‹ Tướng Dạ

Chương 340 / 1.119

Bạn cũ cũ, trùng phùng mới ngắm

Bản dịch · 2.661 chữ

Tuyết tàn chưa tan, gió lạnh vẫn như cũ, còn chưa đến mùa xuân, trên phố Trường An lại bắt đầu tỏa ra hương thơm ngát của mùa xuân, hơn mười thiếu nữ tiếng nói như chuông bạc, dung nhan xinh đẹp như hoa, nhìn cảnh đường phố chỉ trỏ bàn tán, không biết đã thu hút bao nhiêu người trong nghề chú ý.

Các thiếu nữ mặc váy dài xẻ tà màu nhạt, đai lưng rộng dài hoa lệ buộc tương đối cao, phong cách phi thường rõ ràng, dân chúng Trường An kiến thức rộng rãi rất nhanh liền đoán ra các nàng đến từ Đại Hà quốc.

Đại Đường và Đại Hà quốc đời đời giao hảo, dân gian hai nước có một loại cảm giác thân thiết bẩm sinh, chỉ là vì đường sá cách xa xôi, những năm gần đây ở Trường An thành có thể gặp người Đại Hà quốc dần dần ít đi. Hôm nay bỗng nhiên thấy nhiều thiếu nữ tú lệ đến từ Đại Hà quốc như vậy, nhìn váy lụa trên người các nàng, những người Đường lớn tuổi hơn liền không nhịn được thở dài.

Các lão nhân bắt đầu hồi tưởng lại vị nữ vương Đại Hà Quốc ẩn danh đến Trường An cầu học trong những năm khai hóa, bắt đầu kể cho những người trẻ tuổi bên cạnh nghe về khúc tình yêu cay đắng giữa vị nữ vương và Đường Hoàng.

Mà người Đường trẻ tuổi biểu hiện càng thêm hưng phấn, bọn họ đứng dưới mái hiên ven đường, liều mạng vẫy tay về phía những thiếu nữ Đại Hà quốc, hô hào chào mừng đến Trường An chơi, có kẻ gan lớn hơn thậm chí trực tiếp đuổi kịp đội ngũ, vừa chạy bên bờ ngựa của các thiếu nữ vừa dò hỏi tên và địa chỉ của họ.

Đại Hà quốc tuy sùng kính phong cách Đường, nhưng nữ tử trong nước lại nổi tiếng ôn nhu tĩnh trinh, trước đó sau khi vào thành, các thiếu nữ ríu rít bàn tán về bánh hoa quế Vạn Nhạn tự, khi tỉnh táo lại liền cảm thấy vô cùng thất thố, khuôn mặt nhỏ nhắn nóng bừng, lúc này bị những người Đường trẻ tuổi đuổi theo hỏi tên càng thêm xấu hổ không chịu nổi, nhao nhao cúi đầu xuống.

Thiên Miêu Nữ nhìn một công tử trẻ tuổi đang thở hổn hển chạy bên bờ ngựa, nhìn vẻ yêu thích và hưng phấn không hề che giấu trong mắt hắn, xấu hổ vùi khuôn mặt nhỏ nhắn vào cổ áo lông xù, thầm nghĩ ta mới nhỏ như vậy mà ngươi lại vội vàng cái gì?

Đoàn người của mình được người Trường An nhiệt tình chào đón như vậy, Mạc Sơn Sơn vốn có chút bất an cười cười, buông rèm cửa sổ xuống bắt đầu nhắm mắt dưỡng thần, hàng mi dài thưa mà khẽ chớp, dường như sự bất an trong lòng vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan, chỉ là rốt cuộc nàng vì sao mà bất an.

Ninh Khuyết ghé sát bên cạnh nàng, vén rèm cửa sổ nhìn ra ngoài.

Những học sinh thư viện đang thực tu ở biên ải, phần lớn theo hắn cùng trở về Trường An thành. Hành quân gấp mấy ngày trước khiến những học sinh này thực sự có chút vất vả, nhất là Chung Đại Tuấn rơi xuống phía sau cùng sắc mặt tái nhợt, gầy hơn trước rất nhiều, nhìn dáng vẻ hoảng hốt của hắn, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể ngã xuống ngựa.

Ninh Khuyết rất rõ đây là vì sao, lúc trước trước khi hắn mạo danh Chung Đại Tuấn theo đoàn người Mạc Sơn Sơn tiến sâu vào hoang nguyên, đã dặn người giam giữ bản thân Chung Đại Tuấn lại, sau này sau khi hắn lộ ra thân phận thật ở Vương Đình cũng quên mất chuyện này, thế là mãi đến khi hắn rời khỏi Thổ Dương thành, Chung Đại Tuấn mới được thả ra, hẳn là nửa năm nay đã chịu không ít khổ cực.

Phẩm hạnh của Ninh Khuyết tuyệt đối không thể nói là đoan chính, nhưng đối với nhân vật phẩm hạnh tuyệt đối không đoan chính như Chung Đại Tuấn, tuyệt đối không có bất kỳ lòng áy náy hay áy náy nào, hắn lười để ý đến hắn, trực tiếp huýt sáo một tiếng về phía trước bên cạnh.

Tư Đồ Y Lan nghe tiếng còi, nhẹ nhàng nhấc cương ngựa đến bên xe ngựa. Nửa năm nay, nàng ở Bích Thủy doanh dẫn theo đồng môn cùng binh lính thảo nguyên man nhân đấu trí đấu dũng đấu hung, tạo nên danh tiếng cực lớn trong quân đội, chỉ là kiều nhan bị phong sương tàn phá, chạy ngàn dặm lại khiến nàng đầy mặt xám xịt, trông không khỏi có chút chật vật.

Ninh Khuyết nhìn nàng nói: "Lát nữa đến nhà ta, ta mời ngươi ăn mì."

“Ngươi làm việc khi nào thì có thể hào phóng một chút.” Tư Đồ Y Lan bực bội nói hắn một câu, sau đó chỉ vào khuôn mặt đầy bụi bặm của mình nói: “Tuy trên chiến trường ta không để ý những thứ này, nhưng đã về Trường An thành rồi, ngươi có nên dành chút thời gian đi rửa ráy trang điểm cho ta không? Ngươi đừng quên ta là một nữ nhi.”

Ninh Khuyết giả vờ kinh ngạc nói: "Ta vốn tưởng nữ tướng quân không thuộc phạm trù nữ nhi."

Tư Đồ Y Lan làm bộ vung quyền muốn đánh, dọa hắn vội vàng buông rèm cửa xuống, trốn ra sau núi.

Mạc Sơn Sơn mở mắt, nhìn hắn mỉm cười, không nói gì.

Thư viện thực tu về kinh, tự nhiên nhận được sự hoan nghênh long trọng của triều đình, đặc biệt là còn có thiếu nữ Mặc Trì Uyển của Đại Hà quốc, Lễ bộ cũng có mấy vị quan viên đến, Ninh Khuyết tự nhiên không có kiên nhẫn đi theo những quy trình đó, hỏi ý kiến của đại sư huynh và Mạc Sơn Sơn, trên đường Chu Tước xe ngựa liền tách khỏi đại bộ đội, Tiêu Trì hướng về phía đông thành mà đi.

Đi không lâu, liền đến ngõ Lâm Tứ Thập Thất, Ninh Khuyết nhảy xuống xe ngựa, nhìn cảnh đường phố tường xám quen thuộc, cùng những cây đông thò ra từ nhà kho Tư Khố Bộ Hộ trước đây, hít sâu một hơi, cảm thấy vô cùng thỏa mãn. Cuối xuân đi cuối đông về, hơn nửa năm liền biến mất không thấy tăm hơi, hắn tin tưởng tuyệt vời vào ghế tròn, mực, giếng, nước, nước, nước, nước, nước, nước, nước, trứng, nước, nước, cùng với ngân phiếu dưới giường, hôm nay cuối cùng cũng có thể ôm lại tất cả những điều này, cảm giác thật tuyệt.

Đột nhiên, hắn thấy bên cạnh cửa hàng đỗ một chiếc xe ngựa màu đen, nhìn những đường vân nhỏ dày đặc trên xe, hắn không khỏi trầm mặc một lát, hướng về phía xe ngựa gật đầu, rồi mới bước lên bậc đá đẩy cửa Lão Bút Trai ra.

............Trong tiệm, Trần Bì Bì và Tang Tang đã đánh xong ba ván cờ, đang ăn mì.

Tang Tang là người không thích đánh cờ, càng không thích cờ bạc, nhưng đã có người nhất định phải đưa bạc cho nàng, nàng khó giữ thịnh tình nên đành miễn cưỡng cùng nhau chơi vài ván. Theo những ngân phiếu mới tỏa ra mùi mực dầu, nàng dần quên đi nỗi cô tịch bi thương do hai vị lão nhân rời đi cùng với cảm xúc ngỡ ngàng do vợ chồng đại học sĩ mang lại, tâm trạng trở nên tốt hơn nhiều, vì vậy nàng phá lệ nấu cho Trần Bì Bì và mình hai bát mì chay lớn.

Ngay lúc này, cửa tiệm bị người ta đẩy ra, phát ra một tiếng kẽo kẹt nhẹ. Tang Tang cúi đầu ôm bát mì, hút mì vào miệng, thầm nghĩ nghe âm thanh có lẽ là trục cửa dưới cùng có chút biến dạng, phải tìm thời gian tu sửa mới được.

Đột nhiên nàng cảm thấy tiếng bước chân của người đến có chút không đúng, có chút quá quen thuộc, nhịn không được tò mò ngẩng đầu lên.

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Nhìn thấy tên đó, Tang Tang nào còn nhớ chuyện ăn mì, bát mì trắng như ngón tay treo bên môi, mắt lá liễu cười híp lại, ngậm thức ăn miệng cười ngây ngô vui vẻ nói: "Thà Ninh..."

Ninh Khuyết cười nhìn nàng, mắt cũng cười híp lại, giống như Nguyệt Nha Nhi không tồn tại trên thế giới này.

Tang Tang chợt phát hiện sau lưng Ninh Khuyết còn có người khác, có một thư sinh, còn có một cô nương mặc váy trắng, cô nương đó trông rất đẹp, nhất là khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa rất đáng yêu.

Tang Tang lập tức tỉnh táo lại, biết mình lúc này miệng toàn là mì, mặt chắc chắn cũng bị căng phồng, chỉ là chắc chắn không đẹp bằng cô gái váy trắng bên cạnh Ninh Khuyết, nên nàng có chút hoảng loạn vô cớ.

Nàng vội vàng đặt bát mì xuống đứng dậy, "xèo" hai tiếng, dùng tốc độ nhanh nhất hút sợi mì treo bên miệng vào bụng, suýt nữa bị sặc mì, vừa ho vừa thấp giọng nói: "Thiếu gia, ngươi đã về rồi?"

Sau đó nàng cúi đầu nhìn mũi giày mình thò ra khỏi váy bông, không nói thêm lời nào.

Mạc Sơn Sơn lặng lẽ đứng bên cạnh Ninh Khuyết, nhưng lại kéo dài một chút.

Ứng lời mời của đại sư huynh thư viện đến Trường An thành tham quan, nàng có chút vui mừng, có chút mong đợi, cũng có chút bất an, chỉ có điều những cảm xúc này trên gương mặt điềm nhiên tĩnh lặng của nàng không thấy chút nào, nàng rất rõ mình bất an điều gì, thậm chí đôi khi nàng còn nghĩ, kỳ vọng của mình đối với Trường An thành rốt cuộc là Ninh Khuyết hay là muốn tên tiểu thị nữ kia của hắn.

Nàng theo Ninh Khuyết bước vào Lão Bút Trai, nhìn thấy tiểu thị nữ ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ ăn mì, từ cái nhìn đầu tiên nhìn thấy đối phương, nàng đã biết đó chính là người mình muốn gặp, tiểu thị nữ đó chính là Tang Tang.

Tang Tang hai chữ đầu thiếp canh gà.

Tang Tang nhà ta mà Ninh Khuyết mãi mãi treo bên miệng.

Mạc Sơn Sơn từng xem vô số lần thiệp canh gà trong đêm hè bên bờ Mặc Trì, nàng hiểu rõ hơn ai hết, thậm chí còn rõ hơn cả chính Ninh Khuyết. Trong những nét bút tán loạn của tiểu thị nữ trước thiệp canh gà ẩn giấu bao nhiêu sự tín nhiệm và thân thiết tuyệt đối, cho nên nàng vẫn luôn rất muốn biết Tang Tang rốt cuộc là một tiểu thị nữ như thế nào.

Ở vương đình thảo nguyên, nàng nói thích con ngựa đen lớn của Ninh Khuyết, giữa tuyết nguyên nàng nói thích chữ của Ninh Khuyết, vào khoảnh khắc sơn môn Ma Tông sắp chết, nàng cuối cùng bình tĩnh nói ra mình thích một ngựa hay chữ, còn bao gồm cả người của Ninh Khuyết.

Lúc đó nàng tưởng mình sẽ chết, thế là theo ý muốn mà nói, nhưng rốt cuộc vẫn chưa chết, lời nói ra lại không thể đổi ý, thế là xác định tâm ý của mình chính là thích, thế là nàng càng muốn nhìn thấy Tang Tang.

Hôm nay nàng cuối cùng cũng nhìn thấy Tang Tang, nhưng lại có chút kinh ngạc. Bởi vì đối phương không phải loại tỳ nữ xinh đẹp thường thấy trên đời, chỉ là một tiểu cô nương da hơi đen gầy yếu bình thường, tuổi còn rất nhỏ, lông mày mắt vẫn chưa mở hoàn toàn, nhất là dáng vẻ ôm bát lớn ăn mì, miệng ngậm nước, mắt mỉm cười thật khiến người ta ngoài việc thương xót ra không sinh ra bất kỳ cảm xúc nào khác.

Đối mặt với một tiểu thị nữ như vậy, Mạc Sơn Sơn cảm thấy những suy đoán trước đây của mình, thậm chí bao gồm cả những căng thẳng bất an trước khi đến Trường An thành, đều là những chuyện vô cùng quá đáng, vì vậy nàng cảm thấy có chút hổ thẹn, ngây người nhìn đối phương một lát rồi trầm mặc cúi đầu, nhìn mũi giày thò ra khỏi tà váy không nói thêm lời nào.

Tang Tang cúi đầu nhìn đôi giày thò ra khỏi váy bông, Sơn Sơn cúi đầu nhìn đôi giày thò ra khỏi váy trắng, cảnh tượng có vẻ hơi buồn cười, bầu không khí trong Lão Bút Trai trở nên có chút kỳ quái.

Ninh Khuyết vẫn còn đắm chìm trong niềm vui khi gặp lại Tang Tang, căn bản không chú ý tới điều gì, còn đại sư huynh thì chắp tay sau lưng quan sát cách bài trí trong tiệm, nhìn như hoàn toàn không phát hiện ra gì, thực ra trong lòng lại khẽ thở dài một tiếng.

Tang Tang chợt tỉnh táo lại, a một tiếng rồi vội vàng nói: "Có khách đến rồi, ta đi pha trà."

Nàng hướng về mọi người hành lễ một cái, sau đó bưng bát mì mình đặt trên bàn lên, giật lấy một bát mì khác từ tay Trần Bì Bì cũng đang trong trạng thái ngẩn ngơ, vội vã trở về hậu viện.

Ninh Khuyết nhìn bóng lưng gầy yếu của nàng biến mất sau tấm rèm, có chút kinh ngạc, tuy rằng dáng vẻ bận rộn của nàng đã lâu không gặp nhưng vẫn như thường lệ, thế mà lâu như vậy không gặp, con nha đầu chết tiệt này sao lại không qua ôm mình?

............Bất kể trong miệng có nhét mì hay không, hai má của Trần Bì Bì đều rất tròn rất phồng, tròn hơn Mạc Sơn Sơn nhiều.

Bát mì trong tay bị Tang Tang như một cơn gió giật đi, hắn mới tỉnh táo lại, nhìn thư sinh chắp tay sau lưng, vội vàng hút mì vào bụng, nhảy ra sau lưng thư sinh vái dài một cái xuống đất, cung kính nói: "Bái kiến đại sư huynh."

Đại sư huynh quay người lại, nhìn dáng vẻ cố tỏ ra nghiêm túc của hắn, không nhịn được cười lắc đầu, chậm rãi nói: "Bối Bì à, nay ngươi đã không còn là tiểu sư đệ ở hậu sơn nữa, nói chuyện làm việc..."

Chưa đợi hắn nói xong, Trần Bì Bì đã dang rộng cánh tay ôm hắn vào lòng, vừa vui mừng vừa bi phẫn nói: "Sư huynh cuối cùng huynh cũng trở về rồi, lão sư huynh không biết còn chết ở đâu chơi, trong hậu sơn sẽ không có ai trị được Nhị sư huynh. Hắn hoành hành ngang ngược trong núi, cứ nhất định phải ép chúng ta học cái gì mà cổ lễ, các sư huynh sư tỷ dám giận mà không dám nói, Thập Nhất sư huynh thậm chí bị hắn ép đến mức sắp phát điên, nhìn hoa liền nhét vào miệng, huynh phải làm chủ thay cho chúng ta đấy!"

............

(Nè)

Thích mời mọi người cất đêm: (m.shige.net) Máy tiểu thuyết Dạ Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.