì thầm bàn tán. Lại có lão già đầu kia từ quê nhà đi theo đến Trường An, hầu hạ Đại học sĩ gần bảy mươi năm, càng cảm động đến rơi lệ, tay vịn gậy nhìn khoảng sân trong đèn đuốc sáng trưng, run rẩy nói: "Lão gia, thiếu gia cuối cùng cũng thắng được lão già họ Kim, mối hận đoạt vợ đó rốt cuộc cũng báo được vài phần..."

Làm xong chuyện này, Ninh Khuyết thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ đại khái chính là như vậy rồi, thế nhưng hắn không ngờ tới, Vương đại học sĩ lại không có ý định để hắn rời đi, mà giống như đêm qua lão tế tửu, sai người bày sẵn bút mực giấy nghiên, xem tốc độ các quản sự bày bút mực giấy nghiên, nếu nói bọn họ không tiến hành huấn luyện tăng ca khẩn cấp, e rằng các vị công trong trường không một ai tin.

Ninh Khuyết ngây người nhìn tờ giấy mầm Hoàng Châu lớn đến mức khoa trương trước mặt, muốn khóc mà không ra nước mắt, thầm nghĩ đêm qua lão Tế Tửu đại nhân cũng chẳng qua chỉ lấy một cuốn sách bình thường, ngài đây là... muốn ta viết một bức Đại Trung Đường? Điều này có phải quá tàn nhẫn rồi không?

Sau khi rời khỏi Học Sĩ Phủ, hắn đau đớn nói với Tang Tang: "Sau này sẽ không bao giờ tham gia loại yến hội này nữa."

Tang Tang khó hiểu hỏi: "Thiếu gia, mấy hôm trước ngươi nói muốn thành đại sự, không được dựa vào một kỹ, tuy lập chí tu hành, nhưng cũng phải xây dựng quan hệ tốt với các đại nhân vật trong thế tục, tại sao bây giờ lại nói không bao giờ tham gia loại yến hội này nữa?"

"Ăn cơm nói chuyện phiếm tụng thánh nịnh hót chuyện này, ta vẫn khá giỏi, bởi vì ta da mặt tương đối dày."

Ninh Khuyết lắc đầu cảm khái nói: "Nhưng ăn chút cơm rồi phải để lại một bức thư pháp, hôm qua vẫn là sách vở bình thường, hôm nay liền thành đại trung đường, ngày mai quốc công mời ăn cơm ta nên viết gì? Dùng chữ điền đầy lên bức tường trắng đã được sơn mới của quốc công phấn?"

"Những đại nhân vật này đâu phải đang mời ta ăn cơm, đây hoàn toàn là đang cướp tiền của ta!"

............

()

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các có tốc độ cập nhật trên mạng nhanh nhất.