Chương 7 / 97

Chương 7: Cuộc giao phong đầu tiên với lão Diêm

Bản dịch · 1.686 chữ

Rời khỏi nhà máy nghiền thép, mặt trời đã ngả về tây.

Lâm Bình An tiện đường đi Tiện Nghi Phường, mua một con vịt quay.

Rẽ vào con hẻm vắng người, tâm niệm hắn khẽ động, lấy từ trong không gian ra một miếng thịt ba chỉ mười cân thượng hạng, nhét vào túi lưới xách lên, chậm rãi đi về phía tứ hợp viện.

Vừa đến cổng sân, Diêm Phụ Quý lập tức từ bên cạnh lao ra, mắt dán chặt vào thịt và vịt quay trong tay hắn, ánh mắt tham lam đến mức không thể dời đi.

Diêm Phụ Quý mặt đầy tươi cười, tiến lại gần: "Ôi bình an! Thịt ngũ hoa béo thế này, hầm ăn, luyện dầu ăn đều thơm! Còn có mùi này nữa, là vịt quay của Tiện Nghi Phường phải không? Từ xa ta đã ngửi thấy mùi thơm rồi!"

Hắn vừa nói vừa đưa tay ra đón: "Đi đi! Về nhà với Tam đại gia! Bảo ba bà cô lập tức hầm thịt cho ngươi, Tam Đại Gia sẽ cùng ngươi uống vài chén! Hai ông con chúng ta tán gẫu cho tốt!"

Lâm Bình An bước chân sang một bên, trực tiếp tránh ra.

Diêm Phụ Quý chộp hụt, nụ cười trên mặt lập tức cứng đờ: "Đứa nhỏ này, còn khách sáo với Tam đại gia như vậy sao? Hàng xóm láng giềng, khách khí cái gì!"

Lâm Bình An giơ thứ trong tay lên lắc lư, trên mặt mang theo chút trêu tức: “Muốn ăn?”

Vừa nghe lời này, mắt Diêm Phụ Quý cười đến híp lại.

“Ta nói Bình An từ nhỏ đã nghe lời. Đi về nhà cùng Tam Đại Gia.”

Chỉ muốn bắt tay kéo Lâm Bình An.

Nụ cười trên mặt Lâm Bình An thu lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn: “Khúc lão khấu.”

Diêm Phụ Quý sắc mặt cứng đờ: "Bình An, đứa nhỏ này nói chuyện kiểu gì vậy? Ta là tam đại gia của ngươi đấy!"

“Tam đại gia?” Lâm Bình An lạnh lùng mở miệng, “Ta hỏi ngươi, mấy ngày trước ta không có ở nhà, cha mẹ ta vừa đi, trong viện làm tang sự, vợ ngươi có phải đã dọn sạch chum lương thực của nhà ta hay không? Một hạt gạo cũng không thừa cho đệ muội ta sao?”

Diêm Phụ Quý ánh mắt lóe lên, lập tức giả ngốc: "Ơ? Lời này từ đâu mà nói ra? Không, không thể nào! Đều là hàng xóm láng giềng, ai có thể làm chuyện này? Có phải ngươi nghe nhầm rồi không?"

"Nghe lầm rồi?" Lâm Bình An bước lên phía trước một bước, thân ảnh cao lớn tản mát ra áp lực nồng đậm, "Sao vậy? Nhà ngươi đột nhiên có thêm một đống lương thực, với tính cách Diêm lão ngươi keo kiệt, ngươi sẽ không biết sao?"

Ngay sau đó, giọng điệu chuyển hướng, mang theo sự đe dọa: "Ngươi là giáo viên trường, làm thầy trò. Ngươi nói ngày mai ta đến trường các ngươi, hoặc đến Cục Giáo dục trò chuyện tử tế - giáo sư nhân dân dung túng gia đình thừa cơ cướp bóc lương thực của liệt sĩ, ngươi nói hiệu trưởng, lãnh đạo các người nghe thấy, sẽ nhìn nhận ngươi thế nào?"

Lời này vừa thốt ra, Diêm Phụ Quý lập tức mặt trắng bệch, trán toát mồ hôi lạnh, giọng điệu hoàn toàn hoảng loạn: "Bình An! Có chuyện gì từ từ nói! Chuyện lớn như vậy, không đến mức đó, cũng không tới mức!"

"Không đến mức đó?" Lâm Bình An hỏi ngược lại, "Cha ta là liệt sĩ, hai đứa trẻ nhà ta suýt chết đói, ở trong miệng ngươi thì không thể gọi là không đến nỗi sao?"

Diêm Phụ Quý hoảng loạn đến mức luống cuống tay chân, vội vàng xua tay: "Là lỗi của ta! Là người nhà ta hồ đồ! Ta quay lại nhất định sẽ nói chuyện đàng hoàng với nàng ấy! Bình An, ngươi tuyệt đối đừng đến trường làm ầm ĩ! Công việc này của mình, danh tiếng của tôi không chịu nổi sự giày vò đâu!"

“Bây giờ mới biết sợ?” Lâm Bình An nhìn hắn, “Lúc trước cướp lương thực, sao lại không muốn hôm nay?”

Diêm Phụ Quý trên mặt nặn ra nụ cười như khóc: “Bình An, Tam đại gia sai rồi! Tam tam đại đây phải đền cho ngươi! Đại nhân của ngươi có lượng lớn, đừng chấp nhặt với chúng ta!”

"Hừ! Giờ nói mấy chuyện này muộn rồi!" Lâm Bình An nói xong liền muốn đi.

Diêm Phụ Quý lập tức giữ chặt Lâm Bình An, mang theo chút cầu xin: “Bình An à, ngươi cứ nói xem muốn làm thế nào?”

Lâm Bình An vung tay, không bỏ đi, “Ngươi là tam đại gia trong viện, ta nào dám yêu cầu ngươi cái gì!”

Diêm Phụ Quý trong lòng thắt lại, cẩn thận thăm dò: "Vậy, vậy ta trả lương thực đã lấy đi cho ngươi? Ngươi đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, tha cho nhà ta đi."

Lâm Bình An nhìn chằm chằm hắn, “Vậy ta bán Giải Khoáng nhà ngươi đi, đang đưa tiền cho ngươi, ngươi nói được không?”

"Thế thì sao được!" Diêm Phụ Quý vừa nghe liền không vui.

"Vậy ngươi còn nói nhảm cái gì!"

"Hoặc là ngươi đưa ta năm trăm, viết một tờ giấy nợ tự nguyện tài trợ, không giới hạn ngày trả tiền. Chuyện này cứ thế bỏ qua. Hoặc là sáng sớm mai, ta sẽ trực tiếp đến Cục Giáo dục."

Diêm Phụ Quý lập tức trợn tròn mắt, cổ họng như muốn bổ ra: “Năm trăm khối?! Ngươi đây không phải là đòi tiền, ngươi đây là muốn lấy mạng ta sao! Lương một tháng của ta chỉ có ba mươi bảy đồng năm! Nhà chúng ta tích góp một năm cũng chẳng tích được bao nhiêu!”

“Đừng nói nhảm với ta.” Lâm Bình An cười lạnh, “Lúc vợ ngươi chuyển lương thực nhà ta, sao không chê nhiều? Đệ muội ta đói bụng gặm đầu ổ nguội, lúc đói đến khóc, ngươi làm sao lại không đau lòng?”

Giọng hắn mang theo sự thương lượng không cho phép bàn bạc: "Chỉ năm trăm. Hôm nay tiền và giấy nợ, ta nhất định phải gặp mặt. Bằng không cục giáo dục chúng ta sẽ gặp nhau."

Chân Diêm Phụ Quý mềm nhũn, suýt chút nữa ngã ngồi xuống đất, sắc mặt xám trắng: "Lâm Bình An, ngươi thật sự là dồn ta đến chết..."

“Ta ép ngươi?” Lâm Bình An tiến lên một bước, “Nếu không phải nhà ngươi mất lương tâm, có thể có chuyện hôm nay sao?”

Lâm Bình An nhổ một bãi nước bọt, nhấc chân định vào viện, dừng lại một chút, rồi quay đầu lạnh lùng bổ sung thêm một câu.

"Còn nữa, từ hôm nay trở đi, đừng có tự xưng là Tam Đại Gia với ta, ngươi không xứng."

Nói xong, không nhìn hắn nữa, đi thẳng vào sân.

Giả Trương thị không biết từ lúc nào trốn ở Thuỳ Hoa Môn nhìn đến vẻ mặt kỳ lạ, bưng bát cơm tiến lại gần, mỉa mai châm chọc: “Ôi chao, Tam đại gia, đây là sao vậy, không chiếm được chỗ tốt, bị bẽ mặt rồi chứ?”

Diêm Phụ Quý Chính bụng đầy lửa giận, quay đầu vung mạnh tay áo: "Liên quan gì đến ngươi! Đừng có nói nhảm ở đây!"

Ngươi xem Diêm Phụ Quý dám nói chuyện với mình như vậy, Giả Trương thị giơ đũa lên, chỉ vào Diêm Bồ Quý: "Hay cho lão Diêm nhà ngươi, ngươi dám ăn nói với lão nương như thế, ta khinh! Còn là thầy giáo nữa, cả ngày làm mấy chuyện vớ vẩn."

Diêm Phụ Quý bị mắng, sắc mặt đen sì, cũng không biết làm sao mà cãi lại được, hừ lạnh một tiếng, bước chân hoảng loạn, vội vàng chạy về phòng mình, phịch một cái, cửa lớn bị đóng sầm lại.

Dương Thụy Hoa đang lót đế giày trên giường bị hắn giật mình, ngẩng đầu nghi hoặc hỏi: "Ngươi phát điên cái gì vậy? Vội vàng thế này, xảy ra chuyện gì rồi?"

Diêm Phụ Quý nghiến răng ken két, nghiến lợi nói: "Xảy ra chuyện rồi! Xảy chuyện lớn rồi!"

Dương Thụy Hoa trong lòng thót lại, đặt kim chỉ xuống: "Rốt cuộc là sao? Ngươi nói đi chứ!"

“Ngươi còn mặt mũi hỏi!” Diêm Phụ Quý trừng mắt nhìn nàng, tức giận đến hỏng cả người, “Chuyện ngươi dẫn người chuyển lương thực của Lâm gia mấy ngày trước, bại lộ rồi! Lâm Bình an toàn biết rõ rồi!”

Dương Thụy Hoa lập tức mặt mày trắng bệch, tay chân cứng đờ: "Không... không thể nào! Hai đứa nhỏ kia chẳng hiểu gì cả, ai nói cho hắn biết?"

“Ngươi tưởng người ta là Sỏa Trụ à?” Diêm Phụ Quý gấp gáp xoay vòng, “Lâm Bình An nói, muốn nhà chúng ta năm trăm đồng, còn không thể để hắn trả, nếu không đưa, ngày mai trực tiếp đến trường ta, đến Cục Giáo dục tố cáo ta! Nói ta gia phong giáo viên không chính đáng, dung túng cho người nhà ức hiếp tàn dư liệt sĩ!”

Dương Thụy Hoa hoàn toàn hoảng loạn, giọng run rẩy: "Vậy... vậy phải làm sao đây? Hắn thực sự náo đến trường học, công việc của ngươi còn không giữ nổi! Nhà chúng ta coi như xong đời!"

"Ta biết!" Diêm Phụ Quý lau mồ hôi lạnh trên trán, nghiến răng nói, "Còn có thể làm gì nữa? Lấy tiền! Chỉ có cách đền tiền để giải tai họa thôi!"

Hắn lật một cái trong tủ ra, nắm chặt trong tay, sắc mặt âm trầm đến cực điểm.

"Đời này! Tôi chưa từng chịu thiệt thòi lớn như vậy! Lâm Bình An này, thật sự tàn nhẫn! Chỉ là một con sói dữ cắn người thôi!"