‹ Tướng Dạ

Chương 341 / 1.119

Chôn vò

Bản dịch · 2.533 chữ

Trong đoạn nói lạo xạo này của Trần Bì Bì, Ninh Khuyết đã nghe được hai điểm mấu chốt.

Một là hắn nói lão sư còn chưa biết chết ở đâu chơi chữ chết. Hai là hắn nói nhị sư huynh hoành hành bá đạo các sư huynh tỷ dám giận mà không dám nói, sau đó hắn nhìn thấy Trần Bì Bì ôm đại sư huynh vào lòng như bảo bối, trên khuôn mặt mập mạp tràn đầy mong đợi và cuồng hỉ nhưng không thấy chút cung kính hay khoảng cách nào, thế là hắn hiểu ra hai chuyện.

Một là trong hậu sơn thư viện, bất kể là Phu Tử hay Đại sư huynh đều không quản sự mấy, cũng chẳng mấy để ý đến thần sắc thái độ của người khác, cho nên Trần Bì Bì mới nói năng không kiêng dè, hành vi không có chút khoảng cách nào, thực sự đáng sợ hay nói đúng hơn là đáng kính vẫn là vị nhị sư huynh đội dùi gậy không cười nói. Hai là Trần Bì Bì thật sự là một cao thủ nói dối.

Trần Bì Bì nào biết Ninh Khuyết đang thầm mắng mình, lau nước mũi và nước mắt trên mặt, liền ôm Ninh Khuyết vào lòng vỗ mạnh mấy cái, nói: "Tiểu sư đệ ngươi vất vả rồi... ôi, cô nương này trông thật đẹp trai."

Ninh Khuyết cực kỳ thô bạo đẩy hắn ra, quay đầu nhìn Mạc Sơn Sơn, không khỏi cảm thấy vô cùng lúng túng, thầm nghĩ làm gì có đạo lý lần đầu gặp mặt đã khen ngợi mỹ mạo của người khác, tên này thật sự đã làm mất hết thể diện ở hậu sơn thư viện rồi.

Trần Bì Bì không phải thực sự háo sắc, thậm chí hiểu biết thực sự của hắn về chuyện nam nữ còn yếu hơn cả Ninh Khuyết, nói ngắn gọn là yếu quá, nếu không năm đó đã không bị Diệp Hồng Ngư thu thập thê thảm như vậy, trong bức thư đầu tiên gửi cho Ninh Khuyết sẽ tỏ ra khổ đại thù thâm với nữ nhân như thế, cho nên hắn chỉ thật sự cảm thấy Mạc Sơn Sơn đẹp trai, không có suy nghĩ gì khác.

Ninh Khuyết giới thiệu: "Vị cô nương này là Mạc Sơn Sơn đến từ Đại Hà quốc, đệ tử quan môn của Thư Thánh Vương đại nhân."

Trần Bì Bì hơi sững sờ, không thể tin được hỏi: "Ngươi chính là Thư Si?"

Thông qua cuộc đối thoại của những sư huynh đệ thư viện này, Mạc Sơn Sơn đã xác nhận người này chính là vị cường giả Tri Mệnh cảnh trẻ tuổi nhất thế gian trong truyền thuyết, không khỏi có chút kinh ngạc, nhìn hắn gật đầu.

Trần Bì Bì hít vào một hơi lạnh, cảm khái nói: "Thảo nào sinh ra xinh đẹp như vậy, nhưng nếu ngươi và nữ nhân kia cùng xưng là thiên hạ tam si, ta vẫn nên bớt chọc ngươi thì hơn, ôi, nhìn ánh mắt ngươi dường như có chút coi thường ta? Ngươi có biết bản thiên tài chính là thiên tài trong số các thiên tài tu đạo, loại thiên tài đến cực điểm không?"

Ninh Khuyết ở bên cạnh bất đắc dĩ giải thích: "Sơn Sơn mắt nàng không được tốt lắm, ngươi đừng hiểu lầm."

Trần Bì Bì ngẩn ra, vô lại nói: "Dù sao người gần Đạo Si ta đều không thích."

Ninh Khuyết lười để ý đến hắn, hỏi: "Ngươi vì sao ở đây?"

Trần Bì Bì nói: "Ngươi tự đi hỏi Tang Tang đi."

Lúc này đại sư huynh kết thúc công việc thị sát Lão Bút Trai, nhìn bọn họ chậm rãi nói: “Tiểu sư đệ không phải đến mời chúng ta ăn cơm sao? Bắt đầu từ khi nào? Ta hơi đói rồi.”

Vừa về Trường An thành, Ninh Khuyết liền mời đại sư huynh và Sơn Sơn đến Lão Bút Trai làm khách, bởi vì hắn thực sự rất cảm ơn đối phương đã chiếu cố suốt chặng đường, cho nên muốn bọn họ có thể tiếp xúc và bước vào cuộc sống chân thực của mình.

Chỉ là cuộc sống nhìn có vẻ đơn giản bình thường, vốn dĩ cũng rất đơn giản bình thường, nhưng thực tế hôm nay trong Lão Bút Trai rất nhiều lời đều không đơn giản, đại sư huynh và Trần Bì Bì đều trong lúc mơ hồ tối nghĩa tiết lộ một số thông tin, chỉ là bọn họ đều không biết sự kiên trì và phán đoán của nhau, huống chi là hắn với tư cách là người trong cuộc còn có hai cô bé kia?

Có lẽ chính vì vậy, nên hành động lần đầu tiên chính thức mời khách của Lão Bút Trai kết thúc không kịp trở tay. Tang Tang lề mề ở hậu viện rất lâu, khi trà còn chưa kịp bưng ra, ba vị đại sư huynh đã cáo từ rời đi.

Nơi ở của các thiếu nữ Mặc Trì Uyển ở Đại Hà quốc được sắp xếp tại Quý Tân Ty của Lễ Bộ, Mạc Sơn Sơn liền muốn đến đó hội hợp với đồng môn. Theo lời Trần Bì Bì, Phu Tử còn chết ở bên ngoài chơi bời lung tung, Đại sư huynh đương nhiên phải về hậu sơn thư viện xử lý công việc trong viện, Trần Bì Bì cũng theo Đại sư huynh rời đi, thế là sau khi cánh cửa tiệm kia khép lại, Lão Bút Trai lại biến thành thế giới chỉ có hai người Ninh Khuyết và Tang Tang, yên tĩnh và yên tĩnh.

Tang Tang hấp một bát cơm gạo, nấu bát muối củ cải muối hầm măng chua thịt muối, xào một đĩa rau xanh nhà thường, chính là bữa cơm đầu tiên Ninh Khuyết ăn sau khi trở về Trường An thành.

Trong tiệm đốt chậu than, rất ấm áp, Ninh Khuyết cởi áo ngoài, ngồi bên bàn yên lặng ăn. Tang Tang ngồi bên kia bàn yên lặng ăn, thỉnh thoảng lại thêm cho hắn một bát cơm, múc một bát canh, không ai nói chuyện.

Năm đó sau khi nhặt được Tang Tang trong đống xác chết ven đường, Ninh Khuyết ở hoang nguyên hơn nửa năm nay chính là lần chia ly dài nhất của hai người, dù xa cách đến mấy cũng không khiến họ cảm thấy giữa hai người nảy sinh cảm giác xa lạ, thế nhưng Ninh Khuyết luôn cảm thấy có chút không quen, nhất là nhìn đôi mày mắt dần mở rộng của Tang Tang, phát hiện nha đầu này lại lớn lên rõ ràng không ít.

Ăn cơm xong, Tang Tang không rửa bát, mà bắt đầu kể chuyện với hắn.

"Hôm đó lão đầu nhi mặc một chiếc áo bẩn vào cửa hàng, nói giữa ta có cơ duyên, muốn thu ta làm đồ đệ, ta lúc ấy nghĩ hắn đã già như vậy, cũng không có khả năng ăn quá nhiều cơm nước, cho nên liền thu nhận hắn lại."

Câu chuyện này có hơi dài, ngôn ngữ của Tang Tang đủ ngắn gọn, cũng đã kể rất lâu, trong quá trình này Ninh Khuyết vẫn luôn trầm mặc, không đặt câu hỏi cũng không nâng chén trà bên tay lên uống một ngụm.

Câu chuyện cuối cùng cũng kể đến phần cuối cùng. Tang Tang dẫn hắn đến giếng trời, chỉ vào hai cái vò dưới tường, nói: "Người ngủ trong vò mới là thầy của ta, người ngủ trong vò cũ là thầy của ngươi."

Sau đó nàng bước vào phòng ngủ, lục lọi trên giường hồi lâu, không biết từ nơi kín đáo nào lấy ra hai thứ, đưa một thứ trong đó cho hắn, nói: "Đây là Nhan Sắt đại sư để lại cho ngươi, hình như rất quan trọng rất nhiều người đang tìm kiếm."

Nàng giơ tấm lệnh bài trông có vẻ bình thường trong tay lên nói: “Đây là lệnh bài lão sư để lại cho ta, theo lời hắn nói, đây là lệnh bài của Quang Minh Đại Thần Quan của Tây Lăng Thần Điện, nếu sau này ta muốn ngồi lên thần tọa, cần phải mang tấm lệnh bài này lên eo.”

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Ninh Khuyết nhìn tấm yêu bài kia, nhớ tới hai vụ án máu nhiều năm trước, hơi nhíu mày, cảm thấy có chút chán ghét.

Tang Tang nhìn hắn trầm mặc một lát rồi nói: "Vụ án đẫm máu của Tuyên Uy tướng quân phủ, hẳn là do lão sư mưu tính, hắn nói đó là vì hắn từng thấy một người sống mà biết được trong tướng quân phủ, thiếu gia, đó là ngươi phải không?"

Ninh Khuyết gật đầu, từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng nhắc đến mối thù máu biển sâu mà Tang Tang mang trên người mình, bởi vì hắn cảm thấy những chuyện này không liên quan đến nàng, không cần thiết phải khiến nàng trở nên lạnh lùng bạc tình như mình, nhưng hắn cũng không cố ý giấu nàng điều gì, nhiều năm trôi qua như vậy, có những chuyện nên biết tự nhiên đã sớm biết.

Tang Tang nhìn vào mắt hắn, nghiêm túc nói: "Cái bóng đêm đen mà lão sư muốn tìm, thực chất chính là con trai của Minh Vương trong truyền thuyết, nếu hắn tìm chính là ngươi, vậy chẳng phải ngươi chính là con trai của Minh Vương sao?"

Mặc dù Ninh Khuyết đến từ một thế giới khác, thân thế có thể nói là kỳ lạ, nhưng hắn chưa từng liên kết bản thân với tồn tại vĩ đại trong truyền thuyết, huống chi là Minh Vương gì đó, nghe câu này hắn chỉ sững sờ, mỉa mai nói: "Tuy từ một ý nghĩa nào đó mà nói ta từng gặp Minh Vương một lần, nhưng ta hiểu rõ hơn ai hết mình tuyệt đối không phải con trai của Minh Vương, lão sư của ngươi không chỉ là một kẻ điên, mà còn là một kẻ ngốc."

Tang Tang nói: "Nhưng có rất nhiều người sẽ tin tưởng lão sư, cho nên nhất định không thể để người khác biết chuyện này."

Ninh Khuyết suy nghĩ rất lâu, sau đó cười nhạt một tiếng, cảm khái nói: "Ngươi nói không sai, ngoại trừ hai chúng ta không thể để bất kỳ ai biết chuyện này, giống như hộp ngân phiếu dưới gầm giường vậy."

Tang Tang đột nhiên cúi đầu nhìn mũi giày của mình, khẽ nói: "Còn một chuyện nữa."

"Để sau hãy nói."

Ninh Khuyết ngẩng đầu nhìn sắc trời một cái, đi đến bên tường ôm lấy cái vò cũ kia, nói: "Ta phải chôn cất sư phụ trước đã."

Tang Tang chỉ vào cái vò mới nói: "Còn một cái nữa."

Ninh Khuyết nhìn cái vò mới, khẽ nhíu mày lạnh nhạt nói: "Người này hại chết cả nhà ta, hại chết cả làng Tiểu Hắc Tử, hại chết sư phụ ta, ta không đập vỡ cái vò này, đã coi như là thực hiện được đạo khoan thứ của giáo sư thư viện."

Nói xong câu này, hắn liền ôm vò cũ rời khỏi Thiên Tỉnh, đi về phía trước trải.

Tang Tang đứng tại chỗ suy nghĩ một lát, đi đến bên tường ôm lấy cái vò mới kia.

Chiếc xe ngựa thô sơ bên ngoài lão thái bình được đại sư huynh đưa về thư viện, còn có chiếc xe ngựa màu đen kia.

Đại Hắc Mã đang nhàm chán đá móng trước xe đen.

Ninh Khuyết đi đến bên xe, đưa tay chậm rãi vuốt ve vách xe, vách sương được cấu thành từ thép tinh luyện tỏa ra một luồng hơi lạnh đặc trưng của kim loại, những đường phù văn dày đặc kia dường như vẫn còn lưu lại hơi thở của đại sư Nhan Sắt.

Hắn ôm cái vò mới ngồi vào thùng xe.

Một lát sau, Tang Tang ôm vò cũ thở hổn hển cũng bò dậy theo.

Ninh Khuyết cúi đầu nhìn chiếc vò cũ, nói với Đại Hắc Mã: "Đi về phía nam thành."

Đại Hắc Mã dường như nghe hiểu tiếng người, cỗ xe ngựa màu đen chậm rãi di chuyển.

Bánh xe nghiền nát phiến đá xanh, phát ra âm thanh vụn vặt thanh thúy, trong xe một mảnh yên tĩnh, hai chủ tớ lần lượt ôm vò tro cốt của sư phụ mình, trầm mặc không nói.

Không biết đã qua bao lâu.

Ninh Khuyết đột nhiên ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nói: "Lại đây."

Tang Tang rất vui, ôm vò mới liền chuẩn bị đi qua.

Ninh Khuyết nhìn chiếc vò mới trong lòng nàng, nhíu mày nói: "Người qua đây, để bên kia."

Tang Tang cúi đầu nhìn chiếc vò mới, ngẩng đầu nhìn chỗ trống bên cạnh Ninh Khuyết, cẩn thận đặt chiếc vò mới vào ghế tựa vào, rồi đi đến đối diện, ngồi xuống bên cạnh Ninh Khuyết.

Ninh Khuyết đặt chiếc vò cũ trong lòng xuống bên chân, sau đó ôm nàng vào lòng.

Suốt chặng đường không lời nào, chỉ có tiếng xe hòa cùng nhau, Tang Tang yên tâm tựa vào lòng hắn, chỉ thỉnh thoảng lại liếc nhìn sang phía đối diện một cái, có chút lo lắng cái vò mới sẽ bị ngã, lão sư sẽ tản ra ngoài.

Phía nam Trường An thành.

Cách thư viện không xa có một bãi cỏ, bãi cỏ này thuộc thư viện, nhưng lại ít người chăm sóc, cho nên dù là giữa mùa đông giá rét, vẫn có thể nhìn thấy những bộ hài cốt cỏ dại vàng úa dài quá gối.

Sâu trong cỏ dại vàng úa mới dựng lên hai ngôi mộ.

Ninh Khuyết dập đầu thật mạnh hai cái trước một ngôi mộ, đứng dậy nhìn về phía ngôi mộ mới khác cách đó vài bước, sắc mặt có chút khó coi, nói: "Ta bảo ngươi chôn xa một chút, sao ngươi không nghe?"

Tang Tang chẳng thèm để ý đến hắn, quỳ trước ngôi mộ mới kia, bắt chước dáng vẻ của hắn dập đầu ba cái.

Ninh Khuyết bất đắc dĩ nói: "Bây giờ lại ngay cả lời của ta cũng không nghe."

Tang Tang đứng dậy, nhìn hắn nói: "Chết rồi còn chôn xa như vậy làm gì, lúc gánh hũ bọn họ đã nói rồi, sau khi chết song song còn có thể làm hàng xóm."

Ninh Khuyết nhìn hai ngôi mộ mới trước mặt trầm mặc một lúc lâu, sau đó hắn phẫn nộ mắng: "Đã chết rồi còn làm hàng xóm làm gì? Đã biến thành hai nắm tro rồi, chẳng lẽ còn nghĩ có thể trò chuyện và đánh nhau? Đúng là hai tên ngốc!"

............

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.