Chương 26 / 97

Chương 26: Hà Vũ Trụ mời khách

Bản dịch · 2.038 chữ

Thứ Hai, Lâm Bình An hiếm khi ngủ một giấc.

Hơn chín giờ mới tỉnh dậy từ trên giường, trong phòng yên tĩnh. Trên giường chỉ còn lại một mình hắn, chăn xếp xiêu vẹo - chắc chắn là Lâm Khang Thái tự gấp, Lâm Hiểu Hiểu không có kiên nhẫn đó. Hai đứa nhỏ đã sớm chạy ra ngoài rồi, hắn cũng không lo lắng, bánh ngọt và đồ ăn vặt trong nhà đều có, đói thì bọn họ sẽ lót trước một miếng.

Hắn ngồi dậy, khoác áo khoác lên người, tựa vào đầu giường, lần đầu tiên nghiêm túc quan sát căn nhà đã ở suốt nửa tháng này.

Tây sương phòng, nói là một gian, thực ra chính là hai gian đã thông suốt, cộng lại khoảng năm mươi mét vuông. Ở trong cùng dựng ngang một chiếc giường sưởi lớn, ở giữa dùng ván gỗ ngăn cách — bên trái trước kia là cha mẹ ngủ, bên phải là hắn và Lâm Khang Thái. Hồi nhỏ em trai nửa đêm thích bò tới chen chúc với hắn, sau đó dứt khoát ngủ chung. Trên giường trải đệm vải thô, giặt đến trắng bệch, nhưng sạch sẽ tinh tươm tất, là do Trần Duệ Hi giúp tháo dỡ mấy ngày trước.

Đầu giường dựa vào tường gấp hai cái chăn, một giường trắng nền xanh, giường mặt xám màu nhạt, đều là mẫu thân để lại. Lâm Bình An đưa tay sờ sờ, bông vẫn còn mềm.

Đi tiếp về phía trước, ở giữa dựa tường đặt một chiếc bàn vuông vức, mặt bàn được mài sáng bóng, trên đó bày một bộ ấm trà sứ thô và chén trà. Bên cạnh bàn có một cái bàn dài nhỏ xíu, nằm sát tường, phía trên đóng một tủ sách đơn giản, hai tầng là do cha dùng ván gỗ cũ gõ. Sách giáo khoa và sổ bài tập của Lâm Khang Thái xếp ngay ngắn trên, bên cạnh còn đặt nửa miếng sồi và một cây bút chì. Trên đỉnh tủ đựng một hộp sắt, trong đó chứa phiếu bầu và những thứ vụn vặt trước đây của gia đình.

Bên trái cửa lớn là bếp lò, dựa vào bếp có một cái tủ và hai cánh cửa đã sơn gần hết, để lộ ra màu gỗ nguyên bản bên dưới. Bên cạnh tủ là một chiếc chum gạo, cao nửa người, thô, phía trên đậy nắp gỗ. Xung quanh chuồng gạo chất mấy cục than và một chồng củi nhỏ.

Trên bếp được dọn dẹp rất sạch sẽ, nồi niêu xoong chảo đã được sắp xếp gọn gàng. Đây là Lâm Bình An thu dọn sau khi trở về, mấy ngày cha mẹ qua đời, đồ đạc chất đống lộn xộn, bếp cũng nhờn nháp dầu mỡ. Hắn không vừa mắt, tốn nửa ngày công sức lau ra.

Căn phòng không lớn, nhưng cái gì cần có đều có. Cửa sổ hướng nam, lúc này mặt trời chiếu vào, rơi trên bàn bốn phương, ấm áp dễ chịu. Ngoài cửa sổ trung viện truyền đến tiếng cười của Lâm Hiểu Hiểu, không biết đang chơi với ai. Lâm Bình An ngồi ở trên mép giường, nhìn quanh một vòng, bỗng nhiên cảm thấy căn phòng này thuận mắt hơn nhiều so với ngày hắn mới trở về.

Những thứ cha để lại, dấu vết mẹ thu dọn, đệ đệ muội muội thêm vào những mảnh vụn — căn phòng này dần dần có chút hơi người.

Hắn đứng dậy, xỏ giày đi đến trước bếp lò. Dưới nắp nồi có hai cái bánh bao và một bát cháo, là Lâm Khang Thái để lại cho hắn buổi sáng. Hắn bưng ra, ăn với dưa muối, lại đun ấm nước, pha chén trà, ngồi trước bàn vuông chậm rãi uống.

Lâm Bình An uống một ngụm trà, dựa vào lưng ghế. Trở về nửa tháng rồi, từ bôn tang đến cắm rễ, bị tính kế cho đến đứng vững gót chân. Căn phòng này, hắn coi như là thực sự ở lại.

Cốc cốc, vang lên tiếng gõ cửa.

Lâm Bình An thuận miệng nói: “Cửa không đóng, vào đi.”

Cửa được đẩy nhẹ ra, Hà Vũ Thủy đứng ở cửa, mặc chiếc áo bông cũ đã bạc màu, tóc chải gọn gàng, xem chừng là đã được chuẩn bị kỹ lưỡng. Nàng đứng bên ngoài ngưỡng cửa không dám đi vào trong, khẽ kêu một tiếng: "Lâm đại ca."

Lâm Bình An đặt chén trà xuống, nhìn nàng một cái: “Vào ngồi đi.”

Hà Vũ Thủy lắc đầu, đứng ở cửa, hai tay nắm chặt lại, như thể đã lấy hết can đảm mới mở miệng: “Lâm đại ca, anh trai ta... Anh trai tôi nói trưa nay mời huynh ăn cơm, muốn cảm ơn chuyện huynh ra tay tối hôm đó. Hắn nói hôm ấy uống say, nói năng khó nghe, nên muốn xin lỗi huynh.”

Lâm Bình An tựa vào lưng ghế, suy nghĩ một chút.

Giữa hắn và Sỏa Trụ, thực ra không có thâm thù đại hận gì. Sả Trụ bưng cho Hiểu Hiểu một bát cháo, hắn nhớ kỹ. Đêm đó Sá Trụ phát điên vì say rượu, là trong lòng có lửa giận, bị Giả Trương thị hớt tay vào lửa. Sau đó, Sốc Trụ đá cửa nhà họ Giả, đánh Giả Đông Húc một trận, rồi lại ngay trước mặt cả sân mà ra đầu với Hà Vũ Thủy, người này trong bụng có cái cân, không hồ đồ.

Bây giờ Sỏa Trụ muốn hòa hoãn quan hệ, chủ động mời hắn ăn cơm - bữa cơm này không phải ăn miễn phí, Sả Trụ có lẽ muốn bỏ qua chuyện hôm đó, sau này ở trong sân với hắn nước giếng không phạm nước sông. Lâm Bình An không sợ Sốc Trụ giở trò xấu, nhưng cũng không cần thiết phải đẩy người ra ngoài. Ở một viện, có thêm người biết nói chuyện, tốt hơn nhiều oan gia.

“Được.” Lâm Bình An gật đầu, “Trưa nay phải không?”

Hà Vũ Thủy mắt sáng lên, liên tục gật đầu: "Ừ ừ, ca ca ta nói hắn sớm về, ở trong phòng làm mấy món. Lâm đại ca ngươi cứ qua thẳng là được."

"Biết rồi. Về nói với anh trai ngươi, không cần làm quá nhiều, đủ ăn là được."

Hà Vũ Thủy đáp một tiếng, xoay người chạy ra ngoài. Chạy đến giữa sân lại quay đầu nhìn thoáng qua, thấy Lâm Bình An vẫn ngồi bên bàn uống trà, mới yên tâm đi về phía chính phòng.

Lâm Bình An uống một ngụm trà, đứng dậy, thu dọn đồ đạc trên bàn. Lại đi đến đầu giường sưởi lật xem, từ trong tủ lấy ra một chai Nhị Oa Đầu chưa mở niêm phong - là do ký danh hôm qua đưa cho. Hắn cân nhắc rồi đặt lại chỗ cũ. Sỏa Trụ mời hắn ăn cơm, hắn đi tay không thì không thích hợp, mang theo một bình rượu qua đó, bề ngoài cũng khá hơn.

Ngoài cửa sổ, Hà Vũ Thủy chạy vào chính phòng, cách một khoảng sân cũng có thể nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng của nàng. Bên trung viện, ống khói nhà Sỏa Trụ bốc khói, sớm hơn bình thường không ít.

Vừa ra khỏi cửa đã gặp Hứa Đại Mậu.

"Bình An ca! Ngươi xách rượu đi đâu vậy?"

Hứa Đại Mậu đứng ở trung viện, mặc một chiếc áo khoác sạch sẽ, tóc búi gọn gàng, xem ra hôm nay không đến nhà máy. Hắn đảo mắt nhìn qua Nhị Oa Đầu trong tay Lâm Bình An, lại nhìn về phía chính phòng, khịt khụt - ống khói nhà Sỏa Trụ đang bốc khói, mùi thịt thơm lan tỏa khắp sân.

"Trụ Tử nói mời ăn cơm."

Hứa Đại Mậu đảo mắt một vòng, lập tức tiến lại gần: “Ta cũng đi.”

Lâm Bình An nhìn hắn một cái: “Vậy ngươi tự mình nói với Trụ Tử.”

“Được rồi!” Hứa Đại Mậu cười hì hì, lại nhớ ra điều gì đó, “Bình An ca, ngươi cho ta mượn xe đạp một chút, ta đi mua con vịt quay. Cầm đồ ăn qua đó đi, hắn cũng không thể đuổi ta ra ngoài được chứ?”

Lâm Bình An lấy chìa khóa xe từ trong túi ra ném cho hắn. Hứa Đại Mậu tiếp lấy, xoay người chạy về phía cửa viện, chạy hai bước lại quay đầu: “Bình An ca, ngươi đi trước đi, để lại chỗ cho ta!”

Hắn đạp lên xe vĩnh cửu, một mạch rời khỏi đầu ngõ.

Lâm Bình An xách rượu đi về phía chính phòng. Đến cửa, cửa khép hờ, bên trong truyền đến tiếng xào xạc của món ăn và giọng nói của Sỏa Trụ: “Nước mưa, lau bàn đi! Cuốn bát đũa lên!”

Lâm Bình An đẩy cửa đi vào. Sỏa Trụ buộc tạp dề đứng trước bếp, trong nồi đang xào thịt lát, trên lò bên cạnh hầm một nồi canh. Hà Vũ Thủy ngồi xổm bên bàn lau bàn, thấy Lâm bình an bước vào, liền đứng dậy gọi một tiếng "Lâm đại ca".

Sỏa Trụ quay đầu nhìn lại, trên mặt nặn ra một nụ cười, có chút không tự nhiên: “Bình An đến rồi à? Ngồi đi, sắp xong rồi.”

Lâm Bình An đặt rượu lên bàn. Sỏa Trụ liếc nhìn chai Nhị Xẩu Đầu, khóe miệng giật giật, không nói gì thêm, tiếp tục lật thức ăn trong nồi. Hà Vũ Thủy rót một cốc nước bưng tới, rồi chạy về bên bếp giúp đưa đĩa.

Lâm Bình An ngồi xuống, một vòng lớn, chính phòng lớn hơn Tây sương phòng không ít. Ba gian được thông, sáng tối hai tối, bên ngoài là bàn ăn bếp lò, trong đó có hai gian người ngủ. Sỏa Trụ một mình kéo Hà Vũ Thủy, đồ đạc chất đống lộn xộn, nhưng căn phòng sáng sủa, thu dọn vẫn còn tạm ổn.

Không lâu sau, cửa bị đẩy ra, Hứa Đại Mậu xách một con vịt quay gói giấy dầu xông vào, nhếch miệng: "Trụ Tử! Ta tới đây! Thêm cho các ngươi một món ăn!"

Sỏa Trụ đang bưng đĩa đặt lên bàn, nhìn thấy Hứa Đại Mậu, lông mày nhíu lại: “Ai bảo ngươi tới?”

“Tôi tự làm.” Hứa Đại Mậu đặt vịt quay lên bàn, vỗ vỗ tay, “Bình An ca mời tôi đến.”

Sỏa Trụ quay đầu trừng mắt nhìn Lâm Bình An. Lâm An bưng cốc nước, thần sắc bình thản: "Hắn tự mình muốn đi theo, ta không ngăn cản. Ngươi muốn đuổi hắn đi, tôi không có ý kiến."

Sỏa Trụ nhìn vịt quay trên bàn, lại nhìn khuôn mặt tươi cười của Hứa Đại Mậu, hừ một tiếng: “Ngồi đi. Chỉ lần này thôi.”

Hứa Đại Mậu cũng không tức giận, kéo ghế ngồi xuống, tiện tay tháo vịt quay. Hà Vũ Thủy bày xong bát đũa, bốn người vây quanh bàn ngồi. Ngốc Trụ xào ba món - thịt xào tỏi, cải thảo giấm, đậu phụ kho tàu, cùng với vị trí quay của Hứa đại Mậu, còn có một nồi canh sườn. Không tính là thịnh soạn, nhưng vào thời buổi này, đã là món ăn cứng rồi.

Sỏa Trụ rót rượu, bưng lên, nhìn Lâm Bình An một cái, há miệng, nửa ngày nhịn ra một câu: “Bình An, đêm đó... là ta hồ đồ. Chuyện mưa, cảm ơn.”

Lâm Bình An nâng chén lên, cụng ly với hắn một cái: “Qua rồi.”

Hứa Đại Mậu ở bên cạnh góp vui: “Đến đây, cũng tính là một mình ta! Trụ Tử, hôm đó ngươi đạp cửa Giả gia, đá tốt lắm! Hứa đại Mậu ta lần đầu tiên thấy ngươi thuận mắt như vậy!”

Sỏa Trụ trừng mắt nhìn hắn một cái, cuối cùng vẫn không chửi ra được. Hà Vũ Thủy ngồi bên cạnh, cúi đầu ăn cơm, trong bát bị Sả Trụ gắp một miếng thịt, nhỏ giọng nói một câu "Cảm ơn anh", chóp tai Sốc Trụ hơi đỏ lên.